Примеры использования Started cooperating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I started cooperating with FAST only recently.
In December 2008,Brothers of Charity started cooperating with the World Bank.
In 2017 NK started cooperating with a charity organization“Giznelub” ukr.
В 2017 NK начала сотрудничать с благотворительным фондом« Жизнелюб».The sculptures were transformed into real buildings andparts of buildings in such a way that they clearly mastered the volume of the gallery, and started cooperating with it.
Они превратились в настоящие здания илифрагменты зданий так, что естественно овладели пространством галереи и работают с ним.We started cooperating with"ProfITsoft" fairly recently, since 2013.
The national enterprise"Balakleya repair plant" started cooperating with the MEGABANK, PJSC in main directions of bank's service.
ГП" Балаклейский ремонтный завод" начал сотрудничество с ПАО" МЕГАБАНК" по основным направлениям банковского обслуживания.USAID started cooperating with Kyrgyzstan and these parties should sign a memorandum.
Кыргызстаном стало сотрудничать USAID, с которым должны подписать меморандум.In January 2001, precisely for the purpose of improving corporate governance quality, Aeroflot started cooperating with Standard&Poor's rating agency.
Именно с целью улучшения качества корпоративного управления в январе 2001 года Аэрофлот начал сотрудничество с рейтинговым агентством Standard& Poor' s.Our group started cooperating with Ukrainian Association for Hydrogen Energy.
The Committee on Human Settlements has continued its cooperation with OECD on the project on ecological cities and has started cooperating on the urban indicator project.
Комитет по населенным пунктам продолжил свое They started cooperating with software testing company though this step was not easy for them.
INVESTMENT COMMUNITY ABOUT US Last year, the Company successfully strengthened its positions on the financial markets:our depository receipts are listed on the London Stock Exchange(LSE) and we started cooperating with Morgan Stanley, a globally renowned investment bank, which acts as corporate broker for Federal Grid Company.
МНЕНИЕ ИНВЕСТИЦИОННЫХ АНАЛИТИКОВ О КОМПАНИИ За прошедший год наша Компания значительно укрепила свои позиции на финансовых рынках:мы провели листинг депозитарных расписок на Лондонской фондовой бирже, начали сотрудничать с Morgan Stanley, инвестиционным банком с мировым именем, который стал корпоративным брокером Федеральной сетевой компании.They started cooperating with software testing company though this step was not easy for them.
Они начали сотрудничать с компаниями по тестированию, хотя этот шаг был нелегким для них.In December 2008,Brothers of Charity started cooperating with the Catholic Medical Mission Board in New York.
В декабре 2008 года организация<<Братья- благотворители>> начала сотрудничать с Католическим медицинским миссионским советом в Нью-Йорке.We started cooperating with other countries, among the first were The Netherlands and Germany.
Мы начали сотрудничать в научном плане с зарубежными странами, первыми были Нидерланды и ФРГ.At the beginning of the 90s the first ISTC projects were launched; andin the middle of the 90s RFNC VNIITF started cooperating with US laboratories on small lab-to-lab projects and in 1998 the first government-to-government programme was initiated. The US-Russian Nuclear Cities Initiative was focused on creation of alternative employment and retraining of former nuclear scientists.
В начале 90- хгодов появились проекты МНТЦ, в середине- началось сотрудничество между РФЯЦ ВНИИТФ и американскими ядерными Лабораториями по небольшим проектам« lab to lab», в 1998 году появилась первая межправительственная программа по трудоустройству и переориентации бывших атомщиков- российско- американская программа« Инициатива« Атомные города».We started cooperating with the armed opposition and the Syrian Government, who later met in Astana for several rounds of talks.
Стали работать с вооруженной оппозицией, с Правительством САР, которые затем собрались в Астане, где состоялось несколько раундов.ISON has recently started cooperating with the Basic Space Science Initiative of the Office for Outer Space Affairs.
НСОИ недавно установила сотрудничество с Инициативой по фундаментальной космической науке Управления по вопросам космического пространства.We started cooperating with EstEmploy in a situation where the previous provider of agency workers had problems with sending us Estonian workers and could not offer us men.
Мы начали сотрудничество с EstEmploy в ситуации, когда предыдущая арендная фирма It's time that you started cooperating with us, unless you want to be deported, with little chance of ever entering the country again.
Пора Вам начать сотрудничать с нами, если Вы не хотите быть депортированы с ничтожным шансом когда-либо въехать в страну снова.EULEX has started cooperating with KJC and KPC on translating the recommendations into actions.
ЕВЛЕКС начала сотрудничать с ССК и ПСК в деле практической реализации этих рекомендаций.Our group started cooperating with IFP Energies nouvelles French Institute of Petroleum: New Energy.
Наша группа начала сотрудничество с IFP Energies nouvelles Французский Институт Нефти: Новые Энергии.UNODC also started cooperating with the North Atlantic Treaty Organization(NATO) to build integrity in the security sector.
ЮНОДК также начало сотрудничество с Организацией Североатлантического договора( НАТО) в целях обеспечения честности и неподкупности в секторе безопасности.The bank and the company started cooperating in 2012, and in March 2013 VTB Bank(Armenia) made its first international factoring deal with the participation of VTB Factoring VTB Group.
Сотрудничество банка и компании началось в 2012 году, а в марте 2013 года Банк ВТБ( Армения) осуществил первую сделку по международному факторингу с участием ВТБ Факторинга( группа ВТБ).In the same year WorldViz started cooperating with SMI to enable calculation intersects of gaze vectors with 3D objects and saving the data in one common database for deeper analysis.
В том же году компания WorldViz начала сотрудничать с SMI с целью разработки системы, позволяющей выполнять расчеты координат пересечения векторов направления взгляда с 3D объектами и сохранять данные в общей базе для более глубокого анализа.This year, UNICEF started cooperating with the Football Federation of Belarus Association and supporting the promotion of football for girls and the Amateur Football Championship among students of boarding schools and children's homes of family type organized by the Association and the Ministry of Education of Belarus.
В этом году ЮНИСЕФ начал сотрудничество с Ассоциацией Белорусской федерации футбола, а также поддерживает популяризацию футбола для девочек и чемпионат по любительскому футболу среди воспитанников интернатов и детских домов семейного типа, организованный Ассоциацией и Министерством Образования Республики Беларусь.Maybe you should stop playing games, start cooperating,?
Может вам стоит прекратить играть в игры и начать сотрудничать?You better start cooperating,'cause right now, this hasn't gone public, but when it does… whoa, whoa, whoa.
Тебе лучше начать сотрудничать, потому что пока это не выплыло наружу. Но когда выплывет… Эй- эй, потише.You better start cooperating, or I will dismantle your program and sell it off one subroutine at a time.
Тебе лучше начать сотрудничать, или я разберу твою программу и буду распродавать ее по одной подпрограмме.University of applied sciences Weihenstephan is the first foreign higher education institution(1991),with which S. Seifullin start cooperate in the field of education and science.
Университет прикладных наук Вайенштефан является первым зарубежным вузом( 1991),с которым КазАТУ им. С. Сейфуллина начал сотрудничество в области образования и науки.
