Examples of using He supervised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He supervised the archives.
His pupils, but he supervised the work.
Sus alumnos, supervisados por él.He supervised all my cases.
Supervisaba todos mis casos.I know how Estape likes things done. Like I said, he supervised my thesis.
He supervised more than 25 MA and PhD theses.
People also translate
You told me everything else the doctor did… how he supervised the torture.
Me contaste lo que hizo el doctor. Que supervisaba las torturas.He supervised the experiment for the government.
Supervisaba el experimento para el gobierno.Castro, however, had established special programs in these areas that only he supervised.
Castro, sin embargo, había establecido programas especiales en estos sectores que únicamente él supervisaba.He supervised the printing of Luther's propaganda pamphlets;
In 1965, at Cornell Medical Center, he supervised a team in synthesizing metabolic steroids.
En 1965, el Cornell Medical Center, supervisa un equipo de trabajo sobre la síntesis de esteroides metabólicos.He supervised Rinpoche's training and raised him like his own son.
Él supervisó el entrenamiento de Rimpoché y le educó como a su propio hijo.After a number of meetings with CIA agents, he supervised the drafting of a collective work entrusted by the Agency.
Tras numerosas entrevistas con agentes de la CIA, supervisa la redacción de una obra colectiva, un encargo directo de los servicios.He supervised the book's production with a special focus on the embossing.
Él supervisó la producción del muestrario prestando atención especial al estampado en relieve.In the second year of the Guangxu period in the Qing dynasty, he supervised the reconstruction of the Dujiangyan Irrigation Project.
En el segundo año de Guangxu periodo de la dinastía Qing supervisó la reconstrucción del proyecto de irrigación de Dujiangyan.Later he supervised cameras on films that included 1983's The Outsiders.
Más tarde fue supervisor de cámaras en películas como The Outsiders, de 1983.As President of Fox Music from 1994 to 2012, he supervised the music for more than 300 Fox feature films, as well as dozens of TV shows.
Como presidente de Fox Music entre1994 y 2012, Kraft supervisó la música para más de 300 largometrajes de Fox, así como docenas de programas de televisión.He supervised the reconstruction works of the city centre until his death in 1954 and he left a masterpiece behind him.
Dirigió las obras de reconstrucción del centro de la ciudad hasta su muerte en 1954, dejando una obra maestra.Eight years ago, he supervised a medical trial over at Metron Pharmaceuticals.
Hace ocho años él supervisó un experimento médico de Farmacéutica Metron.He supervised not only the supplies and finances, but as well the manpower, the selection of generals, and the course of overall strategy.
Supervisó no sólo los insumos y las finanzas, al igual que el personal, la selección de los generales, y el curso de la estrategia general.Towards the end of his reign he supervised the building of at least one royal man-of-war near his palace at Cardross on the River Clyde.
Hacia el final de su reinado Roberto I supervisó la construcción de al menos un buque de guerra real cerca de su palacio en Cardross en el río Clyde.He supervised every stage of development and operation of both manned space complexes as well as unmanned interplanetary stations for the former Soviet Union.
Supervisó todas las etapas de desarrollo y el funcionamiento de ambos complejos tripulada del espacio, así como estaciones interplanetarias no tripuladas para la antigua Unión Soviética.Every night he supervised the tellers count up the day's take.
Cada noche, el supervisa a los talladores contar el dinero del dia.In 1861, he supervised the work of the Connecticut Academy of Arts and Sciences in regard to the August and November meteors.
En 1861, supervisó la labor de la Academia de Connecticut de las Artes y las Ciencias, en lo que respecta a los meteoros agosto y noviembre.Together with his 120 associates, he supervised the substantial and the financial performance of the Secretariat, the regional commissions and the separately administered funds and programmes.
Junto con sus 120 colaboradores, supervisaba el rendimiento y la ejecución financiera de la secretaría, las comisiones regionales y los fondos y programas que se administran por separado.As such, he supervised the work of the secretariat relating to:(a) all the treaty bodies serviced by OHCHR and(b) the Human Rights Council.
En calidad de tal, supervisó la labor de la Secretaría en relación con: a todos los órganos de tratados a los que el ACNUDH presta servicios; y b el Consejo de Derechos Humanos.With Warner Bros. He supervised the editing on such films as Die Hard 2(1990) and Robin Hood: Prince of Thieves 1991.
Con Warner Bros. Supervisó la edición de Die Hard 2(1990) y Robin Hood: Príncipe de los Ladrones 1991.Beginning in 1857, he supervised a comprehensive building program that completely transformed the Imperial Navy and made it into a world superpower.
A partir de 1857 supervisó la construcción de un amplio programa que transformaba completamente la Armada Imperial y la convertía de hecho en una superpotencia mundial.He supervised the daily management of Media and Communications Division staff in Geneva, Washington, D.C., Bangkok and Manila and all budget allocations and expenditures.
Supervisó la gestión cotidiana del personal de la División de Prensa y Comunicaciones en Ginebra, Washington, D.C., Bangkok y Manila, así como todas las asignaciones y gastos presupuestarios.During that time, he supervised mural painting projects, mentored students, produced a variety of his own works, and became a key part of the University's cultural community.
Durante ese tiempo, supervisó proyectos de pintura mural, tuteló a estudiantes, produjo una variedad de obras propias, y se convirtió en pieza clave de la comunidad cultural de la Universidad.He supervised or participated in the negotiation of numerous international agreements with foreign Governments, transnational corporations, international financial institutions, development and lending agencies of numerous countries.
Supervisó la negociación de numerosos acuerdos internacionales con gobiernos extranjeros, empresas transnacionales, instituciones financieras internacionales y organismos de desarrollo o crediticios de numerosos países, o participó en tal negociación.
