Examples of using Were part in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You were part of them.
Du warst Teil davon.How did it know that you were part of the 2nd Mass?
You were part of that plan, weren't you?
Du warst Teil dieses Plan, oder?I only wish I were part of it.
Ich wünschte nur, ich wäre Teil davon.We were part of the same Program.
Wir waren ein Teil des gleichen Programms.
People also translate
Took us in like we were part of their family.
Haben uns wie ein Teil der Familie behandelt.You were part of them, as they were of you.
Du warst ein Teil von ihnen, so wie sie von dir.Probably thought you were part of the conspiracy.
Wahrscheinlich dachte er, Sie wären Teil der Ermittlungen.Were part of the standard treatment for psoriasis in the past.
For me, they were part of the family.
Für mich, sie waren ein Teil der Familie.You were part of that history?
Fruit and vegetables were part of those meals.
The siblings were part of an ancient Bavarian nobility family called"Waldecker.
My uncle had told me these two were part of the family.
They were part of Mexico.
Es war Teil von Mexiko.I was beginning to feel you were part of my uniform.
Ich hatte beinah das Gefühl, Sie gehören zu meiner Uniform.Projects that were part of the original list of 14 priority projects 1996.
Projekte im Rahmen der ursprünglichen Liste der 14 vorrangigen Projekte 1996.And the practice of plural marriage were part of that restoration.
Und das Praktizieren der Mehrehe war Teil dieser Wiederherstellung.They were part of the world-famous collection of Saint Petersburg's Kunstkammer.
Sie gehören zur weltberühmten Sammlung der St. Petersburger Kunstkammer.We attended various events that were part of the EZLN campaign 10/20.
Wir nahmen teil an diversen Veranstaltungen im Rahmen der Kampagne EZLN 10/20.The lectures were part of the double doctoral program DDAp between KIT and UNSAM.
Die Reihe war Teil des Doppelpromotionsprogramms DDAp zwischen dem KIT und der UNSAM.China, as well as the implementation control were part of the further work.
China, sowie die Umsetzungskontrolle waren Bestandteile der weiteren Arbeit.All of us who were part of this event rejoiced with him.
Wir alle, die an dem Geschehnis beteiligt sein konnten, freuten uns mit ihm zusammen.The photographic documents of the actions were part of the concept.
Die aus den Aktionen hervorgegangenen fotografischen Dokumente sind Teil des Konzepts.The following maps were part of the VFR manual for Interflug agricultural division.
The current Guidelines44governing State aid for environmental protection were part of the 2008 Climate Change Package.
Die derzeitigen Leitlinien für staatliche Umweltschutzbeihilfen44 sind Teil des Klimapakets 2008.The commitments were part of Sicily's approved Rural Development programme.
Diese Verpflichtungen waren Bestandteil des genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum in Sizilien.Initially it only ran through seven villages that were part of the Grünstadt-Land collective municipality.
Er verlief zunächst nur durch sieben Dörfer, die zur Verbandsgemeinde Grünstadt-Land gehören.See, I knew you were part of our team, Jacky.
All belonged to the GDR and were part of the no-go zone or death strip.
All dies Gebiet gehörte zur DDR und war Teil des Sperrgebiets oder Todesstreifen.
