Examples of using Were passed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Resolutions were passed on all of those issues.
Despite a stormy discussion,all the resolutions were passed.
Несмотря на жаркое обсуждение,все решения были приняты.Three laws were passed at the special session.
The BVI offshore companies laws were passed in 1984.
Законодательство оффшорных компаний на БВО было принято в 1984 году.They were passed down from mother to daughter.
Some of the buildings were passed into ownership.
These were passed during the first years of independence.
Все они были приняты в первые годы независимости страны.The local legislations were passed in March 2011.
Законодательство ОАРГ было принято в марте 2011 года.These acts were passed in furtherance of the implementation of CEDAW.
Эти законы были приняты во исполнение КЛДЖ.The traditions of the baking of bread were passed on from mother to daughter.
Several amandments of acts were initiated, two of them were passed.
Those rings were passed on through generations.
А кольца передавались от поколения к поколению.The allegations of serious beating described by prisoners were passed on as"hearsay.
Заявления о тяжком избиении, описанном заключенными, передавались с чужих слов.All main answers were passed to a meeting in December.
Все главные ответы распасованы к заседанию в декабре.Actual misunderstood words were not detected and were passed by.
Positive resolutions were passed on all agenda items.
По всем вопросам были приняты положительные решения.They were passed over our objections, and the objection of many other advocates.
Однако они были приняты вопреки нашим возражениям и возражениям многих других юристов.The rescued migrants were passed to the Italian Navy.
The rear marking plate shall be considered acceptable if the tests were passed.
Задний опознавательный знак считается приемлемым, если он выдерживает испытание.Numerous laws were passed to weaken the Catholic Church.
Многочисленные законы были приняты для ослабления Католической церкви.The TV report touches upon the subject of what bills were passed today by the legislative power.
The amendments were passed by the National Assembly in December 2009.
Поправки были приняты Национальным собранием в декабре 2009 года.The national mineral resources and other government property were passed to SPCs.
As a result, many laws were passed without a thorough working out.
On July 9, 1993, the Nunavut Land Claims Agreement Act andthe Nunavut Act were passed by the Canadian Parliament.
The last years of his life were passed in complete seclusion at the monastery.
While lances were broken over the draft"On Mass Communication",the amendments to the broadcast law were passed almost smoothly.
В то время как ломались копья по поводу законопроекта" О массовой информации",поправки в вещательное законодательство прошли почти беспрепятственно.Finally all procedures were passed and Sensei with Yuriy went out.
The sentences on the charge of terrorist financing were passed only in 33 jurisdictions.
Приговоры по обвинению в финансировании терроризма были вынесены только в 33 юрисдикциях.Similar decisions were passed by the Mexican and Pakistani parliaments.
Аналогичные решения были приняты в парламентах Мексики и Пакистана.
