WERE OFFSET IN PART на Русском - Русский перевод

• было частично компенсировано
• были частично
• частично компенсировалось
• было отчасти компенсировано
• были частично компенсированы
• была частично
• была частично компенсирована
• был частично компенсирован
• был частично

Примеры использования Were offset in part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Underexpenditures were offset in part by additional requirements under.
Экономия была частично компенсирована дополнительными потребностями по.

Underexpenditures under military and police personnel as well as air transportation were offset in part by additional requirements for international and national staff.
Неизрасходованный остаток средств по статьям расходов на военный и полицейский персонал, а также воздушные перевозки был частично использован для покрытия дополнительных потребностей по статье расходов на международный и национальный персонал.

The increases were offset in part by a decrease of $27,200 under general temporary assistance.
Это общее увеличение было частично компенсировано сокращением расходов на 27 200 долл. США по статье" Временный персонал общего назначения.

The above-noted underexpenditures were offset in part by overexpenditures relating to.
Вышеупомянутое недоиспользование ассигнований было частично компенсировано перерасходом, связанным с.

The savings were offset in part by a lower vacancy factor of 23 per cent compared with the budgeted 30 per cent for communications contractors.
Экономия средств была частично компенсирована более низким показателем доли вакантных должностей в размере 23 процента по сравнению с заложенным в бюджете для подрядчиков по вопросам связи показателем в 30 процентов.

The underexpenditures of the Mission were offset in part by overexpenditures relating mainly to.
Экономия средств частично компенсировалась перерасходом, обусловленным следующими причинами.

The savings were offset in part by the acquisition of additional public information equipment to provide support to regions in connection with elections and civil education programmes.
Сэкономленные средства были частично израсходованы на закупку оборудования для обеспечения поддержки регионам в связи с проведением выборов и осуществлением программ просвещения в области гражданских прав.

The above-noted overexpenditures were offset in part by underexpenditures relating to.
Указанный выше перерасход средств был частично компенсирован недоиспользованием ресурсов, обусловленным.

Those savings were offset in part by additional requirements under office furniture and equipment($13,500), data-processing equipment($12,600) and miscellaneous equipment $8,100.
Сэкономленные средства были частично поглощены дополнительными расходами по статьям« Конторская мебель и оборудование»( 13 500 долл. США),« Аппаратура обработки данных»( 12 600 долл. США) и« Разное оборудование» 8100 долл. США.

The above-mentioned underexpenditures were offset in part by additional requirements under.
За счет вышеупомянутых сэкономленных средств были частично покрыты следующие дополнительные потребности.

Those savings were offset in part by additional requirements for security services($400) and claims and adjustments $1,300.
Эта экономия была частично поглощена дополнительными расходами по статьям« Охрана»( 400 долл. США) и« Требования и выплаты» 1300 долл. США.

The increases in MONUC, MINUSTAH, MINURCAT and support for AMISOM were offset in part by the reduced expenditures in UNMIK, UNMIL, UNIFIL and UNOMIG.
Увеличение расходов в МООНДРК, МООНСГ, МИНУРКАТ и на поддержку АМИСОМ было частично компенсировано сокращением расходов в МООНК, МООНЛ, ВСООНЛ и МООННГ.

These savings were offset in part by additional requirements under general temporary assistance $128,100.
Эта экономия была частично поглощена дополнительными расходами по статье« Временный персонал общего назначения» 128 100 долл. США.

The above-mentioned underexpenditures were offset in part by additional requirements under, inter alia.
Вышеуказанные остатки неизрасходованных средств балансируются частично дополнительными потребностями по следующим категориям расходов.

The savings were offset in part by additional requirements under helicopter operations resulting from higher-than-anticipated hire/charter costs upon the renewal of the contract as of 15 September 1997.
Экономия частично была перекрыта дополнительными потребностями по статье« Вертолеты» ввиду более высоких, чем предполагалось, расходов по статье« Расходы на аренду/ фрахт» после продления контракта 15 сентября 1997 года.

