Примеры использования Начали сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как-то мы начали сотрудничество с клубом« Много. ру».
Мы начали сотрудничество с американской финансовой группой Meridian International Group с местонахождением в Милвок, Висконсин США, в которой работает свыше 1 тыс.
We have begun cooperation with the US Meridian International Group based in Milwaukee, Wisconsin, which employs over a thousand employees in manufacturing plants in the United States and Europe.Кроме того, с 2017 года мы начали сотрудничество с итальянской фабрикой Rimadesio.
In addition, in 2017 we started cooperation with Rimadesio.Мы начали сотрудничество с клиникой лазерной и эстетической медицины Асклепион.
We have started cooperation with the Clinic of Laser and Aesthetic Medicine Asklepion.В 2010 г. компании« HoSt» и« Twence» начали сотрудничество по разработке и строительству комби- биореактора.
HoSt and Twence started a cooperation in 2010 with the aim to develop and build В 2012 Hella начали сотрудничество с китайской автопроизводителем BAIC разрабатывать и производить легкие системы, в частности, предназначенных для китайского рынка.
In 2012 Hella started a cooperation with the Chinese automobile manufacturer BAIC to develop and produce light systems, particularly designed for the Chinese market.В самом начале процесса разработки мы начали сотрудничество с дизайнерским бюро Veryday, имеющим обширный опыт в сфере промышленного дизайна.
Early on in the process we began a collaboration with Veryday, Вскоре они начали сотрудничество, и их композиция« A Whiter Shade of Pale»- первый сингл Procol Harum, был выпущен в 1967 году.
They soon began collaborating, and their composition"A Whiter Shade of Pale", Procol Harum's first single, was released in 1967.Переводческое бюроSkrivanek Latviaи« Parex банк» начали сотрудничество в рамках программы экономии American Express® Business Savings Programme.
Translation Service Skrivanek Latvia and Parex bank has started to collaborate within the framework of business savings programme American Express® Business Savings Programme.Мы начали сотрудничество с EstEmploy в ситуации, когда предыдущая арендная фирма начала испытывать затруднения с отправкой эстонской рабочей силы, не смогла предложить нам кадры.
We started cooperating with EstEmploy in a situation where the previous provider of agency workers had problems with sending us Estonian workers and could not offer us men.В рамках проекта USAID« Трансформация финансового сектора» мы начали сотрудничество с Нацбанком Украины для организации серии мероприятий« Дни финансовой грамотности».
Within the framework of the USAID project"Transformation of the financial sector," we started cooperation with the National Bank of Ukraine to organize series of events"Financial literacy days.Arden International начали сотрудничество со связанной с Mercedes командой HWA Racelab.
Arden International entered into a partnership with Mercedes-affiliated team HWA Racelab.Министр обороны Грузии Ираклий Аласания заявил, что власти страны начали сотрудничество со Швейцарией и Норвегией, чтобы построить систему резервистов по опыту этих стран.
The Minister of Defence of Georgia Irakli Alasania declared that authorities of the country began cooperation with Switzerland and Norway to construct system of reservists on experience of these countries.Секретариат и ОБСЕ начали сотрудничество в области подготовки кадров для решения проблемы незаконного оборота.
The Secretariat and OSCE have initiated collaboration in the field of training to address illegal traffic.Чтобы повысить квалификацию специалистов в сфере управления порта, управлении логистики ипоследовательности поставок, мы начали сотрудничество с университетом ADA, одним из ведущих ВУЗов Азербайджана.
To help to train professionals in port management, logistics andsupply chain management we started partnership with one of the leading universities of Azerbaijan, ADA University.В 2002 году в Heaven Music начали сотрудничество с Ministry Of Sound, ведущим танцевальным лейблом в Европе, продвигая альбом Деспины Ванди« Привет» греч.
In 2002, Heaven began a collaboration with the Ministry of Sound, Когда в 2018- ом году в EstEmploy обратилась средних размеров фирма по установке металлических конструкций с просьбой подобрать им сотрудников,обе стороны были весьма предостережены и начали сотрудничество не спеша.
When a medium-sized metal constructions installer turned С удовольствием хотим сообщить, что мы начали сотрудничество с федеральным государственным бюджетным образовательным учреждением-« Национальный исследовательский Саратовский государственный университет им.
We would like to announce that we have started the Cooperation with Federal State Budgetary Educational Institution-„Saratov State University named after N.G. Chernyshevsky"- Russia.Мы начали сотрудничество с городом для строительства на промежуточный период на территории бывшего детского стадиона спортивно- развлекательной зоны с шестью площадками для пляжного волейбола.».
We have started a collaboration with the city and will build За несколько лет нашей деятельности мы начали сотрудничество с несколькими десятками компаний, которые удовлетворены нашими услугами, и продолжают доверять нам ведение своей бухгалтерии.
Through the years of presence in the business, we have started cooperation with few dozens of companies, which Соответственно, для организации и реализации наилучшим образом программы« Шаг к дому»мы еще за месяц начали сотрудничество с образовательными организациями« Преподавай Армения»( Teach For Armenia) и« В Айку» Birthright Armenia.
Consequently, to best organize and hold the"Step Towards Home" program,the Ministry of Diaspora started collaborating with Teach For Armenia and Birthright Armenia a month ago and developed the educational part of the program.В мае 2013 года мы начали сотрудничество с компанией BOCK- мировым лидером в области разработки и производства силосных траншей и систем материалов покрытия, а также познакомили латвийских фермеров с заквасками для силосования Josilac от JOSERA.
In May 2013, we start cooperating with BOCK, the inventor and manufacturer of silage clamps and covers, as well as introducing Latvian farmers to the Josilac silage starter cultures by JOSERA.В 60х годах XX века несколько европейских правительств начали сотрудничество в разработке транспортного средства, известного как en: Europa Jeep, легкой полноприводной амфибии, доступной для массового производства.
During the 1960s, several European governments began cooperating on development of a vehicle known as the Europa Jeep, a lightweight, amphibious four-wheel drive vehicle that could be mass-produced for use by various national military and government groups.Именно поэтому мы начали сотрудничество с и немецким банком KfW и предоставили нашим клиентам новый вид кредита, который позволит бизнесу получить доступные средства для приобретения энергосберегающего оборудования, наращивания производственных мощностей и модернизации технологий",- сказал он.
That's why we started the cooperation with На украинском рынке Belchim начала сотрудничество с крупнейшим в стране дистрибьютором- компанией« Эридон».
Belchim started cooperation with the company"Eridon"- the largest Ukrainian distributor.Компания BestKievApartment начала сотрудничество с крупнейшей системой он- лайн бронирования booking. com.
BestKievApartment company started cooperation with the largest system of online booking booking. com.С 1989 года начал сотрудничество с группой« А- Студио».
Began a collaboration with the group ООО« ДПЛ» начало сотрудничество с компанией« Укрхозимпекс» по поставкам оцинкованной гайки D90 и D100.
In 2015 DPI LLC started cooperation with"Ukrhozimpeks" Company on supply of the galvanized nuts.Банк начал сотрудничество со StartinLV- ассоциацией, объединяющей несколько десятков перспективных латвийских стартапов.
The bank started cooperation with StartinLV association that unites tens of prospective Latvian startups.С 2012 года Еркеш начал сотрудничество с Анитой Цой, Ани Лорак, Лаймой Вайкуле, Жулдыз.
Since 2012 Yerkesh started cooperation with Anita Tsoi, Ani Lorak, lime Vajkule, Zhuldyz.
