ДУХЕ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• spirit of cooperation
• cooperative spirit
• spirit of collaboration
• collaborative spirit
• spirit of partnership
• collaborative manner
• spirit of co-operation

Примеры использования Духе сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

В духе сотрудничества.
In the spirit of co-operation.

Мы готовы работать в духе сотрудничества и всеобъемлющего подхода.
We will work in a spirit of cooperation and inclusiveness.

Конструктивный диалог следует вести в духе сотрудничества.
Constructive dialogue should be conducted in a spirit of cooperation.

Просто хотел помочь вам, в духе сотрудничества, конечно.
Just wanted to give you a heads-up, in the spirit of cooperation, of course.

Я ценю своевременные и гибкие консультации в духе сотрудничества.
I appreciate timely and flexible consultations in a spirit of cooperation.

Коллега приходит к тебе, и в духе сотрудничества, просит тебя о помощи.
A fellow officer comes to you in the spirit of cooperation, asks for a little help.

Делегация выразила надежду на продолжение работы в том же духе сотрудничества.
It hoped to continue working in that same spirit of cooperation.

Так я спрошу вас еще раз, в духе сотрудничества как вы нашли их, Коулсон?
So I will ask you again, in the spirit of cooperation how did you find them, Coulson?

Комитет должен избегать дублирующих дискуссий и работать в духе сотрудничества.
The Committee should avoid duplicative discussion and work in a spirit of cooperation.

Мы делаем это в духе сотрудничества и взаимодействия, который отличает этот процесс.
We do so in the spirit of cooperation and collaboration that has characterized this process.

Он будет выполнять свои обязанности Председателя в духе сотрудничества и транспарентности.
He would perform his duties as Chairperson in a spirit of cooperation and transparency.

Каждый пользователь должен общаться с другими вежливо, спокойно и в духе сотрудничества.
Every user is expected to interact with others civilly, calmly and in a spirit of cooperation.

И поэтому делегациям нужно будет работать быстро и в духе сотрудничества и компромисса.
Delegations would therefore need to work fast and in a spirit of cooperation and compromise.

Как мы можем наладить интерактивный диалог по отчетности и давать отклик в духе сотрудничества?
How can we have an interactive dialogue on reporting and give a feed-back in a collaborative spirit?

Мы поощряем стороны в духе сотрудничества наращивать уже достигнутое взаимопонимание.
We encourage the parties, in a spirit of cooperation, to build upon the understandings which have been already reached.

Управляющие державы обязаны работать со Специальным комитетом в духе сотрудничества и гибкости.
The administering Powers must work with the Special Committee in a spirit of cooperation and flexibility.

Новая Зеландия подчеркнула, что все делегации работали в духе сотрудничества и достигали компромиссных решений.
New Zealand noted how all delegations had worked in a cooperative spirit and had made compromises.

Такую передовую практику следует, когда это уместно, перенимать и использовать в духе сотрудничества.
These best practices ought to be emulated, where appropriate, and applied in a co-operative spirit.

Мы должны работать более сплоченно в духе сотрудничества, взаимного доверия и коллективной ответственности.
We have to work more closely together, in a spirit of cooperation, mutual trust and collective responsibility.

Китайская делегация будет и впредь принимать во всей будущей работе конструктивное участие в духе сотрудничества.
The Chinese delegation will continue to participate in all future deliberations in a constructive and cooperative spirit.

Помощь должна предоставляться в духе сотрудничества, и это исключает какое-либо навязывание обязательств.
Assistance must be given in a spirit of cooperation, and that debarred the imposition of any obligation.

В будущем его вклад следует поощрять и поддерживать посредством надлежащей государственной политики в духе сотрудничества.
Its contribution in future should be encouraged and facilitated through appropriate public policy in a spirit of partnership.

Наше общество основано на духе сотрудничества и понимания природы через базовое образование.
Our community is founded on the spirit of cooperation and an understanding of nature, provided through basic education.

Ко всем организациям системы обращен настоятельный призыв в духе сотрудничества способствовать процессу социального развития.
All the organizations of the system are strongly invited, in a spirit of partnership, to foster social development.

Призывает развитые страны к дальнейшей мобилизации ресурсов на помощь в целях развития в духе сотрудничества и солидарности;
Calls upon the developed countries to mobilize further resources for development assistance in a spirit of cooperation and solidarity;

Они произвели такое подтверждение в духе сотрудничества и взаимодействия, который отличает оттавский процесс.
They have made this affirmation in the spirit of cooperation and collaboration that has characterized the Ottawa process.

Обсуждения на форумах Организации Объединенных Наций по правам человека должны проходить в духе сотрудничества и конструктивного диалога.
Discussions in human rights forums of the United Nations should take place in a spirit of cooperation and constructive dialogue.

Я подходил к пользователям в неэксплуататорском духе сотрудничества, и они отвечали энтузиазмом и сотрудничеством..
I approached users in a non-manipulative cooperative spirit, and they reacted enthusiastically and cooperatively.

Что мы в последний год работаем в духе сотрудничества, служит отрадным свидетельством того, что в будущем можно будет добиться большего.
The cooperative spirit in which we have worked over the past year is an encouraging sign that more can be accomplished in the future.

Делегация его страны призывает другие делегации рассмотреть эти документы в духе сотрудничества, чтобы как можно скорее завершить работу над ними.
His delegation encouraged others to consider the papers in a cooperative spirit with a view to concluding the work on them as soon as possible.