HAD INCLUDED на Русском - Русский перевод

• включил
• входили
• предусматривали
• относятся
• содержался
• в частности
• включила
• включали
• включили
• вошли
• предусматривал
• предусматривает
• входят
• относились
• вошло
• предусматривают
• относится
• содержится
• содержатся

Примеры использования Had included на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed actions had included.
Предлагаемые меры включают.

Moreover, the Group had included five recommendations in its report.
Кроме того, Группа включила в свой доклад пять рекомендаций.

At its thirty-first session, the Commission had included in its agenda.
На своей тридцать первой сессии Комиссия включила в свою повестку дня.

The measures adopted had included setting up two anti-terrorist bodies.
Принятые меры включали создание двух антитеррористических органа.

A total of 43 cases of human trafficking had been reported and investigated and 25 sentences handed down, all of which had included deprivation of liberty for a period of at least eight years.
Было зарегистрировано и расследовано в общей сложности 43 случая торговли людьми и вынесено 25 обвинительных приговоров, которые предусматривали лишение свободы на срок не менее восьми лет.

The list had included over 80 countries at that time; it currently contained 16.
Тогда в этот список входили 80 стран; в настоящее время их осталось 16.

Consequently, the Facilitators had included moral rights.
Как следствие, модераторы включили неимущественные права.

The Panel had included a report on that incident in its final report of 2012.
Группа экспертов включила сообщение об этом инциденте в свой окончательный доклад 2012 года.

By 31 January, 1,402 property right holders had included their property into the scheme.
К 31 января 1402 обладателя имущественных прав включили свою собственность в эту систему.

The reform had included a law against money-laundering and the financing of terrorism.
Эта реформа включала принятие закона о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

The efforts of France in that regard had been unsparing and had included the organization of regional seminars.
Франция приложила все усилия для этого, включая организацию региональных семинаров.

The Working Group had included the word“manifestly” to limit the scope of the article.
Рабочая группа включила слово" явно" с целью ограничить сферу действия данной статьи.

The participants, who were from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Malaysia, Pakistan and Singapore, had included judges, judicial officers, lawyers, government officials and academics.
В число участников, представлявших Бангладеш, Бутан, Камбоджу, Малайзию, Пакистан и Сингапур, входили судьи, судебные работники, адвокаты, правительственные должностные лица и ученые.

Many States had included the principle of universal jurisdiction in their national legislations.
Многие государства включили принцип универсальной юрисдикции в свое национальное законодательство.

Austria noted that the process of preparing the national report had included consultations with non-governmental organizations.
Австрия отметила, что процесс подготовки национального доклада включал консультации с неправительственными организациями.

Egypt had included the social dimension of gender in its national five-year plan 2002-2007.
Египет включил социальный аспект гендерной проблематики в свой национальный пятилетний план на 2002- 2007 годы.

Mr. van Boven stated that he had included two new elements in the text.
Г-н ван Бовен заявил, что он включил в текст два новых положения.

The representative of the United States of America presented a proposal co-sponsored by the representative of Egypt which was the result of informal consultations that had included the representative of China.
Представитель Соединенных Штатов Америки представил в соавторстве с представителем Египта предложение, подготовленное по итогам неофициальных консультаций, в частности с представителем Китая.

Prior to DirectX, Microsoft had included OpenGL on their Windows NT platform.
Еще до появления DirectX, Microsoft включила OpenGL в ОС Windows NT.

In drawing up its report, the working group on the harmonization of working methods of treaty bodies had focused on paragraph 20 of the concept paper on the High Commissioner's proposal for a unified standing treaty body, which had included a number of suggestions for harmonization.
При подготовке своего доклада Рабочая группа по согласованию методов работы договорных органов уделила особое внимание пункту 20 концептуального документа о предложении Верховного комиссара по созданию единого постоянного договорного органа, где содержался ряд предложений об обеспечении согласования.

That hostile policy had included support for terrorist acts against Cubans.
Эта враждебная политика включает поддержку террористических актов против кубинцев.

The institutional basis of investors had included the largest banks and investment funds.
В институциональную базу инвесторов вошли крупнейшие банки и инвестиционные фонды.

Consequently, it had included a provision emphasizing the importance of international cooperation.
По этой причине в его текст включено положение, в котором подчеркивается важность международного сотрудничества.

They stress that the findings and conclusions of the report could have been even more useful if it had included an in-depth analysis of the effects of the above factors on efforts to transfer science and technology to low-income and least developed countries.
Они подчеркивают, что содержащиеся в докладе выводы и результаты могли бы быть еще более полезными, если бы в нем содержался углубленный анализ воздействия вышеупомянутых факторов на усилия по передаче научно-технических достижений странам с низким уровнем дохода и наименее развитым странам.

The meeting had included an all-night session and the individual contributions were outstanding.
Совещание включало заседание, которое продолжалось всю ночь, и индивидуальное содействие было исключительно высоким.

By the mid-1980s, 89 countries had included population education in school programmes.
К середине 80- х годов проблематика народонаселения была включена в школьные программы в 89 странах.

The Tribunal had included anti-fraud elements in different rules, procedures and internal controls.
Трибунал включил элементы борьбы с мошенничеством в различные правила, процедуры и механизмы внутреннего контроля.

Early favorites for the nomination had included McAdoo and Attorney General Alexander Mitchell Palmer.
Ранние фавориты включали Макэду и генерального прокурора Александра Митчелла Палмера.

The original sponsors had included Antigua and Barbuda, Austria, Barbados, Burundi, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Namibia, New Zealand, Saint Lucia, Trinidad and Tobago and Turkey.
В число первоначальных авторов входили Австрия, Антигуа и Барбуда, Барбадос, Бурунди, Ирландия, Италия, Кыргызстан, Латвия, Намибия, Новая Зеландия, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго, Турция и Япония.

He said that the organization had included the fight against paedophilia among its strategies.
Он сказал, что его организация включила борьбу с педофилией в число своих стратегий.