What is the translation of " HE SUPERVISED " in Polish?

• nadzorował
• nadzorowany

Examples of using He supervised in English and their translations into Polish

He supervised 57 PhDs.
Wypromował 57 doktorów.

How often was he supervised?
Jak często był nadzorowany?

He supervised all my cases.
Nadzorował wszystkie moje sprawy.

Not just assisted. He supervised.
Nie asystował, tylko nadzorował.

He supervised the development of medusa.
On nadzorował prace nad tym projektem.

His pupils, but he supervised the work.
Jego uczniowie, ale on nadzoruje prace.

He supervised the experiment for the government.
Nadzorował eksperyment dla rządu.

The aquarium could take for their tanks. He supervised how y endangered fish.
Nadzorował, jak dużo zagrożonych ryb, oceanarium może pomieścić.

Every night he supervised the tellers count up the day's take.
Każdej nocy nadzorował kasjerów liczących zyski.

So that man we met, Jerome Thomas… he said that he supervised the dig himself.
Więc ten facet, Jerome Thomas… Mówił, że sam nadzorował wykopaliska.

Since 1995 he supervised construction projects for Warbud SA.
Od roku 1995 sprawował nadzór nad budowami w firmie Warbud SA.

After your divorce, when your son was still a teenager, how often was he supervised?
Jak często był nadzorowany? Po rozwodzie, kiedy pani syn był jeszcze nastolatkiem?

He supervised the development of Medusa for the Russian military.
On nadzorował prace nad tym projektem dla Rosyjskiej armii.

For many years engaged in Bank Gospodarstwa Krajowego(BGK), where at first he was responsible for the sales and financial markets division, and since June 2011, in the capacity of the Vice President of the Management Board of BGK, he supervised the sales of banking products, financial markets, the funding of investment projects, and commissioned activities with regard to social housing and health care.
Od wielu lat związany z Bankiem Gospodarstwa Krajowego, gdzie najpierw odpowiadał za pion sprzedaży i rynków finansowych, a od czerwca 2011w randze wiceprezesa zarządu BGK nadzorował sprzedaż produktów bankowych, rynki finansowe, finansowanie projektów inwestycyjnych oraz działalność zleconą w zakresie mieszkaniowego budownictwa społecznego i służby zdrowia.

He supervised the pre-construction phase of the Świnoujście LNG Terminal project.
Nadzorował przygotowania do budowy Terminala LNG w Świnoujściu.

Dr Julian Studnicki designed amplifier's circuits, Łukasz Chmielowski was responsible for mechanical design, software development and he supervised the production of mechanical elements, Michał Maciukiewicz- an industrial designer from Cracow's Art Academy- created a design of a front panel, Piotr Kozioł designed a controlling circuit including display, safety circuits, and PCBs.
Dr Julian Studnicki odpowiedzialny był za rozwiązania układowe wzmacniacza mocy, Łukasz Chmielowski za projekt konstrukcji mechanicznej, oprogramowanie oraz nadzór nad produkcją mechaniki, Michał Maciukiewicz- projektant z wydziału form przemysłowych krakowskiej ASP- za projekt szaty graficznej płyty czołowej, Piotr Kozioł za projekt układu sterowania mikroprocesorowego z wyświetlaczem, układów zabezpieczeń, obwodów drukowanych PCB.

He supervised the circles of sobriety and proper pronunciation in the seminary.
Opiekował się seminaryjnymi kółkami trzeźwości i poprawnej wymowy.

Following in the footsteps of Dhammazedi, he supervised mass ordinations at the Kalyani Thein at Pegu in his orthodox Theravada Buddhism in the name of purifying the religion.
Idąc śladami Dhammazediego, Bayinnaung w imię oczyszczenia religii nadzorował masowe wyświęcenia zgodnie z zasadami buddyzmu therawady w Kalyani Thein w Pegu.

He supervised a project of a double hanging bridge anchored in the middle of the bay.
Pod jego nadzorem powstał projekt podwójnego wiszącego mostu zakotwiczonego na środku zatoki.

Because he supervised the recording of your solo album and he cocked it up.
Ponieważ nadzorował nagranie twojego solowego albumu i to spieprzył.

He supervised a number of projects related to the implementation of investment fund structures.
Nadzorował szereg projektów związanych z implementacją struktur z udziałem funduszy inwestycyjnych.

During his work he supervised the production of ca. 120 feature and documentary films.
W ramach obowiązków służbowych nadzorował produkcję około 120 filmów fabularnych i wysokonakładowych dokumentalnych.

