What is the translation of " HE SUPERVISED " in Hungarian?

• ő felügyelte
• ő felügyeli
• ő ellenőrizte
• ő felügyelt

Examples of using He supervised in English and their translations into Hungarian

He supervised the camp.
Ő ellenőrizte a tábori.

His pupils, but he supervised the work.
A tanítványai, de ő felügyeli a munkát.

He supervised the archives.
Ő vezette az archívumot.

You told me everything else the doctor did… how he supervised the torture.
Minden mást elmeséltél, amit az orvos művelt. Elmondtad, hogyan ellenőrizte a kínzást.

He supervised the election.
Ő ellenőrizte a választásokat.

Over the next few decades, Edison was more of a leader, he supervised the work of engineers instead of the former inventor role.
A következõ néhány évtizedben Edison inkább a vezető pozícióját töltötte be, a mérnökök munkáját felügyelte, a korábbi feltalálói szerep helyett.

He supervised all my cases.
Ő felügyelte az összes ügyemet.

In the October of that year Sobolev was appointed as Director of the Institute and in the spring of 1943 he supervised the move of the Institute back to Moscow.
Az adott év október Sobolev nevezték ki az intézet igazgatója, és 1943 tavaszán ő felügyelte a lépés az intézet vissza Moszkvába.

Every night he supervised the tellers count up the day's take.
Minden este ő felügyelte a bevétel összeszámolását.

After the technical management of the construction project, he worked as a tendering engineer at large construction companies, later he supervised the business activities of the foreign subsidiary of a Hungarian company.
A kivitelezés műszaki irányítása után nagyobb építőipari vállalkozásoknál dolgozott vállalkozási mérnökként, majd egy magyar vállalkozás külföldi leányvállalatának vállalkozási tevékenységét felügyelte.

He supervised the massacres of Catholic priests and nuns.
Ő felügyelte a katolikus papok és parasztok lemészárlását.

Before joining the Agency, Andrea worked for 10 years at the European Bank for Reconstruction and Development in London(UK), where he supervised systems and operations in procurement and technical cooperation, managed cross-functional efficiency initiatives, designed and implemented internal governance projects.
Mielőtt az Ügynökséghez csatlakozott, Andrea 10 évig dolgozott Londonban az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banknál(Egyesült Királyság), ahol a beszerzési és technikai együttműködéssel kapcsolatos rendszerek és műveletek felügyeletét, több funkciót átfogó hatékonysági kezdeményezések irányítását, belső kormányzási projektek tervezését és megvalósítását végezte.

He supervised over 80 research students in his years at Chicago.
Ő felügyeli a kutatás több mint 80 diák évei Chicagóban.

In 1916 he abandoned his studies to join an innovative research team examining the behaviour of shells, fuses etc. Beyond producing the relevant mathematics, he flew in early aircraft, hanging over the wing to take readings of temperature and pressure, and he supervised the eminent statistician Karl Pearson in drawing up new firing tables, based on the team's findings, which were issued throughout the armed services.
Ban abbahagyta tanulmányait, hogy csatlakozzon egy innovatív kutatócsoport vizsgálja a viselkedés a nyakon, biztosítékok stb Beyond termelő az érintett matematika, repült a korai repülőgép lógott a szárny, hogy a mért hőmérséklet és a nyomás, és ő felügyelte az eminens Karl Pearson statisztikus kidolgozása új tüzelési táblázatokat, amelyek a csapat eredményeit, amelyek ki az egész fegyveres szolgálatok.

He supervised the transfer of assets when Reiden bought Melvatox.
Ő felügyelte a készleteket, mikor a Reiden megvette a Melvatoxot.

I tracked him down and he supervised my work, I had already pierced myself dozens of times successfully.
Követtem le, és ő felügyeli a munkám, Nekem volt már áttört magam tucatnyi alkalommal sikeresen.

He supervised experiments on military prisoners for the Brutus Project.
Ő felügyelte a kísérleteket katonai foglyokon a Brutus Project-ben.

In the first weeks after the takeover, he supervised the short-term measures taken to restore the company's profitability as soon as possible.
A vállalat átvételét követő első hetekben felügyelte a rövid távú intézkedéseket, amelyek a vállalat jövedelmezőségének a lehető leghamarabb történő helyreállítására irányultak.

He supervised the development of Medusa for the Russian military. He was discharged before it was completed.
Ő felügyelte a Medúzát az Orosz Hadseregnek, de leváltották, mielőtt befejezték volna.

As manager of the project delivery team of SAS's Hungarian organization he supervised the implementation of many innovative analytic solutions during the past years, the most relevant of which are risk management, fraud prevention and CRM deployment projects allowing digital transformation for large companies.
A SAS hazai szervezetének projekt leszállítási csapata vezetőjeként számos innovatív analitikus megoldás kialakítását irányította az elmúlt években, amelyek közül is kiemelkednek a nagyvállalatok digitális transzformációját lehetővé tévő kockázatkezelési, csalás-megelőzési és CRM bevezetési projektek.

He supervised a clinical trial seeking approval for a DD4 classification drug to treat Type 2 diabetes.
Ő felügyelt egy klinikai kísérletet, ami a kettes típusú cukorbetegséget próbálta gyógyítani egy DD4-es besorolású gyógyszerrel.

Between 1848 and 1854, he supervised the construction of the first mountain railway in Europe- the Semmering railway.
És 1854 között ő felügyelte Európa első hegyi vasútvonalának, a Semmering vasútvonalnak a megépítését.

He supervised two doctoral students at Göttingen( Hans Rademacher and Paul Finsler), one at Berlin, and 17 at Munich.
Ő felügyeli a két doktori hallgatók Göttingenben(Hans Rademacher és Paul Finsler), egy a berlini és a müncheni 17.

In particular he supervised an Italian edition of Euclid, but he continued his own translating, working on Heron 's Pneumatics.
Különösen az ő felügyeli az olasz kiadás Euklidész, de továbbra is saját fordítás, dolgozó Heron's Pneumatika.

He supervised water control projects, military organisation, and travelled widely in the provinces advising local administrators.
Ő felügyeli a víz ellenőrzése projektek, katonai szervezet, és széles körben utazott vidéken tanácsadás helyi rendszergazdák.

In his role of director he supervised the construction of new laboratories for physics, chemistry and natural sciences at the École Normale Supérieure.
Az ő szerepe rendező ő felügyelte az építési új fizikai laboratóriumok az École Normale Supérieure.

He supervised the prosecution of all the persons who were detained after the repression of the peaceful demonstrations on 19 Dec 2010.
Ő felügyelte az azon személyek elleni büntetőeljárást, akiket a 2010. december 19-i békés tüntetések leverése után vettek őrizetbe.

In fact he supervised the production of over 30 volumes in his role as general editor.
Valójában ő felügyelte a termelés volumene több mint 30-ben játszott szerepéről főszerkesztője.

He supervised 35 doctoral students, and rather remarkably, 32 of these were students which he supervised after the end of World War II.
Ő felügyelt 35 doktoranduszok, és elég feltűnően, 32 Ezek közül a diákok az általa felügyelt vége után a második világháború.

He supervised(1563- 68) the preparation of the Bishops' Bible, published anonymously De antiquitate Britannicae ecclesiae(1572), and is also noted for his editions of the works of Matthew of Paris and other chroniclers.
Ő felügyelte(1563-68) a Püspökök Biblia, névtelenül közzétették De antiquitate Britannicae ecclesiae(1572), és a párizsi Matthew és más krónikások munkáiból is megjegyezték.