TO WORK WITH THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• сотрудничать с правительством
• работать с правительством
• взаимодействовать с правительством
• совместно с правительством
• работу с правительством
• для взаимодействия с правительством
• на работу с правительством

Примеры использования To work with the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

We agreed to work with the government, not for the government..
Мы согласились работать с правительством, а не на него.

The mission was also encouraged by the private sector's apparent willingness to work with the Government and the international community to create jobs.
Миссия была также воодушевлена явной готовностью частного сектора сотрудничать с правительством и международным сообществом в создании рабочих мест.

UNHCR will continue to work with the Government and advocate for durable solutions for the remaining IDPs.
УВКБ будет продолжать взаимодействовать с правительством и выступать за поиск долговременных решений в интересах остающихся внутренне перемещенных лиц.

In Guinea-Bissau, since the cessation of the armed conflict two years ago, UNICEF and the United Nations Peace-building Support Office continue to work with the Government to demobilize children from the armed forces.
С момента прекращения вооруженного конфликта в Гвинее-Бисау два года назад ЮНИСЕФ и Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства продолжают совместно с правительством процесс демобилизации детей из вооруженных сил.

It was a pleasure to work with the Government of Burundi during that time.
Мне было очень приятно работать с правительством Бурунди.

The establishment of a joint task force or a coordination mechanism comprising representatives of ECOWAS, CPLP, the African Union, the European Union and the United Nations, to work with the Government in implementing the road map, is a matter of priority.
Создание совместной целевой группы или координационного механизма в составе представителей ЭКОВАС, СПЯС, Африканского союза, Европейского союза и Организации Объединенных Наций для взаимодействия с правительством в деле реализации программы действий является одним из первоочередных вопросов.

Civil society was willing to work with the Government to rebuild the country.
Гражданское общество желает работать с правительством для восстановления страны.

To work with the Government of National Unity, ECOWAS and ECOMOG, as well as with other national and international partners to facilitate the implementation of the Abuja Agreement;
Сотрудничать с Правительством национального единства, с ЭКОВАС и с его разъединяющими силами ЭКОМОГ, а также с другими национальными и международными партнерами в целях содействия осуществлению Абуджийского соглашения;

He invited the NGOs present to work with the Government to that end.
Он предлагает присутствующим НПО сотрудничать с правительством для достижения этих целей.

We stand ready to work with the Government of South Africa in any of the areas where bilateral cooperation between our two countries could prove mutually beneficial.
Мы готовы сотрудничать с правительством Южной Африки в любой из областей, в которых двустороннее сотрудничество между двумя нашими странами может оказаться взаимовыгодным.

The international community should continue to work with the Government on its plans for regional integration.
Международное сообщество должно продолжать работать с правительством над его планами региональной интеграции.

UNDP continues to work with the Government to provide capacity development support to the Global Fund Country Coordinating Mechanism and principal recipients.
ПРООН продолжает оказывать совместно с правительством помощь в укреплении потенциала национальных координационных механизмов Глобального фонда и главных получателей его средств.

The Forum appoints Saul Vicente as a focal point to work with the Government of Mexico in the preparations for the meeting.
Форум назначает Сола Висенте координатором для взаимодействия с правительством Мексики в рамках подготовки к этому совещанию.

UNHabitat would be pleased to work with the Government of Bahrain in popularizing the approach and inviting others to emulate its good example.
ООНХабитат будет рада работать с правительством Бахрейна в деле популяризации данного подхода и предлагает другим последовать этому хорошему примеру.

Following an expert meeting on indigenous peoples organized in 2007 by the Sub-regional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa in Yaoundé, OHCHR was asked to work with the Government of Congo on the draft law on the rights of indigenous peoples.
После совещания экспертов по вопросу о положении коренных народов, организованного в 2007 году Субрегиональным центром по правам человека и демократии в Центральной Африке в Яунде, к УВКПЧ была обращена просьба провести совместную работу с правительством Конго по подготовке проекта закона о правах коренных народов25.

