WILL BE SUPERVISED на Русском - Русский перевод

• будет руководить
• будет подчиняться

Примеры использования Will be supervised на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it will be supervised.
Но все будет под контролем.

Tour inside the Atlantis Kids Club will be supervised.
Экскурсии по детскому клубу Atlantis Kids Club проводятся в сопровождении персонала.

The exercise will be supervised by the EPIRB project experts.
Занятия будут проводиться специалистами проекта EPIRB.

The Functional Additives Business Unit will be supervised by Marc SCHULLER.
Марк Шуллер будет руководить подразделением функциональных добавок.

The forest will be supervised by two Chinese companies in two provinces.
За лесом будут присматривать две компании в двух китайский провинциях.

Some of them will be doing things they haven't done before, but they will be supervised.
Некоторых из них ждет то, что они еще не делали, но за ними присмотрят.

The implementation will be supervised by the Select Council on Women's Issues and specialized ministries.
Ход осуществления будет контролировать Специальный совет по проблемам женщин и компетентные министерства.

It will be sharp on words and decisions impulsiveness will be supervised by flexible mind.
Он будет резок на слова и решения, импульсивность будет контролироваться гибким умом.

The posts will be supervised by the two Rig Team Leader posts appointed at each rig.
Эти сотрудники будут работать под руководством двух буровых мастеров, которые будут назначены для работы на каждой буровой скважине.

Children's playground, mini club with a nanny, where you can leave their children and they will be supervised.
Детская площадка, миниклуб с няней, где можно оставлять детей и они будут под присмотром.

Within the framework of the State Department, the Eurasian Affairs will be supervised by John Heffern, the former US ambassador to Armenia.
По линии Госдепартамента евразийские дела будет курировать Джон Хефферн- бывший посол США в Армении.

The project will be supervised by a small task force composed of experts from interested ECE Governments, city authorities and international NGOs.
Этим проектом будет руководить небольшая целевая группа, составленная из экспертов заинтересованных правительств стран- членов ЕЭК, городских властей и международных НПО.

Environment Management Group(for administrative purposes only, as it will be supervised from the Office of the Executive Director);
Iv группа по рациональному природопользованию( только для административных целей, поскольку она будет подчиняться Канцелярии Директораисполнителя);

The Budget and Administration Unit will be supervised by one Air Operations Assistant(Field Service) and supported by two Movement Control Assistants Local level.
Работой Бюджетно- административной группы будет руководить один помощник по вопросам воздушных перевозок( категория полевой службы), поддержку которому будут оказывать два помощника по управлению перевозками местный разряд.

The main part of the time of the Practice will be devoted to self studies of research projects which will be supervised by JINR leading specialists.
Основная часть времени практики отведена самостоятельной работе над учебно- исследовательскими проектами под руководством ведущих специалистов ОИЯИ.

The human rights officer will be supervised by the OHCHR Regional Representative to be based at ECA.
Деятельность сотрудника по правам человека будет контролироваться Региональным представителем УВКПЧ, который будет базироваться в ЭКА.

In Basra, one Public Information Assistant(Local level) will support the UNAMI office and will be supervised by the Baghdad office.
В Басре информационную поддержку МООНСИ будет обеспечивать один помощник по вопросам общественной информации( местный разряд), который будет подчиняться Багдадскому отделу.

The implementation of the Convention will be supervised by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), based in The Hague.
Осуществление этой Конвенции будет проходить под контролем Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО), которая находится в Гааге.

In Kirkuk, one Public Information Officer(National Professional Officer) and one Public Information Assistant(Local level) will support the UNAMI office and will be supervised by the Baghdad office.
В Киркуке информационную поддержку МООНСИ будут обеспечивать один сотрудник по вопросам общественной информации( национальный сотрудник- специалист) и один помощник по вопросам общественной информации( местный разряд), которые будут подчиняться Багдадскому подразделению.

Compliance of traders with these requirements will be supervised by responsible states institutions in cooperation with NGOs.
Процесс реализации торговыми предприятиями этих требований будут контролировать ответственные государственные учреждения в сотрудничестве с негосударственными организациями.

