SUPERVISED на Русском - Русский перевод

• руководил
• контролировал
• надзором
• контролем
• наблюдением
• руководством
• осуществляет надзор
• курировал
• контролируемого
• присмотром
• поднадзорных

Примеры использования Supervised на Английском языке и их переводы на Русский язык

I supervised your training.
Я курировал твое обучение и подготовку.

Home construction supervised Lavrentiy Beria.
Строительство дома курировал Лаврентий Берия.

I supervised the search of Hortensa's room.
Я руководил обыском покоев Гортензии.

Children should be supervised by a responsible adult.
Дети должны быть под присмотром взрослого.

Supervised the construction engineer V.a. Saprykin.
Руководил строительством инженер В. А. Сапрыкин.

Private sector courses supervised by the Bureau.
Курсы, организованные частным сектором под надзором Бюро.

Also supervised research work in the United Kingdom;
Кроме того, руководил исследованиями в Соединенном Королевстве.

Children under 8 years old must be supervised by an adult at all times.
Дети до 8 лет должны быть под присмотром взрослых все время.

Supervised by Jimm Tubb, the factory fulfilled the Sears order.
Под руководством Джима Тубба завод выполнил заказ от Sears.

And each facility is supervised by a handful of administrators.
И каждый объект находится под надзором небольшой группы руководителей.

These contracts are continuously monitored and supervised.
Деятельность субподрядчиков находится под постоянным контролем и наблюдением.

He personally supervised almost all of his operations.
Он лично контролировал почти все аспекты постановки.

The architect Apollodorus of Damascus supervised construction work.
Главный зодчий Аполлодор Дамасский руководил строительными работами.

One of them supervised schools with the Russian language of tuition.
Один из них курировал школы с русским языком обучения.

Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel.
Обслуживание батарей должно выполняться только или под наблюдением.

Questioning is supervised by a prescribed authority.
Допросы проводятся под надзором установленной инстанции.

The son of the Swiss industrialist Giovanni Stucky supervised the repair.
Руководил ремонтом сын швейцарского промышленника Джованни Стуки.

These institutions are supervised by the Ministry of Health Care.
Эти учреждения находятся под контролем министерства здравоохранения.

Supervised relation with the Institute listing Standard& Poor's.
Осуществляет надзор за связями с Institute listing Standard and Poor' s;

Downloaded the cases Gary Tolin supervised over the past five years.
Скачал дела, которые контролировал Гэри Толин за последние пять лет.

Gening supervised field research of a number of settlements and burial grounds.
Генинг руководил полевыми исследования ряда городищ и могильников.

Provided you pull your troops out and it's supervised by the UN, yes.
При условии, что вы отзовете войска, и все это будет под контролем ООН, да.

He also supervised observance and implementation of laws and court decisions.
Он же контролировал соблюдение и выполнение законов и судебных решений.

We also have a programme of youth rehabilitation and supervised recreation.
У нас также есть программа реабилитации молодежи и контролируемого отдыха.

Supervised the management of the entity that prepares the budget.
Осуществляет надзор за управлением органа, который занимается составлением бюджета;

The most ambitious of these reconstructions supervised all the same J.S. Becker.
Самой масштабной из этих реконструкций руководил все тот же Я. С. Беккер.

Construction was supervised by Colonial Surveyor and Engineer JD Pemberton.
Строительство моста велось под наблюдением инженера Адама и архитектора Росси.

The regime of relations with the outside shall be supervised by the Prison Director.
Режим общения с внешним миром находится под контролем дирекции центра.

Supervised matters of industry, construction, urban and public utilities.
Курировал вопросы промышленности, строительства, городского и коммунального хозяйства.

You see patients only supervised by Naomi or Addison or Pete, and we see.
Будешь вести пациентов только под надзором Наоми, Эддисон или Пита, а там увидим.