ДЕЛЕГАЦИЯ ГРЕЦИИ на Английском - Английский перевод

• delegation of greece
• greek delegation

Примеры использования Делегация греции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Греции покидает свои места.
The Greek delegation withdrew.

В соответствии с пунктом 6 решения 2005/ 4 делегация Греции выступила с заявлением о своих усилиях по сокращению выбросов NOx.
In accordance with paragraph 6 of decision 2005/4, the delegation of Greece made a presentation on its efforts to reduce NOx emissions.

Делегация Греции отметила возрастающее значение качества.
The delegation of Greece said that quality is increasingly important.

В соответствии с пунктом 6 решения 2005/ 4 делегация Греции представила доклад с описанием ее работы по сокращению выбросов окислов азота.
In accordance with decision 2005/4, paragraph 6, the delegation of Greece made a presentation on its efforts to decrease nitrogen oxide emissions.

Делегация Греции просила разрешить ей воспользоваться правом на ответ.
The delegation of Greece requested permission to exercise the right of reply.

В соответствии с пунктом 6 решения 2005/ 4 делегация Греции сообщила о своих усилиях по сокращению выбросов окислов азота NOx.
In accordance with paragraph 6 of decision 2005/4, the delegation of Greece made a presentation on its efforts to decrease nitrogen oxide(NOx) emissions.

Делегация Греции приняла к сведению все замечания и дополнительные рекомендации.
The delegation of Greece took note of all comments and additional recommendations.

Что касается субрегионального резюме по Юго-Восточной Европе, то делегация Греции отметила, что следует внести ряд поправок, касающихся ее трансграничных соглашений.
With regard to the subregional summary for South-Eastern Europe, the delegation from Greece mentioned several corrections to be made in relation to its transboundary agreements.

Делегация Греции вновь пытается убедить нас в том, что вопрос этот возник в 1974 году.
Again, the Greek delegation would like us to believe that the question originated in 1974.

Совещание авторов проекта резолюции, озаглавленного<< Безопасность журналистов и проблема безнаказанности>>( по пункту 68( b) повестки дня) созывает делегация Греции.
Meeting of co-sponsors on the draft resolution entitled"Safety of journalists and the issue of impunity"(under agenda item 68(b)) convened by the delegation of Greece.

Делегация Греции сообщила, что в целом роль правительства в области туризма является регламентирующей.
The Greek delegation reported that, in general, the role of the Government in tourism development was regulatory.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Безопасность журналистов и проблема безнаказанности>>( по пункту 68( b) повестки дня) созывает делегация Греции.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Safety of journalists and the issue of impunity"(under agenda item 68(b)) convened by the delegation of Greece.

В этом контексте делегация Греции сообщила о том, что она планирует организовать в этом году рабочее совещание для средиземноморского региона.
In this context, the delegation of Greece reported that it planned to organize a workshop for the Mediterranean region this year.

Совещание авторов проекта резолюции, озаглавленного<< Возвращение и реституция культурных ценностей странам их происхождения>>( по пункту 10 повестки дня) созывает делегация Греции.
Meeting of the co-sponsors of the draft resolution entitled"Restitution or return of cultural property to the countries of origin"(under agenda item 10) convened by the delegation of Greece.

Делегация Греции будет проинформирована о внесенных изменениях, и ей будет предложено пересмотреть свою оговорку по таблице допусков.
The delegation of Greece will be informed of the changes and will be asked to reconsider their reservation on the sizing table.

В отношении международной ответственности за последствия ущерба, нанесенного в результате действий, не запрещенных международным правом, делегация Греции положительно оценивает выбор Комиссии в пользу режима общей гражданской ответственности, то есть режима, не зависящего от доказательства вины.
Regarding the topic of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, the Greek delegation welcomed the Commission's preference for a regime of strict civil liability not based on the notion of fault.

Делегация Греции приняла к сведению обязательство, взятое перед этой Ассамблеей министром иностранных дел Албании, в отношении того, что его правительство.
The Greek delegation took note of the commitment made before the Assembly by the Albanian Minister for Foreign Affairs that his Government.

