WERE PART на Русском - Русский перевод

• входили
• являются частью
• участвовали
• были частью
• рамках
• вписываются
• были включены
• являются элементом
• входят
• входивших
• являлись частью
• входившие
• участвуют
• участвовал

Примеры использования Were part на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were part of my family.
Они были частью моей семьи.

Eduardo, I knew you were part of this.
Эдуардо, я знал, что ты в этом участвуешь.

You were part of the scavenger hunt?
Ты участвовал в Охоте на мусор?

I thought you were part of this.
Я думал, ты тоже в этом участвуешь.

You were part of Johnson's reconstruction effort?
Вы участвовали в Реконструкции Юга при Джонсоне?

Job interviews were part of my job.
Такие интервью входили в мои обязанности.

And we were part of a very progressive group of artists.
А мы принадлежали к очень прогрессивному движению художников.

And I suppose you wish you were part of it too, don't you?
И я думаю, ты хотел бы быть частью этого?

My parents were part of the resistance and my grandparents, my brother.
Мои родители входили в Сопротивление, и их родители, и мой брат.

Until this time, the territory's settlements were part of Marvão.
В те времена территория являлась частью владений рода Нарышкиных.

Early formations were part of the Imperial Russian Army.
Стяги входили в состав древнерусского войска.

Software functions and customer variants are already enabled within the actuator if they were part of the order.
Программные функции и функции пользователя уже активированы в приводе, если они были включены в заказ.

In VII-IX centuries were part of the Arab Caliphate.
В VII- IX веках входил в состав Арабского Халифата.

We were part of an exhibition and Fiona and I decided to focus on robots.
Мы участвовали в выставке, и Фиона и я решили сосредоточиться на роботах.

Been checking up on me? You were part of my thesis at Quantico.
Ты был частью моей диссертации в Квантико.

And you were part of the sensor-to-shooter decision chain on the drone maneuver?
И вы часть цепочки принятия решений от датчика до стрелка в управлении дронами?

Up to 1987, those units were part of the General Fund.
До 1987 года включительно эти подразделения входили в состав Общего фонда.

The courses were part of the compulsory training for police officers in all branches of the service.
Эти курсы включены в обязательную подготовку сотрудников полиции всех ее подразделений.

Up to and including 1987, these units were part of the General Fund.
До 1987 года включительно эти подразделения входили в состав Общего фонда.

The two units were part of the Ministry of Internal Affairs.
Оба эти органа входили в систему министерства внутренних дел.

Before that the documentary monuments and manuscripts were part of the library collection.
Первоначально собрание документальных памятников и рукописей входило в состав библиотечного фонда.

All those actions were part of a systematic attempt to wipe out the Sahrawi identity.
Все эти действия являются частью систематических попыток ликвидировать самобытность сахарцев.

All those living along the"Combined Trace" were part of a Social Impact Assessment.
Все лица, проживающие вдоль" комбинированной трассы", участвовали в процессе оценки социальных последствий.

The dead and wounded were part of a seven-person bicycling tour group that also included French nationals.
Убитые и раненые входили в состав группы велосипедистов, состоящей из 7 человек.

Located between the Prado Museum and the Botanical Gardens, the four fountains of the Prado(Las Fuentecillas) were part of the major renovation scheme for the Salón del Prado.
Четыре фонтана между Музеем Прадо и Ботаническим садом появились в рамках проекта модернизации бульвара Прадо.

Nekogda vopota were part vnyshitelnoy Turkish kpeposti toOtori to sozhaleniyu not sohranilas.
Нeкогда воpота были частью внyшительной турецкой кpепости, которая, к сoжалению, не сoхранилась.

At UNISPACE III, several NSS members were part of their national delegations.
На Конференции<< ЮНИСПЕЙС III>> несколько членов НКО входили в состав своих национальных делегаций.

These facilities were part of the Colorado Fuel and Iron Company, founded in 1881 and bought by OSM in 1993.
Эти объекты входили в Колорадо топлива и железа компания, основанная в 1881 году и куплена ОСМ в 1993 году.

Tax inspectors decided that this wording signifies that the gifts were part of payment for labor and, thus, subject to Unified Social Tax UST.
Именно на эту формулировку и обратили внимание налоговики, посчитав, что подарки являются элементом оплаты труда, а, следовательно, должны облагаться ЕСН.

ECA and ECLAC were part of the"delivering as one" initiative in Rwanda and Uruguay, respectively.
ЭКА и ЭКЛАК участвовали в осуществлении инициативы по обеспечению единства действий, соответственно, в Руанде и Уругвае.