Examples of using Will be supervised in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
But it will be supervised.
Ale to będzie pod nadzorem.We still have not clarified the terms of the repayments and responsibilities, norhave we set out how the banks will be supervised.
Wciąż jeszcze nie wyjaśniliśmy warunków spłat iobowiązków, nie określiliśmy też sposobu nadzorowania banków.NIT activities will be supervised by the Minister of Science.
If such links exist, this does not mean that their contents will be supervised or approved by PantherMedia.
Jeśli takie linki istnieją, nie oznacza to, że ich zawartość będzie nadzorowana lub zatwierdzona przez PantherMedia.The Workshops will be supervised by film practitioners and fine lecturers.
Pracami pokierują praktycy kina i znakomici wykładowcy.We lay special emphasis on the fact that each construction site will be supervised by at least one member of our assembly staff.
Kładziemy szczególny nacisk na to, aby każda budowa była nadzorowana przez co najmniej jednego kierownika naszej grupy montażowej.Your treatment will be supervised by a doctor who specialises in the treatment of Fabry Disease.
Your treatment with Angiox will be supervised by a doctor.
Amy will be supervised by a team of child psychologists who record her progress hourly.
Amy będzie pod stałym nadzorem dziecięcych psychologów, którzy Just as in the previous years,the project will be supervised and coordinated by professionals.
Jak w poprzednich latach nad projektem ikoordynacją akcji czuwać będą profesjonaliści.This process will be supervised by Commission, and will follow the principle of equal treatment between the members, taking note of the remark in footnote 20.
Komisja będzie nadzorować tę procedurę, która Each of the operations financed under the ENPI regulation will be supervised at all stages in the project cycle through the delegations33.
Każda z operacji finansowanych na mocy rozporządzenia o ENPI będzie nadzorowana przez delegatury na wszystkich etapach cyklu realizacji projektu33.So when your baby' s treatment with INOmax is almost finished, a gradual reduction in the amount of INOmax being administered to your baby will be supervised by your baby' s doctor.
A zatem, gdy leczenie lekiem INOmax będzie na ukończeniu, lekarz będzie ściśle monitorował stopniowe zmniejszanie podawanej dziecku dawki leku INOmax.The use of this medicine will be supervised by a doctor experienced in the treatment of patients with homocystinuria.
Stosowanie tego leku będzie nadzorowane przez lekarza z doświadczeniem w leczeniu chorych na z homocystynurię.In accordance with the Act on governmental administration departments, the construction activities will be supervised by the Ministry of Investment and Economic Development.
Zgodnie z ustawą o działach administracji rządowej, nadzór nad obszarem budownictwa zostanie powierzony Ministerstwu Inwestycji i Rozwoju.Your treatment with Kengrexal will be supervised by a doctor experienced in caring for patients with heart disease.
Stosowanie leku Kengrexal odbywa się pod nadzorem lekarza doświadczonego w leczeniu pacjentów z chorobami serca.In addition, they must present a training agreement, including a description of the training programme, its duration andthe conditions in which the trainees will be supervised, proving that they will benefit from genuine training and not be used as normal workers.
Ponadto muszą oni przedstawić umowę dotyczącą stażu, łącznie z opisem programu szkolenia,jego czasem oraz warunkami nadzoru nad stażystami w trakcie programu szkolenia, która ma stanowić dowód, że absolwenci będą odbywać rzeczywisty staż, a nie wykonywać zwykłą pracę.The use of this medicine will be supervised by a physician experienced in the treatment of patients with homocystinuria.
Stosowanie opisywanego leku powinien nadzorować lekarz z doświadczeniem w leczeniu chorych na homocystynurię.Every day He is proving to me the faithfulness with which He keeps the promise that all things will be supervised by Him to our good, and that His grace will be sufficient.
Codziennie udowadnia mi On wierność, z jaką dochowuje obietnicy, że będzie dostarczał wszystkiego dla naszego dobra i że łaski Jego nam nie zabraknie.The selection of the candidates will be supervised by a coordinator assigned by LW Bogdanka who will strictly cooperate with the faculty's governing bodies.
Nad wyborem kandydatów czuwać będzie koordynator wyznaczony przez LW Bogdanka, ściśle współpracujący z władzami wydziału.It comprises three phases: the definition phase(2005-2008), which has made it possible to draw up the SESAR Master Plan for establishing the future air traffic management system;the development phase(2008-2013), which will be supervised by the joint undertaking; and the deployment phase 2014-2020.
