Examples of using He supervised in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He supervised 5 doctoral and 15 Ph. D thesises.
Previously, Denis Valvachev worked for Troika Dialog Group of Companies for 5 years,where he supervised business development at Ural Region.
Раніше Денис Вальвачов 5 років працював у групі компаній«Тройка Діалог»,де керував розвитком бізнесу на території Уральського регіону.He supervised the evacuation of the plant in wartime.
Керував евакуацією заводу у воєнний час.Since 1971, Vasiliy Budnik worked at the Institute of Technical Mechanics under the National Academy of Sciences of Ukraine,where he supervised research into optimal design of missile systems.
З 1971 р. В. С. Будник працював в Інституті технічної механіки Академії наук України,де керував дослідженнями з оптимального проектування ракетно-космічних систем.He supervised the ballet troupes of Berlin and Tokyo.
Керував балетними трупами Берліна і Токіо.In 1961, while a recreation leader and then recreation supervisor for the City of Newport Beach, California, he formulated andthen began organizing Frisbee golf tournaments at nine of the city's playgrounds he supervised.
Року, працюючи керівником з організації відпочинку в місті Ньюпорт-Біч(Каліфорнія),він почав організовувати турніри з фрісбі-гольфу на дев'яти майданчиках, якими завідував.He supervised 5 doctors of science and 28 candidates.
Підготував 5 докторів та 28 кандидатів наук.As head of the corporatefraud investigation arm of the Government of India, he supervised investigation conducted by a team of 130 investigators into the affairs of 342 companies during his 63 month tenure.
Як очільник державного органуз розслідування корпоративного шахрайства, упродовж 63 місяців на цій посаді він здійснював нагляд за розслідуваннями у справах 342 компаній, які виконувала команда із 130 слідчих.He supervised 26 PhD students and 1 doctor of sciences.
Підготував 26 кандидатів наук, 2 доктора наук.Over the years he supervised more than fifty graduate students.
У деякі роки він налічував понад 50 студентів.He supervised the project of installing the telegraph cable on the Black Sea floor.
Despite the fact that he supervised the productions of the higher bourgeoisie of the city, the mysteries were areal mass of Amateur art.
Незважаючи на те, що керувала постановками вища буржуазія міста, містерії були масовим майданним самодіяльним мистецтвом.He supervised flight tests cruise missile"06/1", created under his leadership.
Керував польотними випробуваннями крилатої ракети“06/1”, створеної пiд його керiвництвом.As a principle investigator, he supervised 5 projects from National Natural Science Foundation of China, 2 projects from Chinese Postdoctoral Science Foundation.
Як принцип дослідника, він керував 5 проектами Національного природно-наукового фонду Китаю, 2 проектами з Китайського докторантуру Наукового фонду.He supervised the construction and flight tests of missiles, developed a rocket plane project.
He supervised the replacement of England's old and damaged coins with those that were new and more durable.
In Lviv he supervised the works of the defensive walls liquidation, after Austrians started ruling the city.
У Львові він керував роботами з ліквідації оборонних мурів, коли в місті почали господарювати австрійці.He supervised the modernization of the dry breakfast plant in Boryspil and turned it into a modern business of European level.
Керував модернізацією заводу сухих сніданків в Борисполі і перетворив його в сучасний бізнес європейського рівня.He supervised a number of excavations at Thebes before he was transferred in 1904 to the Inspectorate of Lower Egypt.
Він наглядав за багатьма розкопками в Тебесі(зараз відомому як Люксор) перед тим як 1904 року був переведений в Інспекторат Нижнього Єгипту.He supervised a number of excavations at Thebes(now known as Luxor) before he was transferred in 1904 to the Inspectorate of Lower Egypt.
Він наглядав за багатьма розкопками в Фівах(зараз відомому як Луксор) перед тим як у 1904 р. переведений в Інспекторат Нижнього Єгипту.He supervised a number of excavations at Thebes(now known as Luxor) before he was transferred in 1904 to the Inspectorate of Lower Egypt.
Він наглядав за багатьма розкопками в Тебесі(зараз відомому як Люксор) перед тим як 1904 року був переведений в Інспекторат Нижнього Єгипту.In February 2015, he supervised the evacuation of citizens from the town of Debaltseve in Donetsk region and the adjacent settlements due to the danger caused by the continuous shelling by militants.
А в лютому 2015-го керував евакуацією громадян з м. Дебальцеве Донецької області та прилеглих населених пунктів через небезпеку, викликану безперервними обстрілами бойовиків.He supervised and assisted during the celebration of the 300th anniversary of the northern capital in 2003, led the media coverage of the talks of the head of state during the G8 summit in St. Petersburg(2006) and the APEC forum in Vladivostok(2012).
Здійснював контроль і допомогу у період відзначення 300-річного ювілею Північної столиці в 2003року, керував висвітленням у ЗМІ переговорів глави держави під час саміту G8 в Санкт-Петербурзі(2006) та форуму АТЕС у Владивостоці(2012).During this time he supervised the construction of a Panopticon School of Arts on the banks of the Okhta River in St. Petersburg, the design which he had first conceived while in Krichev in 1786.[4] The building was destroyed by fire and is only known from drawings.[5].
У цей час він керував будівництвом школи мистецтв"Паноптикум" на березі річки Охти в Санкт-Петербурзі, проєкт, який He supervised numerous research projects with well-known semiconductor companies and funding agencies, like the Austrian Science Fund(FWF), the Christian Doppler Research Association(CDG), and the European Research Council(ERC).
Керує численними спільними науково-дослідними проектами у співпраці з такими відомими напівпровідниковими компаніями та фінансово-науковими установами, як Австрійський науковий фонд фундаментальних досліджень(FWF), Дослідницька асоціація імені Крістіана Допплера(CDG), Європейська дослідницька рада(ERC).In addition, he supervised Church audiovisual production, including the filming of"The Testaments of One Fold and One Shepherd" and managed construction of the broadcast facilities in the Conference Center as the executive director of the Church Audiovisual Department.
Крім цього, він наглядав за створенням аудіовізуальних матеріалів Церкви, зокрема за зйомкою фільму“Свідчення однієї отари і одного пастиря” та, як виконавчий директор аудіовізуального відділу Церкви, відповідав за облаштування обладнання для трансляцій у Конференц-центрі.He supervised the move from the Old Vic to the new purpose-built complex on London's South Bank"in the face of wide-spread scepticism and violent union unrest, turning a potential catastrophe into the great success story it remains today."[10] Frustrated by construction delays, Hall decided to move the company into the still-unfinished building and to open it theatre by theatre as each neared completion.
Він контролював переміщення з Олд Вік в новий, спеціально побудований комплекс у районі Саут-Банк в умовах широкомасштабного скептицизму та бурхливих союзних хвилювань, перетворення потенційної катастрофи в історію великого успіху залишається сьогодні".[10] Розчарувавшись від затримки будівництва, П. Холл вирішив перевести компанію в недобудований будинок і відкрити його театр театром, оскільки кожен наближається до завершення.He supervises these processes.
He supervises the activities within the international technical assistance project aimed at increasing trade among Ukraine and Canada.
Він керує роботою в міжнародному проекті технічної допомоги, спрямованому на збільшення торгівлі та інвестицій між Україною та Канадою.