He supervised a clinical trial seeking approval for a DD4 classification drug to treat Type 2 diabetes.
Nadzorował testy kliniczne mające na celu dopuszczenie leku z grupy inhibitorów DPP-4 używanego w terapii cukrzycy typu 2.

It was there that he supervised the first use of chlorine gas, now so inextricably linked to the trench warfare of the First World War.
To tam nadzorował pierwsze zastosowanie chloru gazowego, który od tego momentu bezpośrednio jest powiązany z wojną okopową z czasów pierwszej wojny światowej.

He supervised the founding and maintenance of the first German-speaking Jesuit colleges, often with little resources at hand.
Nadzorował założenie i działanie pierwszego niemieckojęzycznego kolegium jezuickiego, niejednokrotnie borykając się z brakiem środków.

As a part of CET, he supervised and co-created many consulting and investment projects for the largest Polish and international energy companies….
W ramach CET nadzorował i współtworzył wiele projektów doradczych i inwestycyjnych dla największych polskich i międzynarodowych firm energetycznych.

He supervised the work of the following departments: Public Benefit, International Cooperation, Coordination of Social Security Systems, Managing the European Social Fund and Implementing the European Social Fund.
Nadzorował pracę departamentów: pożytku publicznego, współpracy międzynarodowej, koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, zarządzania Europejskim Funduszem Społecznym oraz wdrażania Europejskiego Funduszu Społecznego.

During the next few years, he supervised the construction of gunboats and, in 1809 and 1810, was successively given command of the frigates, USS Chesapeake, USS President and USS Constitution.
Przez kilka następnych lat nadzorował budowę kanonierek, a od roku 1809 dowodził kolejno fregatami"Chesapeake","President" i"Constitution.

He supervised the final phase of development of the B8 field, involving in particular conversion of the Petrobaltic drilling rig into a production platform, and construction of subsea production infrastructure.
Nadzorował finalną fazę programu inwestycyjnego związanego z zagospodarowaniem złoża B8 obejmującego przede wszystkim przebudowę platformy„Petrobaltic”- z wiertniczej na eksploatacyjną, budowę podwodnej infrastruktury produkcyjnej.

I know he supervises everything, but have you ever seen him report to anybody?
Wiem, że on kontroluje wszystko, ale kiedykolwiek zobaczyłeś, jak on informuje kogoś?

How to use "he supervised" in an English sentence

He supervised the picking, transporting fresh leaves and processing.

He supervised the building of 3 million Roomba units.

As sergeant of courthouse security, he supervised five bailiffs.

Before that he supervised 1 year for Rite Aid.

On this council, he supervised a research project. (Huh?

He supervised Vasati students in more than twenty countries.

He supervised staff at both provincial and national levels.

He supervised circulation, sales promotion, production and space sales.

Subsequently, he supervised Federal drug, weapons, and aviation enforcement.

At Baden he supervised the erection of numerous buildings.

How to use "nadzorowany, nadzorował" in a Polish sentence

Proces zakupów dla wojska jest też cały czas monitorowany i nadzorowany przez Służbę Kontrwywiadu Wojskowego, Centralne Biuro Antykorupcyjne, Biuro Procedur Antykorupcyjnych.

Przez szereg lat nadzorował majątki ziemskie francuskiej firmy Crédit Foncier w prowincji Saskatchewan.

Następnie należy wybrać miniaturę, podpisać użytkownika oraz wybrać opcję, iż jest to użytkownik nadzorowany.

Nadzorował w LPP SA pracę marek House, Mohito i Sinsay.

Z tym wynikiem należy udać się do poradni onkologicznej, gdzie lekarz onkolog będzie nadzorował dalszy przebieg leczenia.

Uczestniczył w niej zespół chirurgów nadzorowany przez profesora Jana Pirka.

Udowodnione już lewe zlecenia nadzorował znany na rynku IT menedżer — Adam Półgrabia, dziś wiceprezes JW Projan.

Wieloletni program, nadzorowany i finansowany przez Wydział Środowiska Urzędu Miasta Gdyni, prowadzony jest przy współudziale organizacji pozarządowych pomagającym zwierzętom.

Plan został przygotowany i był nadzorowany głównie przez zaplecze polityczne prezydenta – Rada Planowania Ekonomicznego odgrywała w nim drugorzędną rolę[9].

Należałoby tylko dodać, że wspomniany technik Michał nadzorował budowę schronu obserwacyjnego na Strękowej Górze.