WAS PARTLY на Русском - Русский перевод

• было частично
• было отчасти
• отчасти является
• частично является
• была частично
• был частично
• были частично
• была отчасти
• был отчасти
• отчасти была

Примеры использования Was partly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trilogy was partly autobiographical.
Трилогия была частично автобиографична.

In December 1993, the company replied that it was prohibited from selling the product to Cuba since it was partly owned by a United States corporation.
В декабре 1993 года фирма сообщила о том, что ей запрещено продавать свою продукцию Кубе, поскольку она частично является собственностью американской корпорации.

I know I was partly to blame last time.
Что в прошлый раз я была частично виновата, но не сейчас.

Well I feel like this mess was partly my fault.
Ну Я чувствую, как этот беспорядок был частично по моей вине.

The building was partly reconstructed in the 18th century.
Здание было частично реконструировано в XVIII веке.

It was clarified that the only non-technical measures included so far in the work were the Kyoto scenario(which was partly technical) and the EU common agricultural policy's reform scenario.
Было пояснено, что единственными нетехническими мерами, учитывавшимися в ходе работы, являлись Киотсксий сценарий( который частично является техническим) и сценарий реформы единой сельскохозяйственной политики ЕС.

The area was partly rural and partly industrial.
Население Ганы было частично городским и частично сельским.

The unspent balance was partly offset by.
Неизрасходованный остаток был частично компенсирован.

The river was partly contaminated with chemicals, primarily toluene.
Река была частично загрязнена химикатами, главным образом толуолом.

At UNMEE, the management of access rights was partly delegated to local staff members.
В МООНЭЭ функции управления правами доступа были частично делегированы местным сотрудникам.

This was partly recognized in article 42 of the Declaration which states.
Это было частично признано в статье 42 Декларации, которая гласит.

Figurine of an elephant with a small golden tower was partly enameled and encrusted with diamonds.
Фигурка слона с маленькой золотой башней, была частично эмалирована и инкрустирована бриллиантами.

This was partly due to a burdensome land planning process.
Это было частично обусловлено громоздким процессом планирования землепользования.

There was concern for general increase in propaganda in Russian media, which was partly directly aimed at the Russian-speaking population in Estonia.
Беспокойство вызывала увеличившаяся пропаганда в российских СМИ, которая отчасти была напрямую направлена на русскоязычное население, живущее в Эстонии.

This was partly offset by lower sales of square billets of US$17 mn.
Это было частично нивелировано сокращением продаж квадратной заготовки на US$ 17 млн.

According to the State party, the delay of nine months from arrest to the dispatch of the indictment to the Court of Appeal was partly attributable to the author himself, since he changed his lawyer several times while in custody, which in turn delayed the preparations for the main hearing.
Согласно государству- участнику, то, что с момента ареста до передачи обвинительного акта в апелляционный суд прошло девять месяцев, частично является виной самого автора, поскольку он, находясь под стражей, неоднократно менял своего адвоката, что в свою очередь приводило к затягиванию подготовки дела для основного слушания.

It was partly burned during the revolt led by Bajamonte Tiepolo in 1310.
Он был частично сожжен во время восстания под руководством Bajamonte Тьеполо в 1310 году.

In the 19th and 20th centuries it was partly restored, but the restorations are hardly noticeable.
В XIX и XX веках они были частично подвергнуты реставрации, но ее следы малозаметны.

This was partly compensated by an increase in the contribution of the Mining division of US$37 million.
Это было частично компенсировано ростом показателя Горнодобывающего дивизиона на US$ 37 млн.

The attack against the Republic of Serbian Krajina was partly launched from the territory of another State, i.e., the former Bosnia and Herzegovina.
Нападение на Республику Сербская Краина было отчасти совершено с территории другого государства- бывшей Боснии и Герцеговины.

This was partly offset by lower sales volumes of coke and iron ore products.
Это было частично компенсировано сокращением объемов продаж кокса и железорудной продукции.

The reduction of noncurrent assets was partly compensated by commissioning of new and modernized capacities.
Снижение показателя величины внеоборотных активов было частично нивелировано вводом новых и модернизированных мощностей.

This was partly offset by an increase of 363 thousand tonnes at United Coal.
Это было частично компенсировано увеличением производства на шахтах United Coal на 363 тыс.

Israel's rapid economic development was partly a result of the nation's preoccupation with social progress.
Быстрый экономический рост Израиля отчасти является результатом того внимания, которое уделяется в стране социальному прогрессу.

This was partly compensated by an increase in sales of long products of US$113 mn.
Это было частично нивелировано ростом объемов реализации длинного проката на US$ 113 млн.

The loss of reserves was partly compensated by transfers from the National Fund.
Потеря резервов была частично компенсирована за счет трансфертов из Национального Фонда.

This was partly compensated by higher overall production and destocking during the year.
Это было частично нивелировано общим увеличением производства и снижением уровня запасов.

The castle was partly rebuilt in neo-Gothic style in 1861 and 1870-74.
В XIX веке замок был частично перестроен в неоготическом стиле в 1861 и 1870- 74 годах.

This was partly compensated by higher sales volumes of flat, long and iron ore products.
Это было частично компенсировано увеличением объемов продаж плоского проката, длинного проката и ЖРС.

The Saalhof was partly destroyed in World War II and later rebuilt.
Комплекс зданий был частично разрушен во время Второй мировой войны и восстановлен позднее.