DIE LAUS на Русском - Русский перевод

• вошь

Примеры использования Die laus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Laus ist entkommen.
Вошь убежала.

Eine Raupe, die Blattlaus, die Milbe und die Laus.
Гусеница, тля… паук и вошь.

Und die Laus ist nicht an das Leben ohne Mann angepasst!
А вошь- то к жизни без человека не приспособлена!

Viel hängt davon ab, wie genau die Laus geträumt hat.
Многое зависит и от того, как именно приснилась вошь.

Wenn die Laus selbst gefangen wurde, besteht kein Zweifel an der Ursache der Erkrankung.
Если была поймана сама вошь, то сомнений в причине болезни быть не может.

Nachdem der Körper mit Blut gesättigt ist, wird die Laus rot.
После насыщения кровью тело вши становится красным.

In der Regel lebt die Laus am Kopf etwa zwei Monate und am Schambereich etwa sechs Wochen.
В общем, вошь на голове живет около двух месяцев, а на лобке- около шести недель.

Sie sind sehr klein, kaum wahrnehmbar und ich kann die Laus nicht finden.
Они очень маленькие, еле заметные, а вшу я никак найти не могу.

Die Laus der öffentlichen Traumdeutung des Sommergeburtstages ist also kein schlechtes Zeichen.
Так, вошь лобковую Сонник летних именинников считает не таким уж плохим знаком.

Das Haar vollkommen bedecken."Ist eine Stelle unbedeckt, wird die Laus nicht komplett erstickt.
Покройте волосы целиком, в противном случае, гниды не задохнутся.

Die Laus hat einen langen, langgestreckten und schmalen Körper, der Esser ist dicht und breit.
Вошь имеет длинное, вытянутое и узкое тельце, у власоеда же оно плотное и широкое.

Nach der Sättigung aufgrund von Blut im Verdauungstrakt wird die Laus rot oder braun.
После насыщения из-за наличия крови в пищеварительном тракте вошь становится красной или коричневой.

Zu einem Zeitpunkt saugt die Laus etwa 0,5 mg Blut und sollte alle vier bis fünf Stunden gefüttert werden.
За один раз вошь высасывает около, 5 мг крови, и должна питаться каждые четыре- пять часов.

Jedes Insekt sollte alle paar Stunden fressen, und bei zwei oder drei Tagen ohne Futter stirbt die Laus.
Каждое насекомое должно питаться раз в несколько часов, а при отсутствии корма в течение двух- трех дней вошь погибает.

Die Laus hat eine durchschnittliche Länge von 1 bis 3 mm und ist normalerweise weiß oder grau-gelb gefärbt.
Вошь достигает в длину в среднем от 1 до 3 мм, обычно имеет белый или серовато- желтый цвет.

Durchstechen der Gefäßwand beginnt die Laus die Speiseröhre auszudehnen und zieht Blut wie eine Pumpe ein.
Проколов стенку сосуда, вошь начинает расширять пищевод, втягивая в себя кровь наподобие насоса.

Die Laus saugt es und durchbohrt die Haut und die Wand des Blutgefäßes mit einem speziellen Mundorgan.
Вошь сосет ее, прокалывая специальным ротовым органом кожу и стенку кровеносного сосуда.

Außerhalb des menschlichen Körpers lebt die Laus 3-4 Tage und stirbt vor Hunger, wenn die Person keine Kleidung trägt.
Оказавшись вне тела человека, вошь живет до 3- 4 дней, и погибает от голода, если человек не надевает одежду.

Dementsprechend hören auch nach dem Biss eines Kranken die Viruspartikel im Parasiten nicht mehr auf, und der nächste Biss, selbst bei einem anderen, gesunden Menschen, wird die Laus bereits"sauber" sein.
Соответственно, даже после укуса больного человека вирусные частицы в паразите перестают существовать, и к следующему укусу, пусть даже на другом, здоровом человеке, вошь будет уже« чистой».

Bei dieser Temperatur stirbt die Laus 2-3 Tage ohne Futter, und wenn die Temperatur auf+ 10 ° C fällt, kann sie bis zu 10 Tage fasten.
При этой температуре вошь гибнет без еды на 2- 3 день, а при понижении температуры до+ 10° С она может голодать до 10 суток.

