LAUS на Русском - Русский перевод

• вошь
• вши

Примеры использования Laus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du zahlst, dreckige Laus!
С тебя, гнида!

Laus in den alten Tagen und jetzt.
Вошь во сне в старину и сейчас.

Da ist Gordon Laus Büro.
А здесь офис Гордона Лоу.

Laus: Fotos und Merkmale der Biologie.
Вошь: фото и особенности биологии.

Zu jeder Laus übertragen.
Чтобы все до одной вши перевелись.

Damit erschrickst du keine kranke Laus.
Этим ты даже вошь не напугаешь.

In der Foto- Laus am Finger getragen.
На фото- вошь платяная на пальце.

Dafür wurde und subkutane Laus erfunden.
Для этого и была придумана подкожная вошь.

Keine einzige Laus und Nissen war es nicht.
Ни одной вши и гниды не было.

Berlin, Aufbau 2004 Marder, Rose, Fink und Laus.
Berlin, Aufbau 2004 Куница, Роза, Зяблик и Блоха.

Weibliche Laus legt bis zu 300 Eier.
Самка платяной вши откладывает до 300 яиц.

Die Fotos unten zeigen die Hunde Laus und den Esser.
Ниже на фотографиях показаны собачья вошь и власоед.

Ich hatte im Sommer nur 1 Laus, meine Mutter bestellte Nyuda und ich habe sie nicht mehr.
У меня была летом только 1 вша, мама заказала Нюду и у меня их больше нету.

Wie unterscheidet man eine Infektion"subkutane Laus" von der Pedikulose?
Как отличить заражение« подкожной вошью» от педикулеза?

Alles, weder Laus noch Nissen mehr.
Все, ни вшей, ни гнид больше не обнаруживаю.

Ich will nicht schlecht über das Kind reden… aber er ist eine schreckliche, unehrliche, unmoralische Laus.
Не хочу злословить о пацане, но он жуткая, нечестная, аморальная гнида.

Das Ergebnis- keine einzige Laus und Nissen von der Tochter.
Результат- ни одной вши и гниды у дочки не осталось.

Jede Laus beißt nur an einer Stelle, und an der Stelle der Wunden am Körper sind keine Anzeichen von Ordnung zu erkennen.
Каждая же вошь кусает только в одном месте, и никаких признаков порядка в расположении ранок на теле нет.

Seitdem hatte ich keine einzige Laus und meine Haare sind völlig gesund.
С тех пор у меня не было ни единой вши, и волосы совершенно здоровые.

Ich verstehe nicht, was es ist, keine Nissen, die Haare sind blond und die Käfer sind schwarz… Und es sieht aus, als würde es nicht nach Laus aussehen.
Не пойму, что это, гнид нет, волосы светлые, а букашки черные… И, вроде, на вшу то не походят.

Leinenlaus wird im Volksmund Wäschelus(Pediculus humanus corporis) genannt- eine Unterart der weithin bekannten menschlichen Laus.
Бельевой вошью в народе называют платяную вошь( Pediculus humanus corporis)- подвид широко известной человеческой вши.

Es ist ratsam, über das Badezimmer oder über das Betttuch zu streichen, so dass keine Laus austreten oder auf den Boden, das Bett oder das Sofa fallen kann.
Желательно проводить вычесывание над ванной или над расстеленной простыней, чтобы ни одна вошь не ускользнула или не упала случайно на пол, постель или диван.

Jede Frau Laus fast unmittelbar nach der letzten Häutung und dem Erwerb der Reife paart sich mit dem Mann und beginnt nach einer herzhaften Mahlzeit, Eier zu legen.
Каждая самка вши практически сразу после последней линьки и приобретения половозрелости спаривается с самцом и после обильной трапезы начинает откладывать яйца.

Nach dem Waschen mit Shampoo, heißem Föhn, unter der Woche keine einzige Laus und trockene Nissen(nicht klicken) Eine Woche später wiederholte ich Dichlorvos zur Fixierung- Tochter für 40 Minuten und ich für 50 Minuten!
После помыли с шампунем, горячим феном, на неделе ни одной вши, а гниды сухие не щелкают Через неделю я повторила Дихлофос для закрепления- дочь на 40 мин., а я на 50 мин. И все!

Es ist keine typische Laus, sondern gehört zur Unterordnung eines Senoedovs und ernährt sich von verschiedenen organischen Rückständen: von verschiedenen Lebensmittelprodukten bis zu Buchbindungen.
Она не является типичной вошью, а относится к подотряду сеноедов и питается различными органическими остатками: от различных бакалейных продуктов до книжных переплетов.

Menschliche Laus für eine kurze Zeit nach evolutionären Maßstäben hat es den Menschen auf dem Planeten gelungen, sich in zwei Formen zu teilen, die sich theoretisch in verschiedene Arten verwandeln können.
Человеческая вошь за недолгий по эволюционным меркам срок обитания человека на планете успела разделиться на две формы, которые теоретически способны превратиться в разные виды.

Läuse von ihm sterben natürlich, aber nicht alle.
Вши от него, конечно, дохнут, но не все.

Läuse in einem Traum von Hausrindern sammeln- zu Mora und Fall.
Собирать вшей во сне с домашней скотины- к мору и падежу.

Ich hatte Läuse von einem Mädchen, das ich angesteckt habe.
У меня были вши, от одной девочки заразилась.

Es ist wichtig, Läuse von ihren eigenen Eiern zu unterscheiden.
Важно уметь отличать вшей от их собственных яиц- гнид.