HAS INCORPORATED на Русском - Русский перевод

• включила
• инкорпорировала
• учитывает
• предусматривает
• включило
• включил
• включает
• инкорпорировало
• инкорпорировал
• учел
• учло

Примеры использования Has incorporated на Английском языке и их переводы на Русский язык

China has incorporated these proposals in its package solution.
Китай включил эти предложения в свое пакетное решение.

Beginning with data for January 1995, BIS has incorporated an improved estimate.
Начиная с января 1995 года БСТ использует усовершенствованную оценку.

Parliament has incorporated most of the recommendations made by NCSW.
Парламент учитывает большинство рекомендаций НКПЖ.

UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual.
ПРООН поддерживает такую стратегию закупок и включила ее в руководство по закупкам.

It has incorporated those principles into the fabric of its identity.
Он вплел эти принципы в общую ткань своей самобытности.

To this end, the U.S.A., in its own regulation, has incorporated an optional dynamic test.
Для этой цели США включили в свои собственные правила факультативное динамическое испытание.

El Salvador has incorporated the following reforms into its national legislation.
Сальвадор внес следующие изменения в свое национальное законодательство.

In Mali, the Government has undertaken studies on cooperative effectiveness and has incorporated the findings from these studies in the national strategy.
В Мали правительство изучает эффективность кооперативов и учитывает выводы этих исследований в своей национальной стратегии.

China has incorporated the main contents of these proposals in its package solution.
Китай включил основное содержание этих предложений в свое пакетное решение.

Every section and unit of the Department has incorporated this technology into their day-to-day work.
Каждая секция и группа Департамента задействует эти технологии в своей повседневной работе.

UNFPA has incorporated TCDC activities throughout the programme areas of its mandate.
ЮНФПА включил деятельность в рамках ТСРС во все программные направления своего мандата.

The health policy adopted in the Ninth Plan has incorporated a 20-year vision for primary health care.
Стратегия здравоохранения, нашедшая отражение в девятом плане, предусматривает 20- летний период оказания первичной медико-санитарной помощи.

UNDP has incorporated this principle in its policy of engagement with indigenous peoples.
ПРООН инкорпорировала этот принцип в свою политику вовлечения в дела коренного населения.

In addition to the Constitution, the Royal Government of Cambodia has incorporated the principle of equality between men and women into the provisions of national laws.
Помимо Конституции Королевское правительство Камбоджи включило принцип равноправия мужчин и женщин в положения национальных законов.

It has incorporated into the plan virtually all the goals and targets of the Brussels Programme of Action.
Он включил в этот план буквально все цели и задачи, которые изложены в Брюссельской программе действий.

Kenya's development planning and delivery of public programmes has incorporated these major national priorities under the Kenya Vision 2030.
Планирование Кении в области развития и осуществления государственных программ включает эти важные национальные приоритеты в рамках Стратегии Кении до 2030 года.

Barbados has incorporated this Convention into the Civil Aviation(Montreal Convention) Act, CAP. 123A.
Барбадос инкорпорировал Конвенцию в Закон о гражданской авиации( Монреальской конвенции) CAP 123A;

Portugal is a member of all relevant nuclear disarmament and nonproliferation regimes, treaties and organizations and has incorporated recommended guidelines and best practices into its national legislation and administrative procedures.
Португалия является участником всех соответствующих режимов ядерного разоружения и нераспространения, договоров и организаций и инкорпорировала рекомендованные руководящие принципы и передовой опыт в свое национальное законодательство и административные процедуры.

The Secretariat has incorporated the comments received by the Environment Protection Agency EPA.
Секретариат включил комментарии, полученные от Агентства по охране окружающей среды АООС.

As already stated, South Africa has incorporated the IHL principles of the CCW and ERW into legislation.
Как уже указывалось, Южная Африка инкорпорировала в законодательство принципы МГП по КНО и ВПВ.

Nauru has incorporated the Millennium Development Goals(MDGs) into its national sustainable development strategy.
Науру инкорпорировало цели развития тысячелетия( ЦРТ) в свою национальную стратегию устойчивого развития.

In addition, FRA 2015 has incorporated data quality indicators for the first time.
Наряду с этим в ОЛР- 2015 впервые включены показатели качества собранных данных.

Brazil has incorporated the provisions of resolution 1970(2011) into its national legislation through Decree No. 7460 of 14 April 2011.
В соответствии со своим декретом№ 7460 от 14 апреля 2011 года Бразилия инкорпорировала положения резолюции 1970( 2011) в свое национальное законодательство.

The Marriage Bill 2012 has incorporated some of the gains introduced by the Constitution.
Законопроект о браке 2012 года включает некоторые положительные элементы, введенные Конституцией.

Brazil has incorporated Security Council Resolution 1373(2001) to its legal system by Presidential Decree No. 3.976, of October 18, 2001.
В соответствии с президентским указом№ 3. 976 от 18 октября 2001 года Бразилия инкорпорировала положения резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности в свою правовую систему.

The Bolivarian Republic of Venezuela has incorporated the above-mentioned recommendations into its domestic laws and regulations, as set out below.
Боливарианская Республика Венесуэла включила в свое внутреннее законодательство указанные выше рекомендации, в связи с чем.

Canada has incorporated into its Export Controls List chemicals and precursors controlled under the Chemical Weapons Convention.
Канада включила в свой Список товаров и технологий, подлежащих экспортному контролю, химические вещества и прекурсоры, подлежащие контролю в соответствии с Конвенцией по химическому оружию.

The Trafficking in Person(Control) Act, 1987, as amended in 2003 has incorporated harsher penalties to the culprits and elaborated provisions to address new complexities of trafficking.
Закон о борьбе с торговлей людьми 1987 года с поправками, внесенными в 2003 году, предусматривает более суровые наказания виновных и содержит положения, направленные на устранение новых проблем в практике торговли людьми.

ICANN has incorporated proposed mechanisms into the form of new Registry Agreement to allow ease of effecting changes and modifications during the life of the Registry Agreement.
ICANN включила предложенные механизмы в форму нового Соглашения о реестре в целях упрощения внесения изменений и дополнений в течение срока действия Соглашения о реестре.

The United Nations Development Assistance Framework for the period 2005-2009 has incorporated remaining humanitarian issues into development objectives such as promoting human rights for all and improving the lives of all citizens, especially the most excluded and vulnerable.
Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития предусматривает на период 2005- 2009 годов перевод остающихся гуманитарных вопросов, таких, как поощрение прав человека для всех и улучшение качества жизни для всех граждан, особенно тех, кто оказался в наиболее изолированном и уязвимом положении.