ВОШЬ на Испанском - Испанский перевод

• piojo
• piojos

Примеры использования Вошь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У Кары вошь.
Los piojos de Kara.

Вошь убежала.
El piojo se escapó.

Маленьким, как вошь.
Como pequeños piojos.

Если не вошь, то что тогда?
Si no es un piojo,¿qué es?

Вошь, воробей, червь.
Los piojos, el gorrión, el gusano.

Соня, едва ли, вошь, правда?
Sonia dificilmente es un piojo.

Я убил вошь, Соня, насекомое.
Maté un piojo, Sonia, un insecto.

Этим ты даже вошь не напугаешь.
No asustas ni a un piojo enfermo.

Как вошь по наклоненному стеклу:.
Igual que un piojo en el vidrio:.

Мне кажется, ты скорее как головная вошь.
Yo te veo más como un piojo.

Стефани Плам, ядрена вошь, я думала, ты залог вносишь.
Stephanie Plum, los piojos yadrena Pensé que se comprometió.

Я к тебе обращаюсь, ты большая вошь!
Te estoy hablando a ti, gran piojo.

Человеческая вошь, паразит волосистой части головы. Облигатный эктопаразит.
Le piojo humano,"Pediculus humanus capitis"… pertenece a los"Anoplura".

Только не смотри на меня, как солдат на вошь.
Como si fuera un soldado y yo el piojo que le pica.

Ты замахнулся на нее ногой и раздавил, словно она вошь, как и закладчица.
Levantas tu pie sobre ella y la aplastas como si fuese un piojo, como si ella fuera la usurera.

Если это не лобковые вши, значит это афганская тигровая вошь.
Si no son ladillas, entonces tiene que ser el piojo tigre afgano.

Тогда бы я не чувствовал себя так, как сейчас, как… Вошь, что я убил.
Así no me sentiría como me siento ahora, como… el piojo que maté.

Ну, технически, пока ты получила одну вошь и ее будущего ребенка. Но это пока.
Bueno, técnicamente, por ahora, tiene un piojo y un bebé aún nonato pero el día todavía es joven.

Эмили Копник увидела бабочку и сказала:" О, Боже мой, деревенская вошь может летать.".
Emily Kopnik vio una mariposa y dijo,"Dios mío,- los piojos del campo vuelan.

Я сбиваю вошь со шкуры собаки с 500 метров," эннен… и тво€ голова у мен€ на мушке!
¡Con esto le pego hasta a las pulgas de un perro, Tannen!¡Y te está apuntando a la cabeza!

Даже мне, доктору, непостижимо, как Пелагею, с ее комплекцией быка, могла свалить такая мелочь, как тифозная вошь.
Es incomprensible incluso para mí, un médico, que Pelageya, tal como era, fuerte como un toro haya sido derrotada por algo tan pequeño como un piojo con tifus.

Кто не притащил вшей в офис?
¿Quién es la que no trajo piojos a la oficina?

Вши могут потревожить любого, так что не будем бросаться обвинениями.
Los piojos pueden afectar a cualquiera, entonces no hagamos ninguna acusación.

Это правда, что вши скорее свойственны беднякам?
¿Es verdad que los piojos son más comunes en los pobres?

Вши это опасно, из-за тифа особенно у детей.
Los piojos son un peligro debido a la fiebre tifoidea, y los niños.

У тебя своих забот полно, а теперь девчонка принесла вшей.
Ya tienes mucho de lo que preocuparte. Y ahora la chica trae piojos.

А еще там водятся крысы и вши.
Y además, hay ratas en esos edificios… y piojos también.

Перья теньковок изъеденые вшами.
El plumaje de un gorrión infestado de piojos.

В промежутках между приемными семьями и детским домом, у меня были вши 22 раза.
Entre los hogares adoptivos y orfanatos, he tenido piojos 22 veces.

Я еду забрать ее, но у тебя тоже могут быть вши.
Voy en camino para recogerla, pero puede que tú también tengas piojos.