What is the translation of " WILL BE SUPERVISED " in Hungarian?

• felügyeli
• fogja felügyelni
• felügyelik
• ellenőriz

Examples of using Will be supervised in English and their translations into Hungarian

All work will be supervised.
Minden folyamat felügyelt lesz.

From July 1, 2013, all banks of major systemic importance will be supervised by the ECB.
Július 1-jétől az összes rendszerszintű jelentőséggel bíró bankot az EKB felügyelete alá helyezik.

All of your work will be supervised, all of your communications will be monitored.
Minden munkádat felülvizsgáljuk, és minden beszélgetésed figyelni fogjuk.

All the entrances and exits will be supervised.
Minden belépés és kilépést felügyelni fogunk.

The project will be supervised jointly by Dr Stefan Kepinski(School of Biology) and Prof.
A projekt fogja felügyelni közösen Dr Stefan Kepinski(School of Biology) és Prof.

Your treatment with Angiox will be supervised by a doctor.
Az Ön Angiox kezelését orvos fogja felügyelni.

Your treatment will be supervised by a doctor who specialises in the treatment of Fabry Disease.
Kezelését egy olyan orvos felügyeli, aki a Fabry-kór kezelésének szakembere.

But fintechs offering banking services will be supervised as banks.
A banki szolgáltatást nyújtó fintech vállalkozásokat azonban bankként fogjuk felügyelni.

The project will be supervised by Prof Asa Barber, a recent appointment within the School of Engineering.
A projekt fogja felügyelni Prof Asa Barber, a közelmúltban történt kinevezésére a School of Engineering.

This is a one year(three semesters) research programme, which will be supervised by one or more of our faculty members.
Ez egy egyéves(három félév) kutatási program, amelyet felügyelni egy vagy több Karunk tagjai.

These groups will be supervised by the Commission services in charge of the specific topic addressed by each group.
E csoportokat az egyes csoportokban tárgyalt kérdésekért felelős bizottsági szolgálatok felügyelik.

The Regulation establishes clearly a coherent regime to ensure transparency in the trading of slots. This will be supervised by national authorities.
A rendelet egyértelmű, egységes rendszert hoz létre a résidőkkel való kereskedelem átláthatóságának biztosítására, mely a nemzeti hatóságok felügyelete alatt fog állni.

The latter will be supervised by orthodontic specialist mostly accreditated by the European Board of Orthodontics.
Ez utóbbit az ortodoncia szakember felügyeli, amelyet az Európai Orvostudományi Testület leginkább akkreditált.

Once the close cooperation is established, significant banks in the country will be supervised by the ECB via instructions given to the national competent authority.
A szoros együttműködés kialakítását követően az EKB felügyeli az ország jelentős bankjait az illetékes nemzeti hatóságnak adott utasítások alapján.

The project will be supervised by Dr Simon Goodman and Dr Keith Hamer at the University of Leeds, together with Dr Jenny Dunn at the RSPB.
A projektet felügyeli Dr. Simon Goodman és Dr. Keith Hamer, a Leeds-i Egyetem, valamint a Dr. Jenny Dunn az RSPB.

A bank which does not meet these criteria(less significant institution(LSI)) will be supervised directly by the national supervisor of the country where that bank is located.
Az olyan bank közvetlen felügyeletét, amely nem teljesíti a kritériumokat(kevésbé jelentős hitelintézet- LSI), a székhelye szerint illetékes ország nemzeti felügyelete látja el.

This process will be supervised by Commission, and will follow the principle of equal treatment between the members, taking note of the remark in footnote 20.
Ez az eljárást a Bizottság felügyeli, és a tagokkal való egyenlő elbánás elvét követi, a 20-as lábjegyzet figyelembevételével.

And‘the Government shall encourage all the mass media(public as well as private) to adopt an ethical code of conduct, which will prevent the spreading of intolerance and will be supervised by a mass media complaints commission'.
Bekezdés(c) pontja kimondja:„A kormánynak minden(állami és a magán) tömegtájékoztatási médiumot ösztönöznie kell arra, hogy fogadjon el egy olyan etikai kódexet, amely megakadályozza az intolerancia terjedését, és amely kódexet a tömegtájékoztatási panasz bizottság ellenőriz.“.

