WILL BE COMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• будет дополнена
• будет дополняться
• в дополнение
• будут дополнены
• будет дополнен
• будут дополнять
• будут дополняться

Примеры использования Will be complemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Price list will be complemented by new positions.
Тарифы будут дополнены новыми позициями.

The Resource Center as well as the Resource Points will be complemented by libraries.
Ресурсный центр, а также ресурсные центры будут дополнены библиотеки.

The IDR will be complemented with working papers and topical papers.
ДПР будут дополнять рабочие документы и тематические доклады.

The current on-site schedule of briefings will be complemented by a series of webinars.
Текущий график брифингов, проводимых в штаб-квартире ВОИС, будет дополнен серией веб- семинаров.

This will be complemented by the introduction of a financial disclosure programme.
Дополнительно будет введена программа раскрытия финансовой информации.

The resources from the regular budget will be complemented by increased extrabudgetary resources.
Ресурсы из регулярного бюджета будут дополняться за счет увеличения внебюджетных средств.

They will be complemented by non-market instruments and voluntary approaches.
Они должны быть дополнены нерыночными инструментами и добровольными подходами.

Where possible, work financed through the Platform trust fund will be complemented through in-kind and financial contributions catalysed through deliverable 1 a.
Финансирование работы из средств целевого фонда Платформы, по возможности, будет дополняться за счет натуральных и денежных взносов, мобилизованных при достижении результата 1 a.

It will be complemented by concerted efforts at the regional, divisional and country levels.
Его будут дополнять согласованные усилия на региональном, секторальном и страновом уровнях.

Moreover, the exhibition will be complemented with videos about VDNH.
Кроме этого, фотовыставку дополнят видеоматериалы о ВДНХ.

They will be complemented by further examples and case studies to be made available on the system.
Они будут дополнены новыми примерами и тематическими исследованиями, которые будут доступны в системе.

To this end, and to cope with the significantly greater volume of rations resulting from the overall increase in military and police personnel during the budget period, three main warehouses in El Fasher, Nyala and El Geneina will be complemented with seven new warehouses located at camps at Zalingei, Tine, Forabaranga, Shangil Tobay, El Daein, Kulbus and Um Dukan.
В этой связи, а также в связи с резким увеличением объемов поставок, обусловленным увеличением общей численности военного и полицейского персонала Операции, в рассматриваемом бюджетном периоде в дополнение к трем основным продовольственным складам( в ЭльФашире, Ньяле и ЭльГенейне) предполагается построить еще семь в лагерях в Залингее, Тине, Форабаранге, Шангил- Тобае, ЭдДейне, Кулбусе и УмДукане.

The standard for data will be complemented by a standard for metadata.
Стандарт для данных будет дополнен стандартом для метаданных.

It will be complemented by a joint Government/ NGO trafficking conference in June 2014 and public awareness campaign in late 2013.
Эта мера будет дополнена совместной конференцией правительства и НПО по торговле людьми в июне 2014 года и кампанией по информированию общественности в конце 2013 года.

The concept paper will be complemented by several option papers.
Этот концептуальный документ будет дополнен рядом документов о других вариантах.

This will be complemented by reform groups, to be established in each Department, Fund and Programme, to assist in pursuing internal reforms in each United Nations entity.
В дополнении к этому в каждом департаменте, фонде и программе будут созданы группы по реформе, которые будут содействовать продолжению внутренних реформ в каждом из структурных образований Организации Объединенных Наций.

Mangilik El" Triumphal Arch will be complemented by a viewing platform and an exhibition gallery.
Триумфальная арка« Мәңгілік Ел» будет дополнена смотровой площадкой и выставочной галереей.

This effort will be complemented by observers from the Mozambican political parties.
Их усилия будут дополнены усилиями наблюдателей от мозамбикских политических партий.

Original project architecture will be complemented by individual design of entrance groups and common facilities.
Авторскую архитектуру проекта дополнят индивидуальный дизайн входных групп и мест общего пользования.

This information will be complemented by the reporting of other reporting entities on the fund-raising efforts at national, subregional and regional level.
Данная информация будет дополнена отчетами других отчитывающихся субъектов о мерах по привлечению финансовых средств на национальном, субрегиональном и региональном уровне.

This economic profile will be complemented by high quality housing and a series of public buildings.
Этот экономический профиль будет дополнен высоким качеством жилья и общественных зданий.

The basic training will be complemented with advanced training courses in such areas as legal issues, outsourcing, contract management, e-procurement, and ethics.
Эта базовая подготовка будет дополняться продвинутыми учебными курсами в таких областях, как правовые вопросы, привлечение внешнего подряда, контроль за исполнением контрактов, электронные закупки и этика.

The minimalist interior will be complemented by abstract paintings in the spirit of constructivist painting.
Минималистский интерьер дополнят абстрактные картины в духе конструктивистского живопису.

The review process will be complemented with the launching of the EPR publications in the reviewed countries in order to involve all stakeholders in the implementation of the recommendations contained in them.
Обзорный процесс будет дополняться публикациями ОРЭД в странах, где проводился обзор, с целью вовлечения всех заинтересованных сторон в осуществление рекомендаций, содержащихся в этих обзорах.

The new Law on Local Self-Government will be complemented by a new law on local revenues and finances, which is being discussed.
Новый Закон о местном самоуправлении будет дополнен законом о местных доходах и финансах, который в настоящее время находится в стадии обсуждения.

As of 2014 it will be complemented by Federal Resource Efficiency Incentives;
С 2014 года она будет дополнена федеральными стимулами в интересах эффективного использования ресурсов;

The new Law on Local Self-Government will be complemented by a new law on local revenues and finances, which is being discussed.
Новый Закон о местных органах самоуправления будет дополнен новым законом о доходах и финансировании местных органов управления, который в настоящее время находится в стадии обсуждения.

The event program will be complemented by a game part: showcases, presentation of GameDev developments.
Программу события дополнит игровая часть: шоу- кейсы, представление разработок GameDev.

The information provided by developed country Parties will be complemented by the reporting of other entities on synergistic processes at the national, subregional, regional and global level.
Информация развитых стран-- Сторон Конвенции будет дополнена отчетами других отчитывающихся субъектов о процессах обеспечения синергии на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях.

These three systems will be complemented with suprastructural insurance systems supplementary and individual insurance.
Эти три системы будут дополняться надструктурными системами страхования дополнительное и индивидуальное страхование.