WILL BE SUPPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• будут дополнены
• будет дополняться
• будет пополняться
• в дополнение
• будет дополнена
• будет дополнен
• будет дополнено
• будут дополняться

Примеры использования Will be supplemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The model will be supplemented when drafting the work.
Модель будет дополнена при составлении проекта.

The developers assure that the project will be supplemented.
Разработчики уверяют, проект будет дополняться.

Both projects will be supplemented by several ground-based observations.
Оба проекта будут дополнены серией наземных наблюдений.

It is our belief that the list of issues identified for the four clusters is not exhaustive and that it will be supplemented as the discussions proceed.
Мы полагаем, что список вопросов, определенных для этих четырех групп, не является исчерпывающим и что он будет дополняться в ходе дискуссий.

This year the programme will be supplemented with events in new formats.
В этом году программу дополнят мероприятия в новых форматах.

This will be supplemented by a”Law on Further Restructuring of the Coal Sector” which is expected to pass through Parliament during the current year.
Эти меры будут дополнены законом о дальнейшей реструктуризации угольного сектора, который должен быть принят парламентом в нынешнем году.

The symphony of colour performance will be supplemented with powerful light projectors.
Представление" Симфония цвета" дополняют мощные прожекторы.

That will be supplemented, as appropriate, in an updated report to be submitted to the session.
Эта информация, должным образом дополненная, будет представлена сессии в обнов- ленном докладе.

The global studies on organized crime will be supplemented through several regional projects.
Глобальные исследования по вопросам организованной преступности будут дополняться рядом региональных проектов.

This will be supplemented by periodic spot checks to ensure the consistent application of policies.
В дополнение к этому для обеспечения последовательного применения процедур будут проводиться выборочные проверки.

The list of persons engaged in the various disciplines will be supplemented in accordance with advice from UNMOVIC and the IAEA.
Список лиц, занимающихся различными дисциплинами, будет дополнен в соответствии с рекомендацией ЮНМОВИК и МАГАТЭ.

The benches will be supplemented with extension box or- in the B507 and B508 types- with the skates hanging hooks.
Скамейки будут дополнены выдвижным ящиком или у типа B507 и B508 крючками, чтобы возможно было повесить коньки.

Confirms that, the statutory rules governing the election of the Secretary-General will be supplemented by the rules and procedure established in document CE/94/6;
Подтверждает, что уставные правила, регулирующие процедуру выборов Генерального секретаря, будут дополнены правилами и процедурой, изложенными в документе CE/ 94/ 6;

Information will be supplemented with images and field reports.
Информация будет дополняться, в том числе фотографиями и сообщениями с мест.

Although the total Base fleet is 69 vehicles, calculations are based on 52 vehicles on the premise that the fleet will be supplemented from the United Nations reserve on an“as required” basis.
Хотя общая численность парка Базы составляет 69 автотранспортных средств, расчеты произведены для 52 автотранспортных средств исходя из того, что автопарк будет пополняться из резерва Организации Объединенных Наций по мере необходимости.

Course books will be supplemented with material taken from other sources.
Учебники будут дополнены материалами, взятыми из других источников.

The design, physical installation, and operation of the demonstration project will be supplemented by hands-on training of local residents on the use and maintenance of the new technology.
Проектирование, физическая установка и работа демонстрационного проекта будут дополнены практическим обучением местных жителей в сфере использования и обслуживания новой технологии.

This note will be supplemented by an in-session document reporting the latest information on contributions FCCC/SBI/1998/INF.4.
Настоящая записка будет дополнена сессионным документом, содержащим последнюю информацию о взносах FCCC/ SBI/ 1998/ INF. 4.

The program of Accessibility Week 2015 will be supplemented with new events, follow the detailed information at the event's webpage.
Программа Недели Доступности- 2015 будет дополняться, за подробной информацией идите на страницу мероприятия.

This activity will be supplemented with further patrols from additional bases around the coast once ongoing preparations of the port areas are complete.
Эта деятельность будет дополняться патрулированием с дополнительных баз вокруг побережья после того, как будет завершена подготовка портовых зон.

Depending on the issue, the Coordination Group will be supplemented with officials from the Foreign Ministry and the Government.
В зависимости от обстоятельств Координационная группа будет дополняться должностными лицами из министерства иностранных дел и правительства.

It will be supplemented by an interactive e-learning course on the operation of the Rotterdam Convention developed, to facilitate the self-directed learning, principally for designated national authorities.
Оно будет дополнено подготовленным в электронной форме интерактивным учебным курсом по вопросам функционирования Роттердамской конвенции, который призван помочь в самообучении, главным образом назначенным национальным органам.

He has said that all the articles of the document will be supplemented by separate agreements, including the mechanisms for their implementation.
Он сообщил, что все статьи документа будут дополнены отдельными соглашениями, где будут прописаны механизм их реализации.

These efforts will be supplemented by the dissemination of international instruments in local languages.
Эти усилия будут дополнены распространением международных документов на местном языке.

In the short term, the remote sensing programme will be supplemented with observations in the microwave range by means of radar.
В краткосрочном плане программа дистанционного зондирования будет дополняться наблюдениями в микроволновом диапазоне, которые будут осуществляться с помощью радаров.

The document will be supplemented either by a presentation or by additional information to be provided by the Office of Strategic Research and Economy established earlier this year.
Этот документ будет дополнен презентацией или допол- нительной информацией, которую должна подгото- вить учрежденная в начале этого года Канцелярия стратегических исследований и экономики.

Bach's classical organ works will be supplemented with unusual organ, violin and contrabass transcriptions.
Баха будут дополнены необычными переложениями для органа, скрипки и контрабаса.

Documentation will be supplemented as required pending the outcome of consultations with Member States to be conducted in accordance with Programme and Budget Committee conclusion 2000/5.
Докумен- тация при необходимости будет дополнена инфор- мацией по итогам консультаций с государствами членами, которые будут проведены в соответствии с заключением 2000/ 5 Комитета по программным и бюджетным вопросам.

Bach's classical organ works will be supplemented with unusual organ, violin and contrabass transcriptions.
Классические органные сочинения И. С. Баха будут дополнены необычными переложениями для органа, скрипки и контрабаса.

The Toolkit will be supplemented with additional information made available regarding key sources of releases, or new sources of unintentionally produced persistent organic pollutants as new chemicals are being listed.
Набор инструментальных средств будет дополняться свежей информацией, касающейся важнейших источников выбросов или новых источников непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей по мере включения новых химических веществ.