What is the translation of " WERE PASSED " in Polish?

• zostały przekazane
• były przekazywane
• przeszły
• uchwalono
• przekazano
• przechodziły
• przekazała
• zostały uchwalone
• zostały przegłosowane
• zostały przyjęte

Examples of using Were passed in English and their translations into Polish

Your complaints were passed onto me.
Przekazano mi pani skargi.

We were passed From house to house.
Przekazywano nas z domu do domu.

Your complaints were passed onto me.
Przekazano mi twoje skargi na piśmie.

We were passed… from hand to hand, planet to planet.
Przekazywano nas z rąk do rąk z planety na planetę.

Your complaints were passed on to me.
Przekazano mi twoje skargi na piśmie.

all final exams were passed.
wszystkie egzaminy końcowe zostały zaliczone.

The secrets were passed on from father to son?
Sekrety przekazywano z ojca na syna?

Like two hot potatoes that nobody wanted. We were passed from house to house.
Przekazywano nas z domu do domu, jak niechciane prezenty.

Sentences were passed against defendants.
Wyroki były wydawane przeciwko oskarżonym.

Along the Silk Road, dumpling recipes were passed on to Europe.
Wzdłuż Jedwabnego Szlaku przepisy na pieróg zostały przekazane do Europy.

Those rings were passed on through generations.
Te pierścienie są przekazywane z pokolenia na pokolenie.

From generation to generation. These stories were passed down in my family.
Ta historia przechodzi z pokolenia na pokolenie w mojej rodzinie.

You know, we were passed at Hickly too. Well, really?
Wiesz, my też przeszliśmy w Hickly. Cóż, naprawdę?

So, when Panna died, her knowledge and experience were passed over to you.
Tak, więc, kiedy Panna zmarła, przekazała tobie swoją wiedze i doświadczenie.

Your complaints were passed on to me by your paper.
Przekazano mi twoje skargi na piśmie.

The respective 450 Hp tractors the forwarding boss Dieter Graml Iveco were passed.
Odpowiednie 450 Ciągniki KM spedycja szef Dieter Graml Iveco zostały przekazane.

Applicants were passed motivational test and interview.
Wnioskodawcy przeszły test i rozmowę motywacyjną.

both resolutions were passed by seven(7) votes.
Obie rezolucje zostały przekazane przez siedem(7) głosów.

His titles were passed to his younger brother Thomas Jones.
Tytuł przeszedł na jego młodszego brata- Jana.

Stories of the disaster, however, were passed on, retold, embellished.
Jednak historia katastrofy, została przekazana w często ubarwionych opowieściach.

If nothing were passed on to a symbiote it would be, as you say, an empty vessel.
Jeśli nic nie przekazała, to symbiont staje się pustym pojemnikiem.

In September, the Nuremberg Laws were passed which were directed.
We wrześniu, ustawy norymberskie zostały przekazane, które zostały skierowane.

Laws were passed against racial discrimination in housing and hiring.
Przepisy zostaly uchwalone przeciwko dyskryminacji rasowej w zakresie mieszkalnictwa i wynajmu.

New standards for fish and fish products were passed in the Eurasian Economic Union.
Euroazjatycka Unia Gospodarcza przyjęła nowe standardy dotyczące ryb i produktów rybnych.

Laws were passed that relegated African Americans to a permanent second-class status.
Uchwalono prawa, na mocy których Afroamerykanie stali się obywatelami drugiej kategorii.

It was through this method that Vedic hymns were passed on from generation to generation.
To dzięki tej metodzie, że Vedic hymny zostały przekazane z pokolenia na pokolenie.

Were passed to Ksawery Branicki(1864-1926),
Przeszły do Ksawerego Branickiego(1864-1926),

Last state exams were passed under bursts of enemy bombs.
Ostatnie egzaminy państwowe przeszły pod wybuchy bomb wroga.

ACCESS TO UNIVERSITY FOR ALL CITIZENS In the following months hundreds of laws were passed.
Dostęp do studiów uniwersyteckich dla wszystkich obywateli W ostatnich miesiącach przekazano setki ustaw.

Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986.
Podobne ustawy zostały uchwalone dla Australii i Nowej Zelandii w 1986.

How to use "were passed" in an English sentence

Nominating committee ballots were passed out.

instructions were passed down the line.

The resolution and SI were passed today.

Some were passed down from previous generations.

Designs were passed off to Product owner.

Several bills were passed by Bill Clinton.

After the training, Assessment were passed around.

Door prizes were passed around—-pick your own.

more tests of manliness were passed here.

which regulations were passed in which time.

How to use "zostały przekazane, przeszły, były przekazywane" in a Polish sentence

Informacje w niej zawarte zostały przekazane w ramach raportów bieżących lub okresowych przesłanych przez Open Finance S.A.

Ponadto pojazdy z tej oferty były serwisowane wyłącznie w autoryzowanych serwisach marki DAF i przeszły przegląd techniczny, który obejmuje ponad 200 punktów kontroli.

Wewnętrznych, zostały przekazane członkom Stowarzyszenia i poddane głosowaniu w formie mailowej.

Ponadto zostały przekazane do 40 punktów informacji turystycznej na terenie województwa warmińsko-mazurskiego.

Dane osobowe, które zostały przekazane Administratorowi poprzez formularz kontaktowy, będą przetwarzane przez czas potrzebny do udzielenia odpowiedzi na sformułowane pytanie.

Pisma są słowami Boga zapisanymi przez człowieka, który byś środkiem przez który pisma były przekazywane.

Decyzje o wyłączeniu były przekazywane ustnie, ponieważ był to tryb nadzwyczajny.

Z zebranego materiału dowodowego nie wynikało bowiem na jakie cele i komu upominki te zostały przekazane i czy wiązało się to z realizacją celów statutowych.

W ramach akcji do wszystkich przedszkoli zostały przekazane specjalne odblaskowe kamizelki, które dzieci będą zakładać wychodząc poza teren placówki.

Proszę poczytać jak one przeszły w ręce niemieckie .