ПРАВИТЕЛЬСТВО СОТРУДНИЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• government was working
• government was cooperating
• government had cooperated
• government had collaborated
• government has partnered
• government is working
• government is cooperating
• government has cooperated
• government is collaborating
• government's cooperation

Примеры использования Правительство сотрудничает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство сотрудничает с НПО в улучшении общего положения женщин.
The Government is cooperating with NGOs in improving the overall status of women.

С целью обнаружения останков жертв правительство сотрудничает с судебно-медицинскими экспертами и опытными археологами.
The Government was working with forensic scientists and archaeological experts in an effort to find victims' remains.

Правительство сотрудничает с организациями, выступающими против любых остатков рабства.
The Government cooperated with organizations opposing traces of slavery.

На международном уровне правительство сотрудничает в решении этой проблемы с соседними странами, особенно с Германией.
At the international level, the Government was working with neighbouring countries, particularly Germany, to address the problem.

Правительство сотрудничает с международными организациями, например со Всемирным банком и ПРООН.
The Government cooperates with international organizations-- e.g., the World Bank and UNDP.

С восстановлением мира в Сомали его правительство сотрудничает с УВКБ в целях скорейшей добровольной репатриации беженцев.
As peace was being restored in Somalia, his Government was cooperating with UNHCR to accelerate the voluntary repatriation of refugees.

Правительство сотрудничает со специализированными учреждениями в области народной медицины.
The Government is cooperating with institutions specialized in the field of traditional medicine.

В Камбодже новое Национальное собрание функционирует нормально, а правительство сотрудничает с организациями, уполномоченными оценивать положение в области прав человека.
In Cambodia the new National Assembly was functioning normally and the Government was cooperating with those seeking to monitor the human rights situation.

Его правительство сотрудничает с международными организациями и гражданским обществом в этом вопросе.
His Government was cooperating with international organizations and civil society on the matter.

Аргентина является одним из крупнейших производителей продовольствия в мире, и правительство сотрудничает со всеми секторами в целях разработки политики повышения продовольственной безопасности для всех.
Argentina was one of the world's major food producers and the Government was working with all sectors to devise policies to improve food security for all.

В целом правительство сотрудничает с организациями гражданского общества во всех областях деятельности.
In general, Government has been working with civil society organizations in all the different fields.

Британский премьер-министр гн Тони Блэр высокомерно и без всякого стеснения объявил в своем парламенте, что его правительство сотрудничает с оппозиционной партией Зимбабве с тем, чтобы добиться смены режима.
Mr. Tony Blair, the British Prime Minister, has arrogantly and unashamedly announced in his Parliament that his Government was working with Zimbabwe's opposition party to bring about regime change.

Правительство сотрудничает с неправительственными организациями по ключевым вопросам по мере их возникновения.
The Government cooperated with non-governmental organizations on key issues, as and when they arose.

В целях решения проблемы детского труда правительство сотрудничает с неправительственными организациями, общинами, организациями трудящихся и нанимателей и детскими организациями.
In order to combat the problem of child labour, her Government was working with non-governmental organizations, communities, workers' organizations and employers' groups as well as children themselves.

Правительство сотрудничает с правительство Соединенных Штатов в расследовании финансовых преступлений.
The government cooperated with the United States Government in investigating financial crimes.

Осуществляются международные обмены в области прав человека, и правительство сотрудничает с УВКПЧ в деле осуществления Меморандума о взаимопонимании о техническом сотрудничестве в области прав человека.
International exchanges in the field of human rights had been carried out, and the Government was working with OHCHR to implement the Memorandum of Understanding on technical cooperation in human rights.

Правительство сотрудничает с МККК, разрешая его представителям беспрепятственно посещать тюрьмы на всей территории страны.
The Government cooperates with ICRC by allowing unhindered prison visits throughout the country.

