ВОШЛО на Испанском - Испанский перевод

• entró
• incluye
• ha penetrado
• ingresó
• es
• estaba integrado
• pasó a formar parte
• compuesto
• entraron
• incluyó
• incluía
• entrar

Примеры использования Вошло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вошло и вышло.
Adentro y afuera.

Потом это вошло в привычку.
Luego se convirtió en un hábito.

Двое вошло, но выйдет только один.
Dos hombres entran, uno se va.

Такого, что не вошло в отчет?
Cosas que…¿no encajan en un informe?

Это вошло в наше дело прошлой ночью.
Esto llegó a nuestro poder anoche.

Нет способа, чтобы это вошло в это!
¡No hay forma que esto entre ahí!

Судно вошло в гиперпространство.
El Carguero ha entrado en velocidad de curvatura.

Майк, сюда только что вошло пол- Америки.
Mike, media América acaba de entrar.

Я не знаю сколько это, но это все что вошло.
No sé cuánto es esto, pero esto todo lo que cabe.

Теб€ вошло в привычку вы€ сн€ ть про папу в интернете?
¿Es costumbre buscar a tu papá en internet?

Почему ничего из этого не вошло в шоу?
¿Cómo es que nada de eso aparece en el programa?

Наше войско вошло в Коимбру 1- го октября.
Nuestras tropas entraron en Coimbra el día 1 de octubre.

Я пишу о тенденциях, что вошло в моду, что вышло.
Escribiré sobre las tendencias, qué está de moda y qué no.

Судно вошло в варп по курсу 171 отметка 259.
La nave ha entrado en velocidad warp: rumbo 171, marca 259.

В порт Марка судно вошло под сомалийским флагом.
Cuando el buque arribó al puerto de Marka, izaba bandera somalí.

Всегда мечтал, чтобы одно из моих детищ вошло в историю.
Siempre esperé que una de mis invenciones pasara a la historia.

Потому что это уже вошло в ебучую привычку.
Eso es porque esta puta mierda ya se ha convertido en un jodido hábito.

Поначалу было забавно, но потом это вошло в привычку.
Era divertido al principio, pero luego se convirtió en algo diario.

Пачи понял, что стадо вошло в знакомый горный перевал.
Patchi descubrió que la manada había entrado a un paso muy conocido.

Ты сказал, это вошло в меня слишком рано в том судоходном контейнере.
Dijiste que me pasó demasiado pronto, en aquel contenedor.

В 1192 году Нижний Пальярс вошло в состав графства Барселона.
En el 1162 la fortaleza pasa a pertenecer al condado de Barcelona.

Похоже, орудие прошло через глаз, а затем вошло в лобную долю.
El arma parece haber penetrado el ojo y luego ingresó en el lóbulo frontal.

Это предложение не вошло в резолюцию, хотя должно было бы быть включено.
Esa propuesta no se incluyó en la resolución, y debería incluirse.

Что бы там не было, это вошло в верхушку черепа.
Fuese lo que fuese lo que metieron ahí fue a la parte de arriba del cráneo.

В перечень лекарственных средств, отпускаемых по страховым рецептам, вошло 265 наименований.
La lista de los medicamentos que se expenden con receta médica incluye 265 artículos.

Также в 1981 году самбо вошло в Боливарианские игры Южной Америки.
En 1981, se incluye al sambo en los juegos Deportivos Bolivarianos, en Sudamérica.

Однако большинство выпадающих претензий вошло в настоящую седьмую партию.
Sin embargo, la mayoría de las reclamaciones atípicas figuran en esta séptima serie.

Что торговое судно Ференги вошло в их систему и кто-то запаниковал.
Una nave comercial ferengi ha entrado en su sistema y se han asustado.

Это единственный международный договор, в который вошло положение, ориентированное на меньшинства.
Es el único tratado internacional que incluye una disposición específica relativa a las minorías.

К сожалению, это предложение не вошло в окончательный текст резолюции.
Lamentablemente, esa propuesta no se incluyó en el texto final de la resolución.