СОДЕРЖАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• contained
• was detained
• was held
• provided
• included
• was imprisoned
• solitary
• was incarcerated
• containing
• contain
• contains
• is detained
• include
• providing
• were detained
• is held
• includes

Примеры использования Содержался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Олли содержался в Datura inoxia.
The ally contained in Datura inoxia.

В ожидании казни мой сын содержался в тюрьме Сарайя.
My son was held at Saraya prison, awaiting execution.

Там он содержался в течение 40 суток.
He was detained there for 40 days.

Содержался под стражей в изоляторе Гуан Пин Сяня.
Detained at the detention centre of Guang Ping Xian.

Гартох содержался в Саратовской тюрьме№ 1.
Debs was detained at HM Prison Barwon in Victoria.

В косметике из ее номера содержался спермацет?
Did any of the makeup in her hotel room contain spermaceti?

Он содержался в одной из тюрем в Кабуле.
He was held in a prison in Kabul.

На момент поездки он содержался в Тюрьме Маафуши.
At the time of the visit, he was held at the Maafushi prison.

Он содержался в тюрьме города Кан.
He was incarcerated in the prison of Caen.

В этих" Ламингтонах" содержался яд под названием варфарин.
Those lamingtons contained a poison called warfarin.

Он содержался в тюрьме" Москобия" в Иерусалиме.
He was detained in Moscobiya prison in Jerusalem.

Г-н Акхимьен содержался в изоляции до самой смерти.
Mr. Akhimien remained in solitary confinement until his death.

Он содержался там в камере в ожидании переезда.
He was held there in a cell while awaiting transportation.

В этом комплекте содержался новый код доступа через Интернет.
This package contained a new access code for internet.

Совместная миссия подтвердила, что в этих контейнерах содержался зарин.
The Joint Mission confirmed that these contained sarin.

До конца войны он содержался в английской тюрьме Тауэр.
He was detained in the British prison Tower until the end of war.

Г-н Тан содержался в Кьяиккасанском лагере без ссылки на какой-либо закон.
Mr. Than was held in Kyaikkasan camp without reference to any law.

В августе 1653 года в монастыре содержался под стражей протопоп Аввакум.
In August 1653, archpriest Avvakum was held under arrest at this monastery.

В листовках содержался призыв к гражданам принять участие в этом мероприятии.
The leaflets contain a call to the citizens to attend the event.

В постановлении о высылке содержался бессрочный запрет на возвращение в Швецию.
The expulsion order included a permanent prohibition to return to Sweden.

В проекте содержался следующий текст, который, вероятно, следует исключить.
The draft contained the following text which should probably be deleted.

В течение следующих пяти месяцев автор содержался во" внутренней тюрьме" МНБ.
During the following five months the author was detained at the MNB"inner jail.

В этом сообщении содержался также текст проекта кодекса поведения.
The communication also included the text of a draft code of conduct.

Он содержался в инсейнской тюрьме с сентября 1990 года по ноябрь 1991 года.
He was detained at Insein prison from September 1990 until November 1991.

В Декларации содержался важный раздел об особых нуждах Африки.
Included in the Declaration was an important section on the special needs of Africa.

ПБД содержался в пробах волос как мужчин, так и женщин. Stratton& Whitlock, 1979.
Both male and female hair samples contained PBBs Stratton& Whitlock, 1979.

Кроме него, на диске также содержался мультфильм« Человечка нарисовал я».
Except it, on a disk the animated film"It Was I Who Drew the Little Man" also contained.

На билборде содержался призыв сообщать СБУ о проявления" бытового сепаратизма.
The billboard contained a call to inform the SSU on the cases of"popular separatism.

В течение последующих семи месяцев Байерли содержался в семи различных германских тюрьмах.
Over the next seven months, Beyrle was held in seven different German prisons.

Автор содержался в центральной тюрьме Виндхука в течение неуточненного срока.
The author was detained at Windhoek Central Prison for an unspecified period of time.