Примеры использования Частично компенсировалась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экономия средств частично компенсировалась перерасходом, обусловленным следующими причинами.
Выручка выросла на 25%,в основном из-за увеличения средней реализованной цены на нефть на 30%, частично компенсировалась снижением производства.
Эта экономия частично компенсировалась дополнительными потребностями во временной помощи, сверхурочных, консультантах и экспертах.
Экономия средств по статье" Представительские расходы"( 200 долл. США) частично компенсировалась дополнительными потребностями по статье" Прочие разные услуги" 300 долл.
Эта экономия частично компенсировалась дополнительными потребностями в сверхурочных, принадлежностях и материалах и общих оперативных расходах.
Наблюдавшееся до начала кризиса стремительное снижение занятости в секторе железных дорог также замедлилось, посколькупотеря рабочих мест частично компенсировалась их созданием в новых железнодорожных и обслуживающих компаниях.
Полученная таким образом экономия частично компенсировалась ростом рыночных цен на дизельное топливо в среднем с, 58 долл. США до, 75 долл. США за литр.
Эта экономия частично компенсировалась применением более низкого прогнозируемого коэффициента учета вакантных должностей в размере 3 процентов вместо 12 процентов, заложенных в бюджет.
Небольшая экономия средств по этой статье в размере 5600 долл. США, полученная в результате более медленного перевода автотранспортных средств в МООНБГ, частично компенсировалась высокими расходами на техническое обслуживание, обусловленными состоянием автотранспортных средств.
Эта экономия частично компенсировалась привлечением дополнительных специалистов на контрактной основе в связи с расширением Миссии.
Разница частично компенсировалась более высокой фактической долей вакантных должностей национальных сотрудников- специалистов( 28 процентов) по сравнению с предусмотренной в бюджете 20 процентов.
Полученная таким образом экономия частично компенсировалась потребностями по статье« Прочее оборудование», связанными с приобретением основного складского оборудования и установлением системы речевой почты.
Разница частично компенсировалась сокращением потребностей, связанных с выплатой надбавок за работу в опасных условиях в провинции Нижнее Конго и Экваториальной провинции, а также в области Северная Катанга.
Полученная таким образом экономия частично компенсировалась увеличением ставки суточных персонала Миссии на первые 30 дней с 179 до 205 долл. США на человека в день с 1 июня 2004 года.
Разница частично компенсировалась за счет сокращения потребностей в оплате лицензий, сборов и программного обеспечения в результате полученной экономии за счет повышения эффективности благодаря использованию систем централизованных закупок и управления для приобретения основного программного обеспечения и снижения потребностей в запасных частях для относительно нового оборудования.
Эта экономия средств частично компенсировалась более высокими, чем предусматривалось в бюджете( 2540 долл. США), средними расходами на каждую репатриацию 3466 долл. США.
Разница частично компенсировалась за счет сокращения потребностей в связи с: a медицинским обслуживанием в результате неполучения счетов за оказанные услуги от медицинских учреждений уровня IV в Претории( Южная Африка); b меньшим числом совместных операций с Вооруженными силами Демократической Республики Конго( ВСДРК) из-за приостановления проведения совместных операций в Северном и Южном Киву; и c наличием существующих запасов.
Эта экономия средств частично компенсировалась увеличением расходов по линии Специальных ресурсов для Африки в объеме 1, 3 млн. евро, как отмечалось в предыдущем пункте.
Эта разница частично компенсировалась более высокой долей вакантных должностей среди национальных сотрудников категории общего обслуживания 7, 6 процента по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем в 5 процентов.
Эта экономия средств частично компенсировалась дополнительными потребностями в запасных частях и принадлежностях ввиду высоких цен на эти товары на местном рынке 7700 долл. США.
Разница частично компенсировалась дополнительными потребностями в средствах на покрытие путевых расходов в связи с доставкой на место одного подразделения контингента для замены того подразделения, которое было выведено.
Общая тенденция спроса частично компенсировалась устойчивыми темпами экономического роста в Юго-Восточной Азии, в Южной Азии и в ряде стран Латинской Америки в конце периода, охватываемого настоящим докладом.
Эта разница частично компенсировалась ростом потребностей в результате увеличения объема потребления, колебаний валютных курсов и возникновения дополнительных потребностей в ремонтно- эксплуатационных услугах;
Разница частично компенсировалась уменьшением потребления топлива в результате сокращения передвижений между лагерем Фауар и Дамаском и проведением меньшего количества мобильных патрулей там же, пункт 36.
Эта разница частично компенсировалась дополнительными потребностями в ресурсах на покрытие путевых расходов в связи с доставкой на место одного подразделения контингента для замены того подразделения, которое было выведено там же, пункт 31.
Эта разница частично компенсировалась тем, что вместо данного раздела в раздел<< Национальный персонал>> были по ошибке включены оклады 44 временных национальных сотрудников и другие связанные с ними расходы.
Эта разница частично компенсировалась дополнительными потребностями в вертолетных перевозках ввиду более широкого использования вертолетов для перевозки тяжелых грузов в провинциях Киву.
Разница частично компенсировалась приобретением генераторов и соответствующих запасных частей, материалов для совершенствования объектов инфраструктуры обеспечения безопасности Сил и материалов для полевых защитных сооружений там же, пункт 35.
Экономия средств частично компенсировалась дополнительными потребностями по статье« Оклады международного персонала»( 108 400 долл. США), обусловленными задержками в завершении административного закрытия и выполнении остальных административных задач.
Эта разница частично компенсировалась сокращением потребностей в ресурсах на ремонт и техническое обслуживание и на аренду автотранспортных средств в Отделении поддержки в Санто- Доминго в связи с переездом сотрудников в Порт-о-Пренс.