Примеры использования He supervised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He supervised all my cases.
So that man we met,Jerome Thomas… he said that he supervised the dig himself.
He supervised the evacuation of the plant in wartime.
Руководил Эвакуацией завода в военное время.In 1823 he was sent by the HEIC to St Helena,where from 1826 he supervised the building of the Ladder Hill Observatory.
В 1823 году Джонсон был направлен на остров Святой Елены,где с 1826 года руководил строительством обсерватории Леддер- Хилл.He supervised the formation of OSOAVIAKHIM in Leningrad.
From 1922 to 1937, he lived in Katowice where, as president of the mixed German-Polish commission, he supervised the execution of the conference's outcome.
С 1922 по 1937 год жил в Катовице, где в качестве председателя смешанной немецко- польской комиссии, он контролировал исполнение итогов Женевской конференции.He supervised the bid process on the LC 104 Ramses.
Он руководил процессом ставок на LC- 104 Рамзес.In 1556-1558 he was hired by the Republic of Venice, for which he supervised building of fortifications in the Venetian mainland and was governor of Verona.
В 1556- 1558 годах He supervised state counsels and revenue matters.
During World War II, he supervised the First Motion Picture Unit of the U.S. Army Air Forces.
Во время Второй Мировой войны, он руководил первым кинематографическим подразделением в воздушных силах армии США.He supervised over the preparation of two doctors and 10 candidates of sciences.
Руководил подготовкой двух докторов и 10 кандидатов наук.Together with René Théry from Brussels, he supervised the construction of the new company headquarters in Luxembourg City as well as housing for the employees and workers.
Вместе с Рене Тэри из Брюсселя он руководил строительством новой штаб-квартиры компании в Люксембурге, а также строил жилье для рабочих и служащих компании.He supervised more than 15 graduate students and was advisor for 10 Ph.D.
Он руководил более чем 15 аспирантами и был советником 10 кандидатов наук.In 1727, he supervised the construction of the bridge across the Neva River.
В 1727 году руководил постройкой моста через реку Неву.He supervised the raid on the gun shop and the executions of Haiki and Mukaiyama.
From this position, he supervised the reorganization of the Army under the Georgios Theotokis cabinets.
На этом посту он руководил реорганизацией греческой армии при правительстве Георгиоса Теотокиса.He supervised the marketing of music, videos, and merchandising for the group.
Руководил продажей музыки группы, ее видеозаписей, сопутствующих товаров и сувениров.In late 1960, he supervised the first weekly flights connecting the capital city Muqdisho to the second capital Hargeisa.
В конце 1960- х он руководил первыми еженедельными рейсами, соединявших Могадишо со второй столицей страны, городом Харгейса.He supervised all the successful election campaigns of the party in all the regions, except for Chechnya, in 2004-2007.
Руководил всеми успешными кампаниями СПС в регионах в 2004- 2007 годах, кроме Чечни и Москвы.During the mission, he supervised the operation of the habitat's IT systems and performed spectroscopic examination of collected soil samples.
Во время миссии он отвечал за поддержание IТ- систем космиеского поселения и за проведение спектрографических исследований проб почвы.He supervised the construction of Canada's first nuclear reactor(ZEEP) at the Chalk River Laboratories in 1945.
Он руководил строительством первого ядерного реактора Канады( ZEEP) на Мел Лаборатории реки в 1945 году.Together with his 120 associates, he supervised the substantial and the financial performance of the Secretariat, the regional commissions and the separately administered funds and programmes.
Вместе со своими 120 сотрудниками он осуществлял надзор за основной и финансовой деятельностью Секретариата, региональных комиссий и отдельно управляемых фондов и программ.Mints, he supervised the construction of the first Soviet 680 MeV synchrocyclotron.
Минцем руководил строительством первого в СССР синхроциклотрона на энергию до 680 МэВ.Later he supervised the activity of commercial schools in Warsaw, Simferopol, Sestroretsk and other locations.
Позднее руководил деятельностью коммерческих училищ в Варшаве, Симферополе, Сестрорецке и др.He supervised a number of jihadist groups, initially created by the United States, the United Kingdom, and France.
Он курировал многочисленные группы джихадистов, которые изначально были созданы американцами, англичанами и французами.In 1861, he supervised the work of the Connecticut Academy of Arts and Sciences in regard to the August and November meteors.
В 1861 году он руководил работой Коннектикутской академии Искусств и Наук по учету Августовских и Ноябрьских метеоров.He supervised the stuffing of cigarettes and copra in jumbo bags until completion of loading the outbound vessel.
Он надзирал за всем процессом от упаковкой сигарет и копры в большие коробки до завершения погрузки уходящего в заграничное плавание судна.He supervised the production of masterplans for Schiphol's five development areas and consolidated the relationship with the surrounding municipalities.
Он контролировал производство мастер- планов для пяти районов застройки Схипхола и укрепил отношения аэропорта с соседними муниципалитетами.As such, he supervised the work of the secretariat relating to:(a) all the treaty bodies serviced by OHCHR; and(b) the Human Rights Council;
В этом качестве осуществлял надзор за деятельностью секретариата, касающейся: а всех договорных органов, обслуживаемых УВКПЧ, и b Совета по правам человека.He supervised the purification of the army from Prokornilovski-tuned officers and released the soldiers arrested earlier for the revolutionary propaganda.
Руководил очищением армии от прокорниловски настроенных офицеров, освободил из-под стражи солдат, арестованных ранее за революционную пропаганду.
