What is the translation of " WILL BE SUPERVISED " in Slovak?

• bude dohliadať
• budú pod dohľadom

Examples of using Will be supervised in English and their translations into Slovak

All activities will be supervised.
Všetky naše činnosti zostanú pod dohľadom.

This will be supervised by national authorities.
Dohliadať naň budú vnútroštátne orgány.

Unless these persons will be supervised.
Pokiaľ týmto osobám nebol stanovený.

You will be supervised by instructors all the time.
Naviac budete po celú dobu pod dohľadom odborníkov.

Centers against addictions will be supervised.
Centrá proti závislostiam budú kontrolované.

Participation will be supervised by the students' teacher.
Účasť bude kontrolovaná triednym učiteľom.

Children not attending swimming lessons will be supervised at school.
Deti, ktoré sa nezúčastnia plaveckého výcviku, sa budú riadne učiť v škole.

These banks will be supervised by ECB directly after November 4.
Od 4. novembra prejdú tieto tri banky a ČSOB pod priamy dohľad ECB.

From July 1, 2013, all banks of major systemic importance will be supervised by the ECB.
Od 1. júla 2013 budú pod dohľadom ECB všetky banky veľkého systémového významu.

Your vehicle will be supervised nonstop.
Vašu domácnosť budete mať nonstop pod kontrolou.

Therefore, a training agreement including a description of the training programme, its duration and the conditions in which the trainees will be supervised in this programme is required.
Preto sa vyžaduje dohoda o odbornej príprave, ktorá obsahuje opis programu odbornej prípravy, jej dĺžku a podmienky dohľadu nad stážistami v rámci tohto programu.

Its implementation will be supervised by a follow-up committee.
Na jej vykonávanie bude dohliadať spoločný výbor.

It comprises three phases: the definition phase(2005-2008), which has made it possible to draw up the SESAR Master Plan for establishing the future air traffic management system; the development phase(2008-2013), which will be supervised by the joint undertaking; and the deployment phase(2014-2020).
Pozostáva z troch fáz: fázy definovania(2005- 2008), ktorá umožnila vytvoriť akčný plán SESAR pre zavedenie budúceho systému riadenia letovej prevádzky; fázy vývoja(2008- 2013), na ktorú bude dohliadať spoločný podnik, a fázy zavádzania(2014- 2020).

The return of the money will be supervised by World Bank.
Použitie veľkého balíka peňazí bude kontrolovať Svetová banka.

The fund will be supervised by the Swedish Financial Supervisory Authority.
Fond bude pod kontrolou Švédskeho úradu pre dohľad nad finančným trhom.

Your treatment with Angiox will be supervised by a doctor.
Na vašu liečbu Angioxom bude dohliadať lekár.

This process will be supervised and controlled by professional designers and facilitators.
Tento proces bude kontrolovaný a riadený odbornými projektantmi a facilitátormi.

But fintechs offering banking services will be supervised as banks.
Finančno-technologické spoločnosti ponúkajúce bankové služby však budú podliehať dohľadu rovnako ako banky.

Work in groups will be supervised by lecturers from particular university faculties.
Prácu v skupinách povedú prednášajúci z príslušných univerzitných fakúlt.

In 2020, based on the number of crowdfunding platforms currently in the market, their size, activity, general market conditions and the number of platforms that have already been attempting to expand cross-border, it is estimated that approximately 25 entities will be supervised by ESMA.
Odhaduje sa, že v roku 2020 na základe aktuálneho počtu platforiem kolektívneho financovania na trhu, ich veľkosti, činnosti, všeobecných trhových podmienok a počtu platforiem, ktoré sa už pokúsili o cezhraničnú expanziu, bude orgán ESMA vykonávať dohľad približne nad 25 subjektmi.

The development and operation of libra will be supervised by the companies mentioned above.
The BlockNa rozvoj a prevádzku Libry budú dohliadať práve spomínané spoločnosti.

You will be supervised by skilled and experienced professionals so you won't have to worry about your safety.
Tvoje pokroky budú pod dohľadom profesionálnych a skúsených inštruktorov, takže o bezpečnosť sa nemusíš obávať.

They should also present a training agreement which contains a description of the training programme, its educational objective or learning components, its duration and the conditions under which the trainee will be supervised, proving that they will benefit from genuine training and not be used as normal workers.
Na požiadanie by tiež mali predložiť dohodu o odbornom vzdelávaní, ktorá obsahuje opis programu odborného vzdelávania, jeho vzdelávací cieľ alebo zložky vzdelávania, dĺžku trvania a podmienky dohľadu nad stážistom a doklad o tom, že účastníkom sa poskytne skutočná odborná príprava a nebudú využití ako bežní pracovníci.

The continuity of the traffic will be supervised by city police, traffic police and riot police.
Na plynulosť cestnej premávky bude dohliadať mestská polícia, dopravná polícia a poriadková polícia.

These groups will be supervised by the Commission services in charge of the specific topic addressed by each group.
Na tieto skupiny budú dohliadať útvary Komisie zodpovedné za príslušnú oblasť, ktorou sa bude tá-ktorá skupina zaoberať.

Security during the market will be supervised by the city police, which increases its daily patrols in the city center and the wider area.
Na bezpečnosť počas trhu bude dohliadať polícia, ktorá navýšila svoje denné hliadky v centre mesta a jeho širšom okolí.

This process will be supervised by Commission, and will follow the principle of equal treatment between the members, taking note of the remark in footnote 20.
Na tento postup bude dozerať Komisia a bude postupovať podľa zásady rovnakého prístupu k všetkým členom, berúc do úvahy poznámku v poznámke pod čiarou 20.

Production will be supervised by a team of TMMF's most skilled members and each car will undergo a special quality control check, including a specific test drive.
Na výrobu bude dohliadať tím najkvalifikovanejších členov závodu TMMF, pričom každé jedno vozidlo sa podrobí mimoriadnej kontrole kvality, vrátane špeciálnej skúšobnej jazdy. Motor a jazdné vlastnosti.

Critical benchmarks will be supervised by colleges of supervisors, led by the supervisor of the benchmark administrator and including the European Securities and Markets Authority(ESMA).
Kritické referenčné hodnoty budú pod dohľadom kolégia orgánov dohľadu, ktoré bude viesť správca referenčnej hodnoty, ako aj Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy(European Securities and Markets Authority-„ESMA“).

I will be supervising your very capable assistant coaches, allowing me a chance to get to know you all so much better.
Ja budem dozerať na vašich veľmi schopných asistentov trénerov, čo mi dovoľuje spoznať vás všetky viac.