Projekt ma trzy fazy: fazę planowania(2005-2008), która pozwoliła ustalić centralny plan wdrożenia przyszłego systemu zarządzania ruchem lotniczym,fazę opracowywania(2008-2013), która będzie nadzorowana przez wspólne przedsiębiorstwa, i fazę rozmieszczania 2014-2020.The implementation of the programme will be supervised by a Monitoring Committee composed of all of all relevant partners.
Wdrażanie programu nadzorować będzie składający się ze wszystkich znaczących partnerów Komitet Monitorujący.It comprises three phases: the definition phase(2005-2008), which has made it possible to draw up the SESAR Master Plan for establishing the future air traffic management system;the development phase(2008-2013), which will be supervised by the joint undertaking; and the deployment phase 2014-2020.
Obejmuje trzy fazy: fazę planowania(lata 2005-2008)- w której powstał centralny plan ustanawiania przyszłego systemu zarządzania ruchem lotniczym;fazę opracowywania(lata 2008-2013)- którą nadzorować będzie wspólne przedsięwzięcie; i wreszcie fazę rozmieszczania lata 2014-2020.The way(re)insurance groups will be supervised is a crucial factor for the success of the single market and the Solvency II regime.
Forma prowadzenia nadzoru nad grupami ubezpieczeniowymi i reasekuracyjnymi będzie miała kluczowe znaczenie dla sukcesu wspólnego rynku oraz systemu Solvency II.Following a Community veterinary mission, it appears that notwithstanding the animal health situation, Bahrain is covered by sufficiently well-structured and organized veterinary services;whereas the production of certain heat-treated meat products for export to the Community will be supervised by an official veterinarian appointed by the Department of Veterinary Services;
W następstwie misji weterynaryjnej Wspólnoty, wydaje się, że bez względu na sytuację w zakresie zdrowia zwierząt, Bahrajn posiada służby weterynaryjne o właściwej strukturze i prawidłowej organizacji;produkcja niektórych produktów mięsnych poddanych obróbce termicznej na wywóz do Wspólnoty będzie nadzorowana przez urzędowego lekarza weterynarii wyznaczonego przez organ służb weterynaryjnych;From the very beginning, the coordinaton of work will be supervised by the Account Manager with whom you can be contacted at any time, as well as the Project Manager.
Od samego początku nad koordynacją prac czuwać będzie analityk z działu sprzedaży, z którym w każdej chwili możesz się skontaktować oraz Project Manager.Following a Community veterinary mission, it appears that notwithstanding the animal health situation, Tunisia is covered by sufficiently well-structured and organized veterinary services;whereas the production of certain heat-treated meat products for export to the Community will be supervised by an official veterinarian appointed by the Department of Veterinary Services;
W następstwie misji weterynaryjnej Wspólnoty, bez względu na sytuację zdrowotną zwierząt, wydaje się że Tunezja posiada wystarczająco dobrze zorganizowany system służb weterynaryjnych; produkcja niektórych wyrobów mięsnychpoddawanych obróbce termicznej i przeznaczonych na wywóz do Wspólnoty będzie nadzorowana przez urzędowego lekarza weterynarii wyznaczonego przez organ służb weterynaryjnych;Critical benchmarks will be supervised by colleges of supervisors, led by the supervisor of the benchmark administrator and including the European Securities and Markets Authority ESMA.
Kluczowe wskaźniki będą nadzorowane przez kolegia organów nadzoru, kierowane przez organ nadzoru właściwy dla administratora wskaźników, w których skład wchodziłby Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych ESMA.Organise free and transparent parliamentary and presidential elections after the constitutional referendum but no more than 24 months after the coup; The members of the CMJD and the new transitional government will not be permitted to take part in political parties' activities and campaigns orstand as candidates in these elections, which will be supervised by an independent electoral commission and monitored by international observers;
Organizacja wolnych i przejrzystych wyborów parlamentarnych i prezydenckich, po referendum konstytucyjnym, ale w terminie nieprzekraczającym dwudziestu czterech miesięcy po zamachu stanu. Członkowie WSRD i nowego rządu przejściowego nie CCP, on the other hand, will be supervised by the European Securities and Markets Authority(ESMA) which will additionally specify the contracts to be cleared by the central clearing house.
Samo CCP nadzorowane będzie natomiast przez Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych(ESMA), który 