Dunkle Färbung und Beweglichkeit- Flöhe und Läuse bei Katzen sind praktisch gleich, aber die Laus hat einen hellen Körper und ist äußerst inaktiv.
Темной окраской и подвижностью- блохи и вши у кошек встречаются практически рядом, но при этом вошь имеет светлую окраску тела и крайне малоподвижна.

Außerdem kann die Laus zwischen den Fingern leicht zerquetscht werden, während es sehr schwierig ist, einen Floh aufgrund seiner sehr haltbaren Chitinschale zu zerdrücken.
Кроме того, вошь легко раздавливается между пальцами, в то время как раздавить блоху крайне сложно из-за ее весьма прочного хитинового панциря.

Hunde-Läuse(Trichodectes canis)- haben ungefähr die gleiche Größe wie die Laus, aber wenn sie infiziert sind, führt dies zu Haarausfall, Dermatitis und ständigem Juckreiz.
Собачий власоед( Trichodectes canis)- имеет примерно такие же размеры, что и вошь, но при заражении вызывает выпадение волос, дерматиты и постоянный зуд.

Die Laus des Hundes(Linognathus setosus) ist ein kleiner, gelbgrauer Parasit, der dem Tier ständige Angstzustände, Kratzer auf der Haut und bei einer starken Infektion die Abmagerung des Haustieres verursacht.
Собственно собачья вошь( Linognathus setosus)- мелкий паразит желто- серого цвета, вызывающий постоянное беспокойство животного, расчесы кожи, а при сильном заражении- исхудание питомца;

Mit diesen scheinbar relativ massiven Beinen bewegt sich die Laus jedoch ziemlich schnell über die Hautoberfläche und sucht nach einem Platz zum Beißen.
Но с этими же, казалось бы, относительно массивными лапками вошь достаточно проворно перемещается по поверхности кожи, выискивая место для укуса.

Wenn die Laus aus irgendeinem Grund aus den Schamhaaren entfernt wird und auf das Bett oder in die natürliche Umgebung fällt, stirbt sie wahrscheinlich innerhalb weniger Tage an Hunger. Befindet sich eine nackte Person in Ausnahmefällen am selben Ort.
Если вошь по каким-то причинам оказывается снятой с волос на лобке и попадает на постель или в естественную обстановку, она, скорее всего, погибнет через несколько дней от голода.

Wenn das Insekt nicht vom Kopf fällt und nicht mit einem speziellen Shampoo oder Kerosin vergiftet wird, lebt die Laus im Erwachsenenalter maximal 40 bis 46 Tage, die Nymphe entwickelt sich zusätzlich etwa 15 bis 20 Tage.
Если насекомое не падает с головы и не оказывается отравленным специальным шампунем или керосином, во взрослой стадии вошь живет максимум 40- 46 дней, нимфа развивается дополнительно около 15- 20 дней.

Beim Saugen von Blut injiziert die Laus Speichel in die Wunde, deren Enzyme die Gerinnungsfähigkeit des Blutes behindern und seinen Fluss durch den Rüssel des Insekts erleichtern.
При сосании крови вошь впрыскивает в ранку слюну, ферменты которой препятствуют сворачиваемости крови и облегчают ее перетекание по хоботку насекомого.

Die zweite Form- die Schaffung einer ausschließlich menschlichen Zivilisation- die Laus wird getragen, angepasst an das Leben mit Kleidung und Lebensmitteln auf der Haut einer Person, die sich mit kontaminierten Dingen verkleidet.
Вторая форма- порождение исключительно человеческой цивилизации- вошь платяная, приспособленная к жизни на одежде и питанию на коже человека, одевающегося в зараженные вещи.

Traumdeutung Grishina erklärt, dass im Traum die Laus auf dem Kopf ihres Kindes die Person sein wird, die bald eine Beförderung, eine interessante Geschäftsreise oder einen Wechsel zu einem vielversprechenderen Job erwarten kann.
Сонник Гришиной объясняет, что видеть во сне вшей на голове своего ребенка будет тот человек, который в скором времени может рассчитывать на повышение по службе, интересную командировку или смену работы на более перспективную.