What is the translation of " WERE PASSING " in Russian?

• проходили
• проезжали
• передавали
• сдавали
• прохождения

Examples of using Were passing in English and their translations into Russian

They were passing around Bella's scent.
Они идут на запах Беллы.

The first wood pigeons were passing overhead.
Первые вяхири проносились над головой.

As we were passing the police, I screamed and ran to the police.
Когда мы проходили мимо полиции, я закричала и побежала в сторону полиции.

No. Yet seeing as they were passing that way….
Нет. Вы видите как оно проходит таким путем….

While the guests were passing through the territory of the camp, young players returned from training.
Пока гости обходили территорию лагеря, с тренировки вернулись юные футболисты.

Mevsimler Geçerken As seasons were passing.
Mevsimler Geçerken В то время, как проходили сезоны.

The expansions were passing under the tank.
Разложения проходили под танк.

I have got facial recognition on two of the guys who were passing the bills.
У меня есть распознавание лиц на двух парней, сбывавших купюры.

A lot of cars were passing in the direction of Java.
Мимо нас в сторону Джавы проезжало много легковых автомашин.

Many people had gathered at the station, and trains were passing through frequently.
На вокзалѣ собралось много народу. Поѣзда ходили часто.

Q:(L) Okay, if a person were passing into the antimatter universe, how would they perceive it?
В:( Л) Хорошо, как бы воспринимал Вселенную из антиматерии человек, проходящий через нее?

Routes from Far East to the Mediterranean were passing through Jugha.
Маршруты из Дальнего Востока в Средиземноморье проходили через город Джуга.

Every time when we were passing here I told my parents I wanted to watch for a little while.
Каждый раз, когда мы здесь проходим, Я прошу родителей, чтобы они позволили мне немножко посмотреть.

And you can then see your faults… as if they were passing clouds.
И тогда ты можешь увидеть свои мысли, как если бы они были пролетающими облаками.

In both cases, the helicopters were passing by Siyah en route to Malha Wells in North Darfur.
В обоих случаях вертолеты пролетали над Сийей по пути в Мальха в Северном Дарфуре.

While we were blacked out for what seemed like minutes to us the slow centuries were passing on Earth.
Пока мы были без сознания в то время, показавшееся нам минутами, долгие столетия прошли на Земле.

Just a few friends who were passing through town.
Всего лишь парочка друзей, которые проезжали через город.

We were passing in x and y and we needed a 1 for z but because the default for z is 0 we had to explicitly supply a 1.
Мы передавали x и y, а еще нужно было установить 1 для z, так как значением по умолчанию для z является.

The first school year was coming to an end, students were passing the session making plans for the summer.
Первый учебный год подходил к концу; студенты сдавали сессию, строили планы на лето.

He said that they were passing through the area and they had no family or friends in Somaliland.
По его заявлению они проезжали через этот район и не имели ни родственников, ни друзей в Сомалиленде.

And the body was in it, you understand, almost porous- porous, without resistance, as if the thing were passing through it.
И тело было в этом, ты понимаешь, оно было почти пористым- пористым, без сопротивления, как если бы все проходило через него.

People made a chain and were passing the branches that blocked the way for heavy equipment and organized donations of clothing.
Люди создали цепочку и передавали ветви, которые блокировали дорогу для вьезда больших машин.

Settlers attacked two ambulances belonging to the Palestinian Red Crescent Society at Hebron while they were passing through Halhul.
Поселенцы напали на две санитарные машины, принадлежавшие Палестинскому обществу Красного Креста в Хевроне, когда они проезжали через Халхул.

The only thing I saw was that we were passing over a canal, I think it must have been a Big Chu canal.
Единственное, что я увидела, это то, что мы проехали канал; я так поняла, что это был канал БЧК.

When Idesigned the layout plans, Iadjusted them so that the bottom line of radiation over the groundwater were passing through external walls and partitions.
При прорисовке планов я расположил помещения таким образом, чтобы линии движения грунтовых вод проходили в наружных стенах и перегородках.

Next morning all the Russians who were passing the Russian stands marked off the Ukrainian banquet of the«STB».
На следующее утро, проходя мимо российских стендов, украинский стол« СТБ»- это первое, что отметили все россияне.

At 0100 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device as two law enforcement forces vehicles were passing along the Sadd road.
В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство на дороге в Садд на пути следования двух автотранспортных средств сил охраны правопорядка.

During these years teachers of the Department were passing pedagogical work abroad at universities of Cuba and Algeria M.S.
В эти же годы преподаватели кафедры проводили педагогическую работу за рубежом в университетах Кубы и Алжира.

People were passing on nearby- they all were dressed in some sort of dark clothes and their faces were turned towards the ground.
Рядом проходили люди- все они были одеты в какие-то темные одежды и лица их были склонены к земле.

The yentas at my mother's retirement home were passing it around and my mother's losing her sight,- so I read it to her.
Сплетницы в доме престарелых моей матери передавали ее( книгу) по кругу и, поскольку моя мама потеряла зрение, мне пришлось читать это ей.