What is the translation of " HE SUPERVISED " in Hebrew?

• הוא פיקח על
• הוא ניהל
• היה לפקח

Examples of using He supervised in English and their translations into Hebrew

He supervised all my cases.
הוא פיקח על כל התיקים שלי.

Not just assisted. He supervised.
הוא לא רק סייע, הוא פיקח.

He supervised the experiment for the government.
הוא ניהל את הניסוי בשביל הממשלה.

Was this how Prof had felt during missions he supervised?
ככה הרגיש פרופ במהלך המשימות שהוא פיקד עליהן?

He supervised the development of Medusa for the Russian military.
הוא פיקח על מדוזה בצבא הרוסי.

So that man we met, Jerome Thomas… he said that he supervised the dig himself.
אז האיש הזה שפגשנו, ג'רום תומאס… אמר שהוא פיקח על החפירות בעצמו.

He supervised the work of writing and designing the laws of secularism.
הוא פיקח על עבודת הכתיבה והתכנון של חוקי החילוניות.

You told me everything else the doctor did… how he supervised the torture--.
סיפרת לי את על כל שאר הדברים שהרופא עשה… סיפרת כיצד הוא פיקח על העינויים.

There he supervised the disposal of raw materials on the Munitions Allocation Board.
שם פיקח על פינוי חומרי גלם במועצת הקצאת החימוש.

So that man we met, Jerome Thomas-- he said that he supervised the dig himself.
כך שהאדם שנפגשנו, ג'רום תומאס- הוא אמר שהוא פיקח על החפירות בעצמו.

Eight years ago, he supervised a medical trial over at Metron Pharmaceuticals.
לפני שמונה שנים הוא ניהל ניסוי רפואי במטרון פארמסוטיקלס.

Like Mikhail Gorbachev, in different circumstances, he supervised a bloodless historic revolution.
כמו מיכאיל גורבצ'וב, בתנאים שונים, הוא פיקח על מהפכה היסטורית בלי אלימות.

I tracked him down and he supervised my work, I had already pierced myself dozens of times successfully.
איתרתי אותו, הוא פיקח על העבודה שלי, היה לי כבר.

That year he joined the National Research Council of Canada as the director of physics, where he supervised research into radar during the Second World War.
באותה שנה הוא הצטרף למועצה הלאומית למחקר של קנדה כמנהל תחום הפיזיקה, ופיקח על מחקר ששימש לפיתוח הרדאר במלחמת העולם השנייה.

Well, he supervised me on a drop- in to see how kevin was adjusting to the foster family.
ובכן, הוא פיקח עליי טיפה בלראות איך קווין היה התאמת למשפחה אומנת.

He served as deputy assistant to the president and deputy national security advisor in the administration of President George W. Bush, where he supervised U.S. policy in the Middle East for the White House.
הוא שימש כעוזר סגן הנשיא והיועץ לביטחון לאומי וסגן בממשלו של הנשיא ג'ורג 'בוש, שמתפקידו היה לפקח גם על מדיניותה של ארה"ב במזרח התיכון בבית הלבן.

He supervised a clinical trial seeking approval for a DD4 classification drug to treat Type 2 diabetes.
הוא פיקח ניסוי קליני מבקש אישור לתרופה סיווג DD4 לטיפול בסוכרת מסוג 2.

For the next five hours, he supervised the care and evacuation of those Marines without regard to his own injuries.
למשך חמשת השעות הבאות, הוא פיקח על בטיחותם ופינויים של הנחתים הללו ללא התחשבות בפציעות שלו עצמו.

He supervised the transfer of assets when Reiden bought Melvatox. Took possession of 50,000 units of Melvatox-B.
הוא פיקח על העברת הנכסים כשריידן קנו את מלווטוקס, הוא לקח לרשותו יחידות מלווטוקס-בי 50, 000.

In the three years he worked for the firm, he supervised the construction of $7.5 million in buildings- 3 percent of the total built in Chicago in that time-frame.
בשלוש השנים שעבד עבור החברה, הוא פיקח על הבנייה של מבנים בשווי של 7.5 מיליון דולרים שזה 3 אחוזים מכלל המבנים שנבנו בשיקגו בתקופה זו.

He supervised over 40 graduate students, including Mikhail Agranovich, Valentina Borok, Gregory Eskin, and Arkadi Nemirovski.
הוא הדריך מעל 40 סטודנטים לדוקטורט, ביניהם מיכאיל אגרנוביץ', ולנטינה בורוק, גריגורי אסקין וארקדי נמירובסקי.

During this period he supervised another student of Hodgkin, Margaret Roberts, later Margaret Thatcher.
בזמן לימודיו הדריך סטודנטית נוספת של הודג'קין, מרגרט רוברטס, לימים מרגרט תאצ'ר.

He supervised the mobilization of the U.S. economy to support the war effort, and also ordered the internment of 100,000 Japanese American civilians.
הוא פיקח על הצעדים הכלכליים לתמיכה במלחמה, וגם ציווה על כליאת 100, 000 אזרחים יפנים.

In this capacity, he supervised the operation of provident funds, mutual funds, hedge funds and pension counseling services. As CEO, Shavit managed 150 employees.
במסגרת תפקיד זה ניהל את תפעול קופות הגמל, קרנות הנאמנות, קרנות ההשקעה והייעוץ הפנסיוני וניהל בתפקידו כ- 150 עובדים.

He supervised a number of suicide bombings against Israel and took part in terror attacks, including the firing of mortars at Israeli communities.
הוא פיקח על מספר פיגועי טרור במתווה התאבדות נגד ישראל ונטל חלק בפיגועי טרור, כולל שיגור פצצות מרגמה לעבר ישובים ישראליים.

He supervised construction of the gas chambers for the Action T4 euthanasia program at Hartheim, Sonnenstein, Bernburg and Hadamar, and then at Sobibór and Treblinka extermination camps during Operation Reinhard.
הוא פיקח על הקמת תאי הגזים שנבנו במסגרת תוכנית T4- אותנסיה בהרטהיים, זוננשטיין, ברנבורג והאדמר, ובהמשך על תאי הגזים בסוביבור ובטרבלינקה במהלך מבצע ריינהרד.