In Kirkuk, one Public Information Officer(P-3), one Public Information Officer(National Professional Officer) and one Public Information Assistant(Local level) will support the UNAMI office and will be supervised by the Baghdad office.
В Киркуке информационную поддержку МООНСИ будут обеспечивать один сотрудник по вопросам общественной информации( С3), один сотрудник по вопросам общественной информации( национальный сотрудник- специалист) и один помощник по вопросам общественной информации( местный разряд), которые будут подчиняться Багдадскому отделу.

The licit distribution of opium will be supervised more closely as a means of exercising greater control over the drug supply.
Будет установлен более строгий контроль над законным распределением опиума, что явится своеобразным средством более стрового контроля над поставками наркотиков.

The project will be supervised by the ECE secretariat; some services will be provided under contract issued by ECE or with subsidies from the ECE Subsidies Committee.
Начало осуществления проекта будет обеспечено секретариатом ЕЭК ООН; некоторые услуги будут предоставлены на основе контрактов, размещенных через ЕЭК ООН или за счет субсидий с помощью Комитета по субсидиям ЕЭК ООН.

In Addis Ababa, Communications and Information Technology Services will be supervised by a Telecommunications Officer(Field Service), who will be assisted by an Office Assistant national General Service staff.
В Аддис-Абебе Службой связи и информационных технологий будет руководить сотрудник по связи( категория полевой службы), помощь которому будет оказывать канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The Budget and Administration Unit will be supervised by one Budget and Administration Assistant(Field Service) and supported by three Budget and Administration Assistants Local level.
Работой Бюджетно- административной группы будет руководить один помощник по бюджетно- административным вопросам( категория полевой службы) при поддержке трех помощников по бюджетно- административным вопросам местный разряд.

To appoint and guide experts supporting the programme of work, especially in the context of programme development areas, each of which will be supervised by a Bureau vice-chair, in order to give consideration to strategic issues in the fields of trade facilitation and electronic business, provide advice on these issues to the Plenary and, where appropriate, work with experts on issues concerning related projects;
Назначение и руководство деятельностью экспертов, поддерживающих программу работы, в частности в контексте конкретных направлений разработки программы, при курировании каждого из них одним из заместителей Председателя Бюро, чтобы учитывать стратегические вопросы в областях упрощения процедур торговли и электронных деловых операций, предоставлять консультативные заключения по этим вопросам для Пленарной сессии и, по необходимости, сотрудничать с соответствующими экспертами по вопросам, касающимся смежных проектов;

The Facilities Management Unit will be supervised by one Unit Supervisor(Field Service) supported by seven Facilities Management Assistants(2 Field Service, 5 Local level) and eleven Maintenance Workers(Local level) in Baghdad.
Группа по эксплуатации помещений будет подчиняться руководителю группы( категория полевой службы), под началом которого будут работать семь помощников по эксплуатации помещений( 2 должности категории полевой службы, 5 должностей местного разряда) и 11 рабочих( местный разряд) в Багдаде.

In the regional office in El Fasher, Communications and Information Technology Services will be supervised by a Telecommunications Officer( P-4), who will be assisted by a Telecommunications Assistant( information security)( Field Service), two Communications Assistants( 1 Field Service and 1 international United Nations Volunteer), nine Asset Management Assistants( 2 Field Service, 4 national General Service staff and 3 international United Nations Volunteers) and an Office Assistant national General Service staff.
В региональном отделении в Эль- Фашире Службой связи и информационных технологий будет руководить сотрудник по связи( С4), помощь которому будет оказывать помощник по связи( информационная безопасность)( категория полевой службы), два помощника по связи( 1 сотрудник категории полевой службы и 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций), девять помощников по управлению имуществом( 2 сотрудника категории полевой службы, 4 национальных сотрудника категории общего обслуживания и 3 международных добровольца Организации Объединенных Наций) и канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.

And we will be supervising you the entire time.
И мы будем надзирать за вами все время.

We will be supervising you during your furlough.
Мы будем надзирать за вами, на время вашего освобождения.