What is the translation of " BE ABSORBED " in Czech?

• pohltit
• být absorbována
• vstřebat

Examples of using Be absorbed in English and their translations into Czech

Let yourself be absorbed.
Nech se pohltit.

It must be absorbed by the body itself.
Musí být absorbovány v těle, sám.

Even kinetic energy can be absorbed.
Může vstřebat i kinetickou energii.

It has to be absorbed directly into the bloodstream.
Musela být absorbována přímo do krevního řečiště.

The Bajoran militia has to be absorbed into Starfleet.
Bajorská milice se musí začlenit do Hvězdné flotily.

The darker the colour of the hair, the more light can be absorbed.
Čím tmavší je barva chloupku, tím více světla může pohltit.

Poison that can be absorbed by touch.
Jed se dá vstřebat dotekem.

Energy cannot be created or destroyed, but can change in form or be absorbed.
Energie se nedá vytvořit ani zničit, může se jen přeměnit nebo pohltit.

Into Starfleet. has to be absorbed The Bajoran militia.
Bajorská milice se musí začlenit do Hvězdné flotily.

There are ancient rituals where it's believed the health and youth of a baby can be absorbed.
Podle některých starých rituálů může být převzato zdraví a mládí dítěte.

Its energy can be absorbed and transformed into great power.
Je to energie, která může být absorbována do ohromné síly.

Water applied to the substrate ought to be absorbed very quickly.
Podklad musí v krátké době absorbovat nanesenou vodu.

Could not be absorbed through the skin. They insisted that drugs like fentanyl.
Se nemůžou absorbovat do těla skrz kůži. Trvali na tom, že drogy jako fentanyl.

Each dead symbiote will break down and be absorbed into the host body.
Každý symbiont se pomalu rozloží a absorbuje do hostitelského těla.

In a form that can be absorbed by the human body. It's the pure conversion of matter to energy.
Aby ji jiné lidské tělo mohlo absorbovat. Prostě jsme jen přeměnili hmotu v energii tak.

Sacrificing your own service so it could be absorbed by a foreign power.
Obětovat vlastní tajnou službu, aby ji mohla pohltit cizí mocnost.

It distorts investment decisions, constituting a barrier to entering some markets while tending to unfairly favour the large markets where losses can more easily be absorbed.
Narušuje investiční rozhodnutí, vytváří překážku vstupu na některé trhy a současně napomáhá nerovnému upřednostňování velkých trhů, které mohou ztráty snadněji absorbovat.

Like joy, I'm finding that grief can't be absorbed all at once.
Zjistila jsem, že stejně jako radost, ani žal nemůže být absorbován najednou.

And the trilsettum can be absorbed enough for its effects to become permanent.
A trilsettum může být absorbováno v takovém množství, že jeho efekty budou permanentní.

They insisted that drugs like fentanyl could not be absorbed through the skin.
Se nemůžou absorbovat do těla skrz kůži. Trvali na tom, že drogy jako fentanyl.

But we have also got to understand that, coming into the next 12 months, the cost of cereals, the cost of fertiliser, the high cost of energy, the forage cost this summer, is going to mean that lots of the extra money that has gone to the dairy sector will in actual fact be absorbed in these extra costs.
Na začátku příštích 12 měsíců však musíme pochopit i to, že ceny obilí, ceny hnojiva, vysoké ceny energií, ceny krmiva v létě, to všechno bude znamenat, že velkou část peněz, které přitekly do mlékárenského odvětví navíc, ve skutečnosti pohltí tyto zvýšené náklady.

Or should they be advanced to white status and be absorbed in the white population?
Nebo mají získat status bílých a být absorbováni bílou populací?

If a nanite malfunctions, it will disconnect from the brain. and be absorbed into the bloodstream.
Když nanit selže, jeho program ho odpojí od mozku. a absorbuje se v krevním oběhu.

Any radial forces that may occur in the application should be absorbed by additional linear guides.
Jakékoli radiální síly, ke kterým může v aplikaci dojít, lze absorbovat dodatečným lineárním vedením.

A Mark IX Gate Buster, beamed directly behind the event horizon so the force won't be absorbed by the active wormhole, would destroy the gate and sever the connection.
Mark 9 odpálený přímo za horizontem událostí tak, aby energii absorbovala aktivní červí díra, by zničil bránu a přerušil spojení.

It was frustrating because if we're absorbed into the same tribe, great.
Jestli nás pozře jeden kmen, dobrý.

Heating capacity: Heat is absorbed from outdoors and released into the room.
Kapacita vyhřívání: Teplo je absorbováno z venkovního prostředí a uvolňováno v pokoji.

Once you're absorbed into the group mind, the individual ceases to exist.
Jakmile tě jednou absorbuje skupinová mysl, jednotlivec přestává existovat.

Dust and pollen are absorbed by the electrically charged filter.
Prach a pyly jsou absorbovány filtrem s elektrickým nábojem.

Alcohol is absorbed directly into the bloodstream through the lining of the mouth.
Alkohol je absorbován přímo do krevního oběhu skrz ústa.