Наконец, в отношении вопроса о мусульманском меньшинстве во Фракии, и не желая вдаваться в более подробный анализ, делегация Греции выражает удовлетворение рекомендацией, содержащейся в пункте 140 доклада г-на А. Амора( A/ 51/ 542/ Add. 1), согласно которой заинтересованные стороны должны соблюдать свои международные обязательства, вытекающие из Лозаннского договора.
Finally, as regards the Muslim minority in Thrace, without going into a detailed analysis, the Greek delegation welcomes the recommendation contained in paragraph 140 of Mr. Amor's report(A/51/542/Add.1) that the parties involved should comply with their international undertakings under the Treaty of Lausanne.

Делегация Греции отметила, что указание" употребить до" или" год урожая" должно быть обязательным, поскольку стандарты призваны защищать потребителя.
The delegation of Greece said that either"best before" or"crop year" should be mandatory because standards should protect the consumer.

Столовый виноград: Делегация Греции указала на различия в требованиях к зрелости в стандарте ЕЭК ООН и в проекте текста Кодекса.
Table Grapes: The delegation of Greece pointed out the differences in the maturity requirements in the UNECE standard with the draft Codex text.

Делегация Греции поинтересовалась, существует ли необходимость в представлении вместе с полученными результатами данных о неопределенности измерений.
The delegation of Greece asked if it was necessary to express the uncertainty of measurement together with the results.

Делегация Греции отметила, что 4% сморщенных ядер по весу в высшем сорте это чрезмерно высокий показатель, поскольку ядра имеют весьма небольшой вес.
The delegation of Greece said that 4 per cent of shrivelled fruit by weight in Extra Class was too much because these kernels were very light.

Делегация Греции приветствует, что естественно, предпринятую в рамках нашей международной Организации, инициативу соблюдения Олимпийского перемирия.
The Greek delegation welcomes, as is only natural, the initiative undertaken, within the framework of our world Organization, to observe the Olympic Truce.

Делегация Греции считает, что этот критерий не соответствует практике последних лет, где все чаще превалирует принцип" платит загрязнитель.
The Greek delegation believed, however, that such an approach did not coincide with recent practice which was placing increasing emphasis on the"polluter pays" principle.

Делегация Греции заявила, что она не согласна с тем, чтобы вес- нетто смешанных упаковок различных видов цитрусовых превышал 3 кг.
The delegation of Greece stated that they were not in favour of sales packages of a net weight not exceeding 3kg of different species of citrus fruit.

Делегация Греции, затронув процедурный момент, указала на необходимость использовать в докладе официально принятые в Организации Объединенных Наций названия стран.
A point of order was raised by the delegation from Greece on the use of the official United Nations country names in the report.

Делегация Греции предложила экспертам провести их 20- е Совещание в ее стране и посвятить его проблемам исторических городов в Средиземноморских странах.
The delegation of Greece invited the experts to hold their 20th meeting in its country on problems of historic towns in the Mediterranean area.

Делегация Греции выразила мнение, что в приложениях должны учитываться местонахождение и размер источников выбросов при определении ПЗВ.
The delegation of Greece expressed that view that in the annexes the location and the size of the emission sources should be taken into account when ELVs are specified.

Делегация Греции представила Комитету предложение об организации рабочего совещания по управлению земельными ресурсами и неформальными поселениями, которое состоится 28- 30 марта 2007 года в Афинах.
The delegation of Greece presented to the Committee a proposal for a workshop on land administration and informal settlements to be held on 28- 30 March 2007 in Athens.

Делегация Греции представит Комитету предложение об организации рабочего совещания( которое состоится 28- 30 марта 2007 года в Афинах) по управлению земельными ресурсами и неформальным поселениям.
The delegation of Greece will present to the Committee a proposal on the organization of a workshop(to be held in Athens on 28- 30 March 2007) on land administration and informal settlements.