ПОПОЛНЯЕМ на Английском - Английский перевод

• replenish
• fill up

Примеры использования Пополняем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корма мы пополняем каждый день.
Poop, we complete every day.

Мы пополняем бюджет де-факто режима….
We fill the budget of the de facto government….

Запас психической энергии должен быть пополняем.
The store of psychic energy must be supplemented.

Почему мы пополняем нашу продукцию в Австралии.
Why we refill our products in Australia.

В связи с этим мы регулярно пополняем парк оборудования.
In this regard, we regularly replenish the equipment fleet.

Мы пополняем на АЗС и через, в аэропорт.
We fill up at the gas station and via, to the airport.

Ведем урок шейпинга и чтобы спортсмены не останавливались, пополняем курсором им энергию.
Shaping and conducting lessons that athletes did not stop the cursor replenish them energy.

Так мы пополняем флешку не удаляя старое.
So we fill up a flash drive without deleting the old one.

Как играть в онлайн игру: Ведем урок шейпинга и чтобы спортсмены не останавливались, пополняем курсором им энергию.
How to play the game online Shaping and conducting lessons that athletes did not stop the cursor replenish them energy.

Акция" Пополняем мобильный счет за проезд в Киевском метрополитене"!
The promo"We replenish the mobile account for the tolls in Kiev metro"!

Мы пристально следим за изменениями в мире моды и постоянно обновляем и пополняем нашу коллекцию новыми поступлениями.
We closely follow the changes in the fashion world and are constantly updating and replenish our collection with new acquisitions.

При чем коллекцию объектов нашего маршрута мы постоянно пополняем, так как в Киеве последнее время появляется много новых и интересных муралов и стритартов.
We continually replenish a collection of objects of our route, because in Kiev last time a lot of new and interesting murals and street art appear.

Ежегодно мы едем к морю оздоровиться, не сознавая того, что во время купания в морской воде пополняем лимфу полезными для нас солями и микроэлементами.
Every year we go to the sea to improve your health, not realizing that while bathing in sea water replenished lymph useful for us salts and microelements.

В следующие 19 часов мы принимаем заказы, ставим еду на подносы, наливаем напитки, пополняем запасы специй, протираем столы и убираем мусор. Все в строгом соответствии с Первым Катехизисом.
For the next nineteen hours, we input orders, tray food, vend drinks, upstock condiments, wipe tables, and bin garbage, all done in strict adherence to First Catechism.

Все получится, говорят медики, так как с жидкостью из нас уходят шлаки и токсичные вещества, вызывающие отложение жира, а пополняем мы свои запасы уже чистой водой.
You will succeed in this, as doctors say, because waste and toxic substances that cause adipopexia leave the body along with liquid, and we refresh our reserves with clean water.

Ваши проблемы- это наши решения, и они необходимы нам для совершенствования, именно благодаря им мы пополняем наши экспертные знания и предлагаем оптимальные решения, опираясь на наш опыт.
Your problems are our solutions, and they are essential to our improvement, it is thanks to them that we reinforce our expertise, and offer the best solutions through our experiences.

Благодаря мониторингу рынка строительных материалов мы планомерно пополняем спектр продуктов для того, чтобы предоставлять нашим клиентам оптимальный и сбалансированный набор сервисов из одних рук.
Due to a monitoring of the market of construction materials, we gradually replenish a range of products to propose our clients optimal and balanced set of services from a single source.

Для того чтобы обратить внимание наших клиентов на данную продукцию, которая позволяет уберечь вас от стресса, который, как известно, является основой для возникновения множества заболеваний, мы постоянно обновляем ассортимент игрушек- антистресс, и пополняем его новыми интересными и оригинальными моделями.
In order to draw the attention of our customers for these products, which can save you from stress, which, as we know, is the basis for the emergence of a variety of diseases, we constantly update our range of toys, anti-stress, and replenish it with new interesting and original models.

Мы постоянно следим за новинками рынка программного обеспечения, пополняем свой каталог предлагаемой продукции, заключаем новые партнерские договора и выполняем работу по улучшению качества обслуживания своих клиентов.
We always follow the novelties of the software market, replenish its catalog of products offered, we conclude a new partnership agreement and execute the work to improve the quality of service of its customers.

Наша современная жизнь уже не мыслится нам без использования банковских карт, мы оплачиваем с их помощью покупки и услуги, получаем кредиты, пополняем баланс телефона, обналичиваем средства со своего банковского счета и осуществляем множество других операций, которые происходят значительно легче благодаря банковским картам.
We can not imagine our modern life without using of bank cards, we pay with them for purchases and services, obtain loans, fill up balance of the phone, cashes money from our bank account and perform many other operations that occur much more easily thanks to credit cards.

Используя самую передовую технологию аппаратной физиотерапии в нашей лечебной практике, мы постоянно пополняем ассортимент медицинского оснащения клиники, чтобы находиться на самом высоком уровне, предлагая нашим клиентам полное соответствие передовой медицинской науке.
The clinic is using the most advanced technology for physiotherapy treatment; we constantly replenish the range of the medical equipment in the clinic, to be at the highest level and offer our customers a complete line of advanced medical treatment.

Пополнить другую платежную карточку любого украинского банка.
Replenish other payment card of any Ukrainian bank.

Вы можете пополнить свое здоровье, поедая мясо.
You can replenish your health by eating meat.

Пополняйте ее вместе с ребенком.
Replenish it together with a child.

Теперь вы можете пополнить свою коллекцию редким ездовым животным!
Now you can replenish your collection with a rare mount!

Ты сможешь пополнить чековый счет, оплатить счета.
This way you can replenish your checking account, pay some bills.

Пополняют организм марганцем таким же способом, как и кремнием, т. е.
Replenish the body with manganese in the same way as silicon, i.e.

Пополнять игровую карту на любую сумму.
Replenish the game card by any amount.

Пополняйте свой мобильный баланс АВТОМАТИЧЕСКИ с расчетного счета!
Automatically replenish your mobile balance from your banking account!

Услуга представляет возможность автоматически пополнять счет при достижении порога мобильного баланса.
A service provides opportunity automatically replenish the account when the mobile balance reaches the threshold.