HE CONTROLLED на Русском - Русский перевод

• он контролировал
• он управлял

Примеры использования He controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, he controlled everything.
Да, он контролировал все.

But we beat him. He thought he controlled us, but he did not!
Он думал, что управляет нами, но он ошибался!

He controlled the Sword today.
Сегодня Меч ему подвластен.

That's how he controlled you.
Так он контролировал тебя.

He controlled the Sword today.
Он контролирует меч сегодня.

In the mid-17th century he controlled the finances and politics.
В середине XVII века он управлял финансовой и политической жизнью города.

He controlled you from the beginning.
Он управлял тобой с самого начала.

Sam is controlling Xavier, just like he controlled Jacob.
Сэм контролирует Хавьера так же, как контролировал Джейкоба.

How he controlled the Dal'Rok?
Как он управлял Дал' Рок' ом?

These appeared to be in competition with each other, yet he controlled them all.
Казалось, что все эти фирмы конкурируют между собой, однако же Фабиан контролировал их все.

He controlled the large black Lime, Pyotr.
Управляет огромным черным Раиму, Петром.

The major opponent of the Wafd in the 1930's was Ismail Sidqi and the parties he controlled.
Главная противница Wafd в 1930' s была Ismail Sidqi и партиями он контролируемый.

He controlled me, and I let him.
Он руководил мной, a я позволяла собой руководить..

Based on the Nizari stronghold Masyaf, he controlled the northern Syrian districts of Jabal as-Summaq, Maarrat Misrin and Sarmin.
Базируясь в низаритской крепости Масьяф, он контролировал северные сирийские районы Jabal as- Summaq, Маарет- Мисрин и Sarmin англ.

He controlled everything, made all the big decisions.
Он контролировал все. Принимал важные решения.

Likewise, Dariye purchased real estate by diverting money destined for a Plateau State account into an account in Nigeria in the name of a corporation he controlled.
Подобным образом, Дарийе приобрел недвижимость, используя средства, предназначенные для размещения на счете штата Плато на счет в Нигерии на имя контролируемой им корпорации.

He controlled L.A. and gave him the capacity to feel.
Он контролировал Эл Эй и дал ему способность чувствовать.

In the ONUMOZ mission, for example, the authority of the Special Representative of the Secretary-General was enhanced because he controlled a trust fund Somalia report.
Например, при проведении миссии ЮНОМОЗ полномочия Специального представителя Генерального секретаря были расширены, поскольку он контролировал целевые средства доклад по Сомали.

He controlled and maneuverable, driving brings enormous pleasure.
Он управляемый и маневренный, вождение приносит колоссальное удовольствие.

The sources claimed that Ntaganda had threatened former CNDP politicians who wished to join other parties, warning that they would not be able to campaign in areas that he controlled.
Источники утверждали, что Нтаганда угрожал политикам, покинувшим ряды НКЗН и вступившим в другие партии, заявив, что не позволит им проводить агитацию в подконтрольных ему районах.

But he controlled his enthusiasm; it never controlled him.
Однако он управлял своим воодушевлением; оно никогда не управляло им.

Félix"The Godfather" Gallardo then decided to divide up the trade he controlled as it would be more efficient and less likely to be brought down in one law enforcement swoop.
Феликс Гальярдо( Крестный отец) решил разделить торговлю наркотиками, которой он управлял, поскольку это было более эффективно и была меньшая вероятность быстрой ликвидации преступного бизнеса правоохранительными органами.

He controlled copper mines on Sinai Peninsula, which belonged to his predecessors in power.
Контролировал разработку медных копий на Синайском полуострове, которыми до этого владели его предшественники по власти.

He was also unseated by the House of Commons, but after his release from prison he nonetheless got elected for Westbury, a pocket borough which he controlled to a great extent.
Он также был выведен из состава Палаты общин, но после своего освобождения из тюрьмы он избрался в парламент от en: Westbury( UK Parliament constituency) Вестбери, района, который он контролировал в значительной степени.

He controlled the nobility with an elaborate system of pensions and privileges, and replaced their power with himself.
Он контролировал благородные сословия сложной системой из пенсий и льгот, и замещал их власть- своей.

During the late 1620s and the 1630s he controlled the city's politics in close cooperation with his nephew Andries Bicker.
В конце 1620- х и в 1630- х годах он управлял политической жизнью города в тесном сотрудничестве со своим племянником Андрисом Биккером.

He controlled the activity of the institution and then submitted written annual reports about it to the provincial.
Возглавлял коллегиум ректор: он контролировал деятельность заведения и давал ежегодный письменный отчет о ней провинциалу.

İsa initially held the advantage, as he controlled the original core of the Ottoman state, Bithynia(including Bursa), while Mehmed ruled the peripheral and recently conquered Rûm Eyalet.
Первоначально Иса Челеби имел преимущество, поскольку контролировал исходное ядро Османской империи, Вифинию( включая Бурсу), в то время как Мехмед правил периферийными землями.

He controlled all aspects of the Wizards' basketball operations, and had the final say in all personnel matters.
Он контролировал все аспекты деятельности« Волшебников» по баскетболу, его слово было последним при решении всех кадровых вопросов.

Is he his own man or is he controlled by the dreaded siloviki, the former security officials who have become the powers in the Kremlin?
Он свободен в своих действиях или находится под контролем ужасных силовиков, которые являются реальной властью в Кремле?