What is the translation of " WERE PASSED " in German?

• weitergegeben wurden
• übergeben wurden
• verabschiedete
• erlassen wurden
• verabschiedet werden
• angenommen wurden

Examples of using Were passed in English and their translations into German

And a lot of things were passed.
Und sehr vieles sind gegangen.

The memories were passed to a new host, to an entirely different person!
Die Erinnerungen gingen an den neuen Wirt, an eine völlig andere Person!

The following Acts were passed.
Folgende Gesetze wurden verabschiedet.

These technical checks were passed by the Regensburg students without any complaint.
Diesen technischen Check bestanden die Regensburger Studenten ohne Beanstandungen.

That's why the new laws were passed.
Deshalb wurden die neuen Gesetze verabschiedet.

Since no arguments were passed in, the template presents the parameters themselves, instead of their respective values.
Da keine Argumente übergeben wurden präsentiert die Vorlage die bloßen Parameter statt der repräsentierten Werte.

ACCESS TO UNIVERSITY FOR ALL CITIZENS In the following months hundreds of laws were passed.
In den nächsten Monaten wurden Hunderte von Gesetzen verabschiedet.

When first such laws"were passed in Massachusetts.
Als man die ersten Gesetze dazu in Massachusetts verabschiedete.

City wage and sales taxes, and increases in property taxes were passed.
Die Lohn- und Umsatzsteuern der Stadt sowie die Erhöhung der Grundsteuern wurden bestanden.

The following resolutions were passed unanimously by the Congress.
Folgende Resolutionen verabschiedete der Kongress einstimmig.

So far, there had been cases where more than two decimal places were passed to PayPal.
Bisher wurden in einigen Fällen mehr als zwei Nachkommastellen an PayPal weitergegeben.

FIX Telephone numbers that were passed via Apple Script were not used.
FIX Rufnummern, die per Apple Script übergeben wurden, wurden nicht übernommen.

I just want to thank you all for that," Mayor Frank Mullens said after the ordinances were passed.
Ich möchte nur, dass danke allen" Bürgermeister Frank Mullens sagte nach die Verordnungen übergeben wurden.

Did we were able to test the arguments that were passed to those WordPress functions?
War es uns möglich die Argumente zu testen, die an diese WordPress Funktionen weitergegeben wurden?

Therefore, it often happens that many laws against FGM are not implemented even if they were passed.
Deswegen kommt es oft vor, dass viele Gesetzte gegen FGM nicht implementiert werden, obwohl sie verabschiedet wurden.

Sixty years ago the resolutions were passed by the UN and they still have not been brought into effect.
Vor sechzig Jahren verabschiedeten die Vereinten Nationen die Resolutionen, und noch immer sind sie nicht verwirklicht.

All this has ensured that a number of investments were passed on to later years.
All dies hat dafür gesorgt, dass eine Reihe von Investitionen in spätere Jahre weitergegeben wurden.

If information were passed on merely by word of mouth. how little we should know of our own past. how slow would be our progress.
Könnten wir Information nur mündlich überliefern. wie wenig wüssten wir heute. wie mühsam wäre unser Fortschritt.

First it was housing, then hostel, restaurant and later, after a hiatus of five years which were passed on the business.
Zuerst war es Gehäuse, dann Herberge, ein Restaurant und später, nach einer Pause von fünf Jahren, die auf das Geschäft übergeben wurden.

Laws were passed and the technology was confiscated, but some damage had already been done.
Gesetze wurden verabschiedet und die Technologie wurde konfisziert, aber es war bereits einiger Schaden angerichtet worden..

At a young age, he began taking a liking for music and would sing old Kurdish folk songs that were passed on through generations.
Bereits im jungen Alter erwarb er sich eine Vorliebe für Musik und sang alte kurdische Volkslieder, die über Generationen weitergegeben wurden.

Before the new laws on property were passed by the Parliament, farmers, who fear higher taxes on their land, protested in Athens.
Bevor die neuen Gesetze zum Immobilienrecht vom Parlament verabschiedet wurden, protestierten in Athen Bauern, die höhere Steuern auf ihren Grundstücken fürchteten.

Another key date in the history of the Canary Islands is 1982, when the Autonomous Government Statutes were passed.
Ein weiteres wichtiges Datum in der Geschichte der Kanarischen Inseln ist das Jahr 1982, in dem die Statuten der Autonomen Regionen erlassen wurden.

National and international laws, guidelines and resolutions that were passed for the protection of the environment are to be obeyed.
Sowohl nationale als auch internationale Gesetze, Richtlinien und Abkommen, die zum Schutze der Umwelt erlassen wurden, sind zu beachten.

However, many techniques were passed on, so that Thailand was never colonialized, as they knew how to fight and how to defend themselve.
Dennoch konnten viele Techniken weiter vermittelt werden, so dass Thailand niemals kolonialisiert wurde, da man zu kämpfen wusste und wie man sich verteidigt.

It was originally the Place of the Father, for that is how the family name and property were passed along in traditional Western cultures.
Ursprünglich war es der Ort des Vaters, weil durch ihn in der traditionellen westlichen Kultur der Familienname und der Besitz weitergegeben wurden.

Even if a reduction in the rate of VAT were passed on completely in the final price to the consumer, the price would still in effect be higher than the black market price.
Selbst wenn die niedrigere MwSt vollständig an den Verbraucherpreis weitergegeben würde, läge dieser Preis noch über dem Schwarzmarktpreis.

Thus, until the necessary daughter Directives were passed, all List I substances were to be treated as List II substances.
Somit werden bis zur Verabschiedung der notwendigen Tochterrichtlinien alle in Liste I enthaltenen Stoffe als zur Liste II zugehörig behandelt.

Some Vikings game and came up with all sorts of neat they were passed from generation to generation, and that was present craftsmen good help.
Einige Wikinger-Spiel und kam mit allen Arten von ordentlichen sie von Generation zu Generation weitergegeben wurden, und das war vorliegenden Handwerker gute Hilfe.

Some reasons for this are, for example, the way the texts were passed on during late antiquity or the changed perspective of modern scholasticism on Avestan.
Gründe seien beispielsweise die spätantike Überlieferung der Texte oder die vergleichsweise veränderte Perspektive der modernen Scholastik auf das Avestische.