Отвечая на вопросы, касающиеся проблемы гендерных стереотипов, она говорит, что правительство сотрудничает с Союзом рабочих Барбадоса, органами массовой информации, школами и педагогическими учебными заведениями страны в организации массовых шествий и проведении открытых дискуссий.
Referring to the questions regarding gender stereotypes, she said that the Government had collaborated with the Barbados Workers' Union, the media and the country's schools and teacher-training establishments to conduct poster campaigns and hold public discussions.

Правительство сотрудничает со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.
The Government was cooperating with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

В целях устранения гендерного неравенства в сфере управления, прежде всего на высшем директивном уровне, правительство сотрудничает с рядом организаций, в местном и международном масштабах, в интересах реализации программ, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин в общественной жизни.
In order to address gender inequality in governance, particularly at the highest level of decision-making, the Government has partnered with several organizations, locally and internationally, to implement programmes aimed at eliminating discrimination against women in public life.

Его правительство сотрудничает с международными организациями и гражданским обществом в деле решения проблемы ВИЧ/ СПИДа.
His Government was working with international organizations and civil society to address the problem of HIV/AIDS.

Представитель Сирийской Арабской Республики заявил, что в ходе текущего кризиса правительство сотрудничает с ЮНИСЕФ, Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) и другими гуманитарными учреждениями для оказания помощи палестинским и сирийским детям.
The representative of the Syrian Arab Republic said that during the current crisis the Government had cooperated with UNICEF, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) and other humanitarian agencies to support Palestinian and Syrian children.

Правительство сотрудничает с международными партнерами в формулировании национальной стратегии по борьбе с коррупцией.
The Government is collaborating with international partners in the formulation of a national anti-corruption strategy.

Выступая на шестом заседании Четвертого комитета 13 октября 1994 года, Постоянный представитель Марокко при Организации Объединенных Наций, Его Превосходительство Ахмед Снусси, подтвердил, что его правительство сотрудничает с Генеральным секретарем с целью нахождения совместного и долговременного решения вопроса о Западной Сахаре.
Speaking at the 6th meeting of the Fourth Committee, on 13 October 1994, the Permanent Representative of Morocco to the United Nations, H.E. Ahmed Snoussi, reiterated his Government's cooperation with the Secretary-General to find a joint and lasting solution to the question of Western Sahara.

Правительство сотрудничает с организациями гражданского общества в управлении приютами в интересах оказания жертвам помощи.
The Government has partnered with Civil Society Organizations to run care centers so as to provide victims with assistance.

Во-вторых, правительство сотрудничает с соседними странами, а именно с Таиландом и Вьетнамом, а также с международными организациями.
Second, the Government has cooperated with neighbouring countries namely Thailand and Vietnam, and also with international organizations.

Правительство сотрудничает с Мексикой, Сальвадором и Гондурасом в разработке совместной политики в области борьбы с торговлей людьми.
The Government was cooperating with Mexico, El Salvador and Honduras in order to develop joint anti-trafficking strategies.

Выступающий отмечает, что правительство сотрудничает с Комиссией по правам человека и утвердило круг ведения для учреждения центра по правам человека в Колумбии, и настоятельно призывает власти Боготы ускорить осуществление всех рекомендаций Комиссии по правам человека и положить конец обстановке безнаказанности.
He noted the Government's cooperation with the Commission on Human Rights and its acceptance of the terms of reference for the establishment of a human rights centre in Colombia, and urged the authorities in Bogota to step up implementation of all the recommendations of the Commission on Human Rights, and end the climate of impunity.

Правительство сотрудничает с ЮНИСЕФ и другими специализированными учреждениями, которые поддерживают его усилия по защите этих детей.
The Government was cooperating with UNICEF and other specialized agencies to support its efforts to protect those children.

Правительство сотрудничает со специализированными международными органами в борьбе с этим явлением и по мере возможности осуществляет репатриацию жертв.
The Government was cooperating with specialized international bodies to combat the phenomenon and, where appropriate, to repatriate the victims.