Примеры использования Вошло на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это вошло в чашки.
А потом… Это вошло в привычку.
Вошло двое, встретили третьего.
Two came in, met the third.Больше женщин вошло в сад.
Двое вошло, но выйдет только один.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
входит в состав
вошли представители
состав входяткомитета входиливойти в систему
входит в число
входят в компетенцию
входит в группу
входит в штат пиауи
группы входят
Больше
Использование с наречиями
сюда входиттакже входяткуда входятможно войтивходит более
необходимо войтивходят несколько
войдет в историю как
войти внутрь
нельзя входить
Больше
Использование с глаголами
входящие и исходящие
хотите войтивойти и выйти
пытается войтизапрещено входитьсможет войтивходил или выходил
Больше
Кто-то или что-то вошло в мою комнату.
Someone or something came into my room.Ребята, я думаю, что ФБР только что вошло в здание.
Guys, I think the FBI just entered the building.В этот каталог вошло 26 рассеянных скоплений.
В статистическую выборку вошло 545 респондентов.
Во вторую группу вошло 17 немецкоязычных родителей.
The second group included 17 German-speaking parents.Видео вошло в чарты« TRL Countdown» в июле 2008 года.
The video entered the TRI Countdown charts in July 2008.Герцогство Ангальт вошло в Германскую империю в 1871 году.
В него вошло 12 композиций, которые написаны самой певицей.
It included 12 compositions written by the singer herself.Слово« децентрализация» вошло в употребление в 1820- е гг.
The word"decentralization" came into usage in the 1820s.Это здание вошло в историю под названием« Дом Бергонье».
This building entered the history as Bergonie House.В 13384 году Дмитровское княжество вошло в состав Московского.
In the year 13384 Dmitrov Principality became part of Moscow.В выборку вошло 760 студентов и 850 выпускников.
The sample consisted of 760 full-time students and 850 graduates.В 1397 году графство Блуа вошло во владение Орлеана.
In 1397, the House of Orleans became the possession of the Comté of Blois.В план вошло 110 мероприятий, сгруппированных по 13 направлениям.
The plan included 110 actions grouped in 13 directions.Что торговое судно Ференги вошло в их систему и кто-то запаниковал.
A Ferengi trading ship entered their system and they panicked.Оно вошло в составленные Макарием" Великие Минеи- Четьи.
It entered into the Great MENAION Readings compiled by Macarius.Затем латинское Normannus вошло в старофранцузский язык как Normands.
The Latin word Normannus then entered Old French as Normands.Таким образом использование контуринга вошло в моду и стало массовым.
Thus, the form Pilipinas propagated and came into general use.В группу В вошло 10 аллоТГСК, в 7( 70%) случаях развился рецидив.
Group B consisted of 10 alloHSCTs, with relapse in 7 cases 70.В 2007 году выпустил сборник своих песен, куда вошло более 50 песен.
In 2007 published compilation of his own songs, in which included more than 50 songs.В новую компанию вошло 19 предприятий: шахтоуправление« Южнодонбасское 1».
В Николаевскую область Веселиново вошло в качестве районного центра в мае 1944 года.
In Mykolayiv region Veselinovo came as the district center in May 1944.В сборник вошло 27 стихотворений певицы, проиллюстрированные ее фотографиями.
The collection included 27 poems, illustrated by her photographs.Но через это направление в науку о мифе вошло« коллективное бессознательное».
Yet, from these beginnings, the science of myth became the"collective unconscious.Здание вошло во владение родителей главы« Молдовагаз» в 2012 году.
The building came into possession of parents of the head of Moldovagaz in 2012.
