What is the translation of " WERE PASSED " in Hebrew?

• הועברו
• עברו
• נחקקו
• התקבלו
• הועבר
• חוקקו
• שהתקבלה

Examples of using Were passed in English and their translations into Hebrew

We were passed the critical stage.
את השלב הקריטי עברנו.

I felt as if all danger were passed.
נדמה היה שכל הסכנה חלפה.

Those rings were passed on through generations.
הטבעות האלו מועברות בין הדורות.

Between 1938 and 1942, four anti-Jewish laws were passed.
מאמצע 1942 נחקקו חוקים אנטי יהודיים.

My childhood and youth were passed in great poverty.
ילדותה ונעוריה עברו בעוני קשה.

Of the 10 that were submitted, only three were passed.
מתוך 10 שהוגשו, רק שלוש התקבלו.

By 1894 laws were passed which made drainage mandatory.
בשנת 1894 הועבר חוק שהפך את הביוב לחובה.

There's a reason that those first ten amendments were passed.
יש סיבה לכך כי עשרת התיקונים הראשונים האלה הועברו.

Her childhood and youth were passed on the farm where she was born.
שנות ילדותה ונעוריה עברו עליה בקיבוץ אשר בו נולדה.

My daughter will inherit all the precious heirlooms that were passed on to me.
הבת שלי תירש כל הירושה היקרה שהועברו אליי.

Laws were passed that Christians and Jews were not allowed to ride horses.
על פי הגזרות נאסר על יהודים ועל נוצרים לרכוב על סוסים.

Goes back to 1642"when first such laws were passed in Massachusetts.
נובע מ-1642, כשחוקים כאלה התקבלו לראשונה במסצ'וסטס.

They were passed by the British parliament in 1909 as the Indian Councils Act.
הן התקבלו על ידי הפרלמנט הבריטי ב-1909 בתור חוק המועצות ההודיות.

I'm guessing literally thousands of volts were passed through this poor girl.
אני מנחש פשוטו כמשמעו אלפי וולטים הועברו דרך זו הנערה המסכנה.

These instructions were passed onto commandants like Hoss in a directive from Pohl in 1943.
הנחיות אלה עברו אל מפקדים כמו הס, ישירות מפול, ב-1943.

Almost all the laws governing poultry-keeping in Colorado were passed since 2000.
כמעט כל החוקים השולטים על עופות בקולורדו עברו מאז שנת 2000.

Hence laws such as these were passed to preserve"the purity of German blood".
מעתה, נחקקו חוקים כמו אלה להלן, במטרה לשמור על"טוהר הדם הגרמני".

When Baron Edmond de Rothschild died in 1997, the family's banking group and philanthropic foundations were passed on to his son, Baron Benjamin de Rothschild.
כאשר נפטר הברון אדמונד דה רוטשילד בשנת 1997, עברו הקבוצה הבנקאית ורשת הקרנות הפילנתרופיות של המשפחה לידי בנו- הברון בנימין דה רוטשילד.

These beliefs were passed down for centuries and decades by parents and peers.
אמונות אלה עברו בירושה במשך מאות ועשורים של שנים באמצעות ההורים והעמיתים.

Laws were passed and the technology was confiscated, but some damage had already been done.
החוקים הועברו והטכנולוגיה הוחרמה, אבל כמה נזק כבר נעשה.

A series of discriminatory laws were passed, which limited the offices and professions permitted to Jews;
נחקקו סדרה של חוקי הפליה, אשר הגבילו את המשרות והמקצועות המותרים ליהודים;

All sins were passed onto Jesus, so there is no longer any sin in the hearts of humankind.
כל החטאים הועברו על ישוע, כך שאין יותר חטאים בליבם של בני האדם.

He found that while many characteristics were passed down directly from one generation to another, others could actually skip a generation.
הוא גילה שבעוד מספר רב של תכונות הועברו בירושה ישירה מדור אחד לשני, תכונות אחרות פסחו.

The recipes were passed on from father to son, and the Persian baked goods still occupy a place of honor, although the variety of products has expanded.
המתכונים עברו מאב לבן במשפחה, ועדיין יש מקום של כבוד למאפים הפרסיים, אם כי מגוון המוצרים התרחב.

When it achieved independence in 1962, laws were passed against citizenship for anyone who was not a Muslim and their property was effectively confiscated.
עם קבלת העצמאות, ב-1962, התקבלו חוקים נגד התאזרחותם של מי שאינם מוסלמים, ורכושם הוחרם למעשה.

Laws were passed and investigators were dispatched, but to little effect, because the two aims of the Catholic expeditions, conversion and plunder, were contradictory.
חוקים הועברו וחוקרים נשלחו, אך השפעתם הייתה מועטה, משום ששתי המטרות העיקריות של המשלחות הקתוליות, המרה וגזל, סתרו זו את זו.

The German messages were passed on to a group of code breakers working in one of Britain's most secret departments.
ההודעות הגרמניות הועברו לקבוצת מפצחי קודים, שעבדו באחת מהמחלקות הסודיות ביותר בבריטניה.

Traditional folk techniques were passed from generation to generation in cultures as diverse as northern Vietnam, Mexico, and eastern Europe.
טכניקות עממיות מסורתיות הועברו מדור לדור בתרבויות שונות כמו מקסיקו, צפון וייטנאם ומזרח אירופה.

After Brod died, his papers were passed to Esther Hoffe, his secretary, along with the instruction to arrange their deposit to the National Library of Israel.
עם פטירתו של ברוד, עברו כתביו לידי אסתר הופה, מזכירתו, תוך שברוד מורה לה בצוואתו להסדיר את הפקדתם בספרייה הלאומית.