The way(re)insurance groups will be supervised is a crucial factor for the success of the single market and the Solvency II regime.
A (viszont)biztosítói csoportok felügyeletének módja alapvető fontosságú tényező az egységes piac és a Szolvencia II.

Erasure of data on recquest are fulfilled by an employee having access to data, in other cases, permanently, but at least annually the data will be supervised and if their storage is no more necessary, they are erased by the entitled employees.
Az adatok törlését kérelemre az adatok kezelésével foglalkozó munkatárs végzi el, egyéb esetben folyamatosan, de legalább minden évben egy alkalommal a kezelésükre jogosult munkatársak által felülvizsgálatra kerülnek az adatok, és amennyiben megőrzésük már nem szükséges, úgy az törlésre kerül.

For Field Practice in schools, students will be supervised on-site by school mentors and assessed by supervisors from the Department of Education Studies.
Az iskolai terepi gyakorlat során a hallgatókat az iskolai mentorok felügyelik a helyszínen, és az oktatási tanulmányok osztályának felügyelői értékelik.

In 2020, based on the number of crowdfunding platforms currently in the market, their size, activity, general market conditions and the number of platforms that have already been attempting to expand cross-border, it is estimated that approximately 25 entities will be supervised by ESMA.
A becslések szerint az ESMA 2020-ban- a piacon jelenleg működő közösségi finanszírozási platformok száma, mérete, tevékenysége, általános piaci feltételei és azon platformok száma alapján, amelyek már megkísérelték tevékenységüket több országra kiterjeszteni- körülbelül 25 szervezetet fog felügyelni.

The research conducted will be supervised by expert faculty and must result in a doctoral thesis that provides significant contribution to the field of study.
A végzett kutatás fogja felügyelni a szakértő oktatók és kell eredményeznie egy doktori disszertáció, amely jelentős mértékben hozzájárul a tudományágnak.

Banks will no longer be"European in life but national in death" as they will be supervised by a truly European mechanism and any failure will also be managed by a truly European mechanism.
A továbbiakban a bankok nem lesznek„életükben európaiak, halálukban azonban nemzetiek”, mivel valóban európai mechanizmus felügyeli őket, és a fizetésképtelenséget is valóban európai mechanizmus kezeli.

The office will be supervised by Bence Rétvári and it will be headed by Tamás Török, who has been working in this area, including in the Vatican, for decades, Balog said.
A helyettes államtitkárság Rétvári Bence felügyelete alá fog tartozni, és Török Tamás vezeti majd, aki évtizedek óta ezzel a területtel foglalkozik, korábban vatikáni munkát is végzett- fejtette ki Balog Zoltán.

The selection of elective courses will be supervised by the student's advisory committee and will be accredited by an evaluation conducted by the host institution under an inter-institutional agreement.
A választható kurzusok kiválasztását a hallgatói tanácsadó bizottság felügyeli, és a fogadó intézmény intézményközi megállapodás alapján végzett értékelésével akkreditálja.

You will be supervised by a qualified McKenzie clinician, known as a Clinical Educator(and appointed by The McKenzie Institute International), who will determine your proficiency over a series of formal and continuous assessments.
Egy képesített McKenzie terapeuta felügyeli Önt, akit Klinikai Oktatónak nevezünk(és a Nemzetközi McKenzie Intézet jelöli ki), aki egy sor hivatalos és folyamatos kiértékelés során dönt az Ön szakértelméről.

The four-year PhD project will be supervised jointly at the University of Reading and Rothamsted Research and will include the opportunity to spend three months gaining experience in a relevant industry.
A négy éves PhD projekt felügyeletét közösen a University of Reading és Rothamsted kutatás és tartalmazni fogja a lehetőséget, hogy tölteni három hónapot tapasztalatszerzés a releváns iparban.