He reiterates his readiness to work with the Government and continues to offer his support to civil society.
Он вновь заявляет о своей готовности работать с правительством и продолжает предлагать свою поддержку гражданскому обществу.

As a result, the Group reiterates its appeal to international stakeholders to work with the Government of Haiti and to consider increasing their support.
В этой связи Группа вновь повторяет свой обращенный к международным заинтересованным сторонам призыв сотрудничать с правительством Гаити и рассмотреть возможность увеличения своей поддержки.

UNAMSIL has continued to work with the Government and development partners in the efforts to consolidate long-term stability in Sierra Leone.
МООНСЛ продолжала сотрудничать с правительством и партнерами в области развития в усилиях, направленных на укрепление долгосрочной стабильности в Сьерра-Леоне.

UNMIN is advising the United Nations country team and donor efforts to work with the Government to expand development activities in the Terai region.
МООНН рекомендует Страновой группе Организации Объединенных Наций и донорам взаимодействовать с правительством для расширения деятельности в целях развития в регионе Терай.

UNAMSIL continued to work with the Government and civil society to disseminate Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.
МООНСЛ продолжала сотрудничать с правительством и гражданским обществом в деле распространения резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах и мире и безопасности.

The Human Rights Council, taking note of the report and its findings, decided to appoint an expert group to work with the Government of the Sudan to foster the effective implementation of previous human rights recommendations.
Совет по правам человека, приняв к сведению доклад и содержащиеся в нем выводы, постановил назначить группу экспертов для взаимодействия с правительством Судана в целях содействия эффективному осуществлению вынесенных ранее рекомендаций по правам человека.

UNAMA continued to work with the Government to improve the fulfilment of its reporting requirements in accordance with international human rights standards.
МООНСА продолжала взаимодействовать с правительством в целях улучшения выполнения им своих обязательств по представлению докладов согласно международным стандартам в области прав человека.

The European Union was prepared to continue to work with the Government of Sri Lanka for an inclusive process of political reconciliation.
Европейский союз готов и впредь сотрудничать с правительством Шри-Ланки в целях осуществления основанного на широком участии процесса политического примирения.

MNF is prepared to work with the Government of Iraq to help it to achieve the objectives it has set for itself as an independent and sovereign State.
МНС готовы сотрудничать с правительством Ирака и оказывать ему содейст- вие в достижении тех целей, которые оно перед собой поставило как правительство независимого и суверенного государства.

The mandate-holders reiterated their willingness to work with the Government and the international community to find urgent solutions to those problems.
Мандатарии подтвердили свою готовность работать с правительством и международным сообществом в целях незамедлительного решения этих проблем.

It would continue to work with the Government of Argentina to create an atmosphere of stability and cooperation in the South Atlantic and considerable progress had been made.
Оно будет продолжать работать с правительством Аргентины в целях создания атмосферы стабильности и сотрудничества в Южной Атлантике, и значительный прогресс в этом направлении уже был достигнут.

The Human Rights Advisor from the OHCHR was mandated to work with the Government, the National Human Rights Commission and NGOs for a term of one year.
Советник по правам человека из УВКПЧ получил мандат на работу с правительством, Национальной комиссией по правам человека и НПО сроком на один год.

UNDP and ONUB continue to work with the Government on an overall strategy for the disarmament of the civilian population, within the context of the Government's April initiative.
ПРООН и ОНЮБ продолжают работать с правительством над общей стратегией в области разоружения гражданского населения в контексте апрельской инициативы правительства..

The Council also encourages the Independent Expert to continue to work with the Government of Haiti, non-governmental organizations of Haiti and civil society in Haiti.
Совет рекомендует также Независимому эксперту продолжить работу с правительством Гаити, гаитянскими неправительственными организациями и гражданским обществом в Гаити.

The United Nations continues to work with the Government and national and international partners for the protection and release of children formerly associated with the armed groups.
Организация Объединенных Наций продолжает работать с правительством и национальными и международными партнерами в целях защиты и освобождения детей, которые раньше были связаны с вооруженными группами.