The above-mentioned underexpenditures were offset in part by additional requirements, inter alia, under.
Однако упомянутый выше неизрасходованный остаток был частично перекрыт дополнительными потребностями, в частности, по следующим категориям расходов.

These savings were offset in part by additional requirements under civilian personnel costs.
Сэкономленные средства были частично использованы на удовлетворение дополнительных потребностей по разделу" Расходы по гражданскому персоналу.

Taken together, the additional requirements mentioned in paragraph 8 were offset in part by the unutilized balances, resulting in a total of net additional requirements in the amount of $191,600.
Суммарные дополнительные потребности, упомянутые в пункте 8, были частично удовлетворены за счет неизрасходованных остатков средств, в результате чего общая сумма чистых дополнительных потребностей составила 191 600 долл. США.

Those losses were offset in part by gains attributable to cost-of-living adjustments that were lower than expected.
Эти потери были частично компенсированы прибылями, полученными по линии корректировок на изменение стоимости жизни, которые оказались ниже того, что ожидалось.

The overall requirements were offset in part by the decrease of 14 United Nations Volunteer positions.
Совокупный объем потребностей был частично компенсирован сокращением 14 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

These decreases were offset in part by additional requirements under consultants($40,100), contractual services($15,400) and travel $7,200.
Это сокращение расходов было частично компенсировано дополнительными ассигнованиями по статьям" Консультанты"( 40 100 долл. США)," Услуги по контрактам"( 15 400 долл. США) и" Поездки" 7200 долл. США.

The decreased requirements were offset in part by the recording in the mission's accounts of a loss on currency exchange.
Сокращение потребностей частично компенсировалось потерями на обмене валюты, которые были отражены на счетах Миссии.

However, savings were offset in part by the settlement of an outstanding claim from the contractor for overtime and emplacement of personnel $727,500.
Однако сэкономленные средства были частично израсходованы на урегулирование неоплаченного требования подрядчика, связанного с выплатой сверхурочных и размещением персонала 727 500 долл. США.

The additional requirements were offset in part by lower requirements for claims, write-offs and adjustments.
Дополнительные расходы были частично компенсированы снижением потребностей на возмещение по выдвинутым требованиям, списание и корректировки.

The above increases were offset in part by the transfer of 401 national staff based in Darfur to UNAMID with effect from 1 January 2008.
Вышеупомянутое увеличение было частично компенсировано переводом базировавшегося в Дарфуре 401 национального сотрудника в ЮНАМИД с 1 января 2008 года.

The lower requirements were offset in part by an increase in reimbursement for contingent-owned equipment.
Сокращение потребностей было частично компенсировано увеличением расходов на выплату возмещения за принадлежащее контингентам имущество.

The increased requirements were offset in part by lower-than-planned requirements for travel, and death and disability compensation.
Увеличение потребностей было частично компенсировано более низкими, чем планировалось, расходами на поездки и выплату компенсаций в случае смерти и потери трудоспособности.

The lower requirements were offset in part by higher than budgeted costs for rental and operation of rotary-wing aircraft $4.3 million.
Такое снижение потребностей было частично нейтрализовано более высокими, чем предусматривалось в бюджете, расходами на аренду и эксплуатацию вертолетов 4, 3 млн. долл. США.

The lower requirements were offset in part by reimbursement to UNMIS of guaranteed costs associated with use by UNAMID of shared aircraft.
Меньшие потребности были частично компенсированы возмещением МООНВС гарантированных издержек, связанных с эксплуатацией ЮНАМИД воздушных средств, находящихся в совместном пользовании.

The additional requirements were offset in part by lower requirements for training consultants as the planned training activities were conducted in-house.
Дополнительные потребности были частично компенсированы снижением расходов на обучение консультантов, поскольку намеченные учебные мероприятия проводились внутри миссии.