WAS INCLUDED на Русском - Русский перевод

• был включен
• вошла
• была предусмотрена
• включение
• содержится
• фигурирует
• была включена
• было включено
• были включены
• вошел
• вошло
• входит
• было предусмотрено
• включения
• фигурировала

Примеры использования Was included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was included in ASMET Group in 2004.
Вошла в группу ASMET в 2004г.

Uniformity: Crop year was included.
Однородность: был включен год урожая.

Buddhism was included into the Aryan Vedic culture.
Буддизм вошел в арийскую ведическую культуру.

A summary table of tolerances was included.
Была включена сводная таблица допусков.

A similar amount was included in the 2010 budget.
Такая же сумма была включена в бюджет 2010 года.

It was included on The Essential Britney Spears compilation album.
Она вошла в сборник The Essential Britney Spears.

In 1806 Nuremberg was included in Bavaria.
В 1806 году Нюрнберг был включен в Баварию.

This bug was included in the database of examples for V666 diagnostic.
Эта ошибка была включена в базу примеров для диагностики V666.

Recently, the Adjara region was included in the contract.
Недавно в контракт был включен Аджарский регион.

Then it was included in the“hardcore moldovenesc” album.
Затем она вошла в альбом hardcore moldovenesc.

A remixed version of the song was included on the 2009 Ten reissue.
Ремикшированная версия песня вошла в переиздание альбома Ten в 2009 году.

Akorda was included in the top-10 of the most beautiful world presidential palaces.
Акорда вошла в топ- 10 самых красивых президентских дворцов мира.

In 2001, the glacier was included in the list of.
В 2001 году ледник был включен в список объектов Всемирного.

PM10 was included in the corrosion dose-response functions for carbon steel, bronze and limestone.
ТЧ10 были включены в функциональные зависимости" доза- реакция" для коррозии углеродистой стали, бронзы и известняка.

A definition for"hull" was included in the recommended terms.
В рекомендуемые термины было включено определение" шелухи.

In 1990 Delos was included in the World's Cultural Heritage, protected by the UNESCO.
В 1990 году остров Делос вошел в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

The building has become widely known and was included in the IAA 2016 award short list.
Здание получило широкую известность и вошло в шорт- лист премии IAA 2016.

Mir Castle was included in the List of World Cultural and Natural Heritage.
Мирский замок был включен в Список Всемирного природного и культурного наследия.

National capacity development was included in these interventions.
В такую деятельность были включены мероприятия по укреплению национального потенциала.

Such a procedure was included in resolution II, paragraph 5 of which laid out a procedure for binding arbitration.
Подобная процедура была предусмотрена в пункте 5 резолюции II, где излагался порядок обязательного арбитражного разбирательства.

It was the first time the housing component was included in a Kyrgyz census.
В первый раз жилищный фонд был включен как компонент в Кыргызскую перепись.

The province was included in the Adriatic Littoral.
Провинция вошла в состав Оперативной зоны Адриатического побережья.

The implementation of WHO PEN protocols was included in Den Sooluk under the CVD theme.
Внедрение протоколов WHO PEN было включено в“ Дэн соолук” в рамках направления по ССЗ.

Although the matter was included in the draft procurement guidelines, it will be further considered at the next procurement workshop.
Несмотря на включение этого вопроса в проект руководящих принципов в области закупок, его рассмотрение будет про- должено в ходе следующего практикума по вопросам закупок.

One vessel, the refrigerated cargo vessel Baiyangdian, was included on the Provisional NCP-IUU Vessel List.
Одно судно- грузовое рефрижераторное судно Baiyangdian было включено в Предварительный список НДС- ННН судов.

In 2009, he was included in the National Academy of Achievement.
В 2009 году он был включен в Национальную Академию Достижений.

Reference to the"sales unit", as defined in the Standard Layout, was included in the presentation uniformity provisions.
В положение об однородности была включена ссылка на" фасовочные единицы", определение которых содержится в типовой форме стандартов.

The initiative was included in the outcome document"The Future We Want".
Эта инициатива вошла в итоговый документ« Будущее, которое мы хотим».

The Chairman said that the Secretariat would ensure that the requested information was included in the documentation to be prepared for the second part of the resumed session.
Председатель говорит, что Секретариат обеспечит включение запрошенной информации в документацию, которая должна быть подготовлена для второй части возобновленной сессии.

Hence the term"lawful" was included so as to ensure that such agreements would be in conformity with international public policy.
Таким образом, включение термина" правомерных" призвано обеспечить соответствие таких соглашений требованиям международного публичного порядка.