Examples of using Will be supervised in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
All travel will be supervised.
Vsi izpusti bodo nadzorovani.Amy will be supervised by a team of child psychologists who record her progress hourly.
Centers against addictions will be supervised.
Centri proti odvisnosti bodo nadzorovani.All of your work will be supervised, all of your communications will be monitored.
Vse tvoje delo bo nadzorovano, vse tvoje komunikacije You understand; we are planning a major military mission that will be supervised by the General headquarters.
The mechanism will be supervised by the Japanese independent data protection authority.
Your treatment with Angiox will be supervised by a doctor.
Vaše zdravljenje z zdravilom Angiox bo nadziral zdravnik.Your treatment will be supervised by a doctor who specialises in the treatment of Fabry Disease.
Zdravljenje bo nadzoroval zdravnik, ki We still have not clarified the terms of the repayments and responsibilities,nor have we set out how the banks will be supervised.
Še vedno Use of these funds will be supervised by the Oversight Board.
Porabo sredstev zavoda bo nadzoroval nadzorni odbor zavoda.So when your baby' s treatment with INOmax is almost finished,a gradual reduction in the amount of INOmax being administered to your baby will be supervised by your baby' s doctor.
Ko se zdravljenje dojenčka z zdravilom INOmax zaključuje, bo zdravnik nadzoroval postopno zmanjšanje količine zdravila INOmax, ki ga dojenček prejema.The use of this medicine will be supervised by a doctor experienced in the treatment of patients with homocystinuria.
Uporabo tega zdravila bo nadzoroval zdravnik, izkušen v zdravljenju bolnikov s homocistinurijo.Therefore, a training agreement including a description of the training programme,its duration and the conditions in which the trainees will be supervised in this programme is required.
Zato During this time, the students will be supervised by the temporary supervisors appointed by the Parents' Association(APE).
Med tem časom za nadzor skrbijo začasni nadzorniki, ki jih izbere Društvo staršev učencev(APE).This already comprises an assessment of the national legal framework to allow the ECB to exercise its supervisory tasksas well as a comprehensive assessment of the banks that will be supervised directly.
Pridružitev bančni uniji zahteva oceno združljivosti nacionalnega pravnega okvira za zagotovitev, da lahko ECB izvaja svoje nadzorne naloge,in celovito oceno bank, ki jih bo nadzorovala ECB.Your treatment with Kengrexal will be supervised by a doctor experienced in caring for patients with heart disease.
Vaše zdravljenje z zdravilom Kengrexal bo nadziral zdravnik z izkušnjami v oskrbi bolnikov z boleznijo srca.The new building will be located in the close vicinity of Hidria Rotomatika in Spodnja Idrija based on the plans of the company Božič Inženiring,construction will be supervised by the company Tušar Inženiring while all construction workswill be performed by Zidgrad from Idrija.
Novi objekt The project will be supervised by Dr Simon Goodman and Dr Keith Hamer at the University of Leeds, together with Dr Jenny Dunn at the RSPB.
Projekt bo nadzorovala dr Simon Goodman in dr Keith Hamer na univerzi v Leedsu, skupaj z dr Jenny Dunn na RSPB.Each of the operations financed under the ENPI regulation will be supervised at all stages in the project cycle through the delegations33.
Vsako dejavnost, ki se financira v okviru Uredbe ENPI, bodo delegacije nadzorovale v vseh fazah projektnega cikla33.They will be supervised by the European authorities under the proposals that I will be making at the end of this year.
Nadzorovale jih bodo evropske oblasti v okviru predlogov, ki jih A bank which doesnot meet these criteria(less significant institution(LSI)) will be supervised directly by the national supervisor of the country where that bank is located.
Banke, ki teh meril ne izpolnjujejo(manj pomembne institucije), neposredno nadzira nacionalni nadzornik države, v kateri imajo svoj sedež.These groups will be supervised by the Commission services in charge of the specific topic addressed by each group.
Za nadzor nad temi skupinami bodo pristojne službe Komisije, zadolžene In addition, they must present a training agreement, including a description of the training programme,its duration and the conditions in which the trainees will be supervised, proving that they will benefit from genuine training and not be used as normal workers.
Poleg tega morajo predložiti pogodbo o usposabljanju, ki vsebuje opis programa usposabljanja, njegovotrajanje in pogoje, v katerih bodo pripravniki nadzorovani, ki dokazuje, da se This process will be supervised by Commission, and will follow the principle of equal treatment between the members, taking note of the remark in footnote 20.
Ta postopek bo nadzorovala Komisija in The four-year PhD project will be supervised jointly at the University of Reading and Rothamsted Research and will include the opportunity to spend three months gaining experience in a relevant industry.
Štiriletni doktorski projekt se bo skupaj nadzorovala na Univerzi v Readingu in Rothamsted raziskave in vključuje možnost, da preživijo tri mesece pridobivanje izkušenj v ustrezni industriji.Here are the guards you will be supervising.
Tukaj They will be appropriately supervised.
Our players will be closely supervised.
Naši igralci bodo močno nadzorovani.
