What is the translation of " 被部分抵消 " in English?

• were offset in part
• is partly offset
• was partially offset
• is offset in part
• are offset in part

Examples of using 被部分抵消 in Chinese and their translations into English

增加的经费数额被部分抵消，因为对培训事务咨询人的需求减少，减少的原因是计划的培训活动在内部进行。
The additional requirements were offset in part by lower requirements for training consultants as the planned training activities were conducted in-house.

减少的经费总数因开展公共信息活动所需设备和服务的支出增加，而被部分抵消。
The overall reduced requirements were offset in part by the increased expenditure for equipment and services for public information activities.

增加的经费因一般业务费用及用品和材料所需资源减少而被部分抵消；.
The increase is partly offset by decreases in requirements for general operating expenses and supplies and materials;

差额被部分抵消，因为消费增加、汇率波动以及维护服务所需经费增加；.
The variance was partially offset by increased requirements resulting from higher consumption, exchange rate fluctuations and additional requirements for maintenance services;

所需经费减少总额因通信设备采购所需经费增加和商业通信费用增加而被部分抵消。
The overall lower requirement is partly offset by increased requirements for the acquisition of communications equipment and the increased cost of commercial communications.

支出结余因较高的航空燃料费用而被部分抵消，因为实际平均价格为每升0.89美元，而预算所列价格为每升0.63美元。
The underexpenditure was partially offset by higher aviation fuel costs as the actual average price per litre was $0.89, compared to $0.63 budgeted.

差异被部分抵消，因为与2012/13年度相比，2013/14年度采购车辆减少，因此所需资源减少。
The variance is offset in part by reduced requirements resulting from the acquisition of fewer vehicles in the 2013/14 period compared with the 2012/13 period.

增加的经费因军事和警务人员差旅费用减少而被部分抵消.
Additional requirements are offset in part by lower costs for the travel of military and police personnel.

增加额因购置发电机、维护用品和预制设施所需经费减少而被部分抵消。
The increase is offset in part by reduced requirements for the acquisition of generators, maintenance supplies and prefabricated facilities.

超支额因空运费用减少而被部分抵消，减少的主要原因是：.
The overexpenditures were partly offset by reduced air transportation costs mainly attributable to:.

所需资源增加总额因加班费减少而被部分抵消，减少原因是本国工作人员休补偿假而非领取加班费。
The overall increased requirements were partially offset by reduced overtime payments as national staff availed themselves of compensatory time off in lieu of overtime.

由于娱乐假津贴和特派任务生活津贴所需经费增加，因而差额被部分抵消；.
The variance was offset in part by additional requirements for recreational leave allowances and mission subsistence allowances;

由于其他一些特派团更快支付部队费用，这些因素被部分抵消。
Those factors have been partially offset by faster troop payments in some other Missions.

因为需要更多教官，提供计划中的近身保护课程，未使用余额被部分抵消。
The unutilized balance was offset in part by requirements for travel by additional instructors to deliver the planned close protection courses.

西班牙统计局表示，西班牙经济增速下降的原因归于国内需求疲软，外需增长被部分抵消。
Spain's' National Statistics Institute said growth fell owing to weak domestic demand, partially compensated by a rise in foreign demand.

X-射线的优势减损坏皮肤的入口处被部分抵消损坏皮肤在出口点。
The X-ray advantage of reduced damage to skin at the entrance is partially counteracted by damage to skin at the exit point.

增加的经费额被部分抵消，原因是培训差旅所需经费减少，减少原因是为尽量增加参与培训的工作人员数，将培训重新优先安排在内部方案中。
The additional requirements were offset in part by lower requirements for training travel resulting from the reprioritization of training to internal programmes to maximize the participation of staff in training.

上述经费减少额被部分抵消，原因是文职人员资源利用额比计划多2310万美元，其中包括加速征聘国际工作人员的费用，还包括一般工作人员费用增加额。
The reduced requirements were offset in part by higher resource utilization of $23.1 million under civilian personnel, due to the accelerated recruitment of international staff and increased requirements for common staff costs.

这一差异因根据最近的实际价格柴油燃料价格已下降到每升0.80美元而被部分抵消，2009/10年度的价格为每升0.97美元。
The variance is partly offset by the lower price for diesel fuel of $0.80 per litre, compared to $0.97 per litre in 2009/10, based on recent actual prices.

所需经费减少数被部分抵消，原因是应东道国政府要求，延长了一名咨询人的合同，以支持南苏丹警察改革，所以非培训咨询人所需经费增加。
The reduced requirements were offset in part by additional requirements for non-training consultants owing to the extension of a consultant contract to support South Sudan police reforms, as requested by the host Government.

差异数被部分抵消，原因是为支持外地的"团结"项目系统和其他信息技术系统分配间接费用，导致所需资源增加。
The variance is offset in part by additional requirements related to the allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field.

所需经费增加被部分抵消，因为取消2008/09年度部署的支持地方选举的专用飞机(29架直升机和6架固定翼飞机)。
The additional requirements are offset in part by the exclusion of dedicated aircraft(29 helicopters and 6 fixed-wing aircraft) deployed in the 2008/09 period in support of the conduct of local elections.

差异数被部分抵消，因为把地雷相关活动移交给联合国排雷行动处，导致探雷和排雷相关职能所需资源减少。
The variance is offset in part by reduced requirements for mine detection and mine-related functions resulting from the transfer of mine-related activities to the United Nations Mine Action Service.

增加的行政费用因下列所需经费减少而被部分抵消：家具和设备(3989000美元)、其他工作人员费用(122500美元)、咨询人(237600美元)和差旅(136100美元)；.
The increase in administrative costs is offset in part by reduced requirements for furniture and equipment($3,989,000), other staff costs($122,500), consultants($237,600) and travel($136,100);

增加的所需经费被部分抵消，因为取消了购置机场设备和用品方面所需资源估计数，2006/07年度预算为此编列了经费。
The increased requirements are offset in part by the elimination of estimated resource requirements with respect to the acquisition of airfield equipment and supplies, provision for which was made in the 2006/07 budget.

非员额资源方面的减少额因订约承办事务项下的资源比2008-2009年核批的594300美元增加579400美元而被部分抵消。
IX.27 The decreases in non-post resources are offset in part by an increase under contractual services of $579,400 over the resources of $594,300 approved for 2008-2009.

不过，差异因汽油、机油和润滑油所需经费增加而被部分抵消，航空燃料平均费用为每升1.30美元，预算编列则为每升1美元。
The variance was partly offset by additional requirements for petrol, oil and lubricants, owing to the higher average cost of aviation fuel of $1.30 per litre compared to the budgeted cost of $1 per litre.

所需资源减少总额因差旅费增加而被部分抵消，增加的原因是单人实际票价提高(往返票价为4424美元而预算为3976美元)。
The overall reduced requirements were partially offset by increased travel expenditures owing to the higher actual individual ticket costs($4,424 round-trip compared to $3,976 budgeted).

但增加的所需经费被部分抵消，因为使用了任满回国部队营地留下的预制结构以满足需要，所以购置预制设施项下的所需经费减少(140万美元)。
The additional requirements were offset partially by lower requirements as a result of the acquisition of prefabricated facilities, as prefabricated structures from repatriated troops' camps were used to cover requirements($1.4 million).

影响资源使用情况的主要是支出节余，主要涉及顾问、公务差旅、信息技术；节余额因员额资源项下超支而被部分抵消。
Resource utilization was mainly affected by underexpenditures, principally for consultants, official travel and information technology, which were partly offset by overexpenditure under post resources.