СОДЕРЖАЛСЯ В ДОКУМЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• was contained in document

Примеры использования Содержался в документе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Генерального секретаря содержался в документе A/ 53/ 789.
The report of the Secretary-General was contained in document A/53/789.

Смежный доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам содержался в документе A/ 54/ 667.
The related report of the Advisory Committee on Admi- nistrative and Budgetary Questions was contained in document A/54/667.

Документ, содержащий материал для обсуждения, содержался в документе WIPO/ GRTKF/ IC/ 33/ 5.
This discussion paper was contained in document WIPO/GRTKF/IC/33/5.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Объединенной инспекционной группы содержался в документе A/ 54/ 223.
The report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit was contained in document A/54/223.

Заключительный доклад об исполнении бюджета МООНГ содержался в документе А/ 56/ 851 от 1 марта 2002 года.
The final performance report for UNMIH was contained in document A/56/851 dated 1 March 2002.

В частности, они привлекли внимание к проекту решения, который был предложен Рабочей группой и содержался в документе SPLOS/ L. 74.
In particular, they drew attention to a draft decision proposed by the Working Group, as contained in document SPLOS/L.74.

Комиссия отметила, что предыдущий проект главы I содержался в документе A/ CN. 9/ 444/ Add. 2.
The Commission noted that an earlier draft of chapter I had been contained in document A/CN.9/444/ Add.2.

Декабря в ходе консультаций полного состава Председатель Совета привлек внимание членов Совета к тексту проекта резолюции, который содержался в документе S/ 2006/ 973.
On 15 December, during consultations of the whole, the President of the Council drew the attention of Council members to the text of the draft resolution contained in document S/2006/973.

Заключительный доклад об исполнении бюджета ЮНОСОМ содержался в документе А/ 56/ 915 от 16 апреля 2002 года.
The final performance report for UNOSOM was contained in document A/56/915 dated 16 April 2002.

Вчера мы приняли программу действий в области ядерного разоружения, проект которой содержался в документе о принципах и целях.
We adopted yesterday a programme of action for nuclear disarmament, the draft of which was contained in the document on principles and objectives.

Заключительный доклад об исполнении бюджета СПРООН содержался в документе А/ 56/ 842 от 28 февраля 2002 года.
The final performance report for UNPREDEP was contained in document A/56/842 dated 28 February 2002.

Куба повторяет свою позицию, изложенную в ее прошлогоднем ответе на резолюцию 52/ 38 J Генеральной Ассамблеи, озаглавленную" Стрелковое оружие", который содержался в документе A/ 53/ 169/ Add. 4.
Cuba reiterates the positions stated last year in its response to General Assembly resolution 52/38 J, concerning small arms, as contained in document A/53/169/Add.4.

Заключительный доклад об исполнении бюджета ЮНТАК содержался в документе А/ 49/ 714 и Corr. 1 и 2 от 25 ноября 1994 года.
The final performance report for UNTAC was contained in document A/49/714 and Corr.1 and 2 dated 25 November 1994.

Заключительный доклад об исполнении бюджета Группы военных наблюдателей МИНУГУА содержался в документе А/ 53/ 775 от 29 декабря 1998 года.
The final performance report for the Military Observer Group of MINUGUA was contained in document A/53/775 dated 29 December 1998.

Генеральная Ассамблея приняла проект решения, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 31 его доклада( A/ 66/ 637), текст которого, на тот момент, содержался в документе A/ C. 5/ 66/ L. 8.
The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 31 of its report(A/66/637), the text of which, for the time being, was contained in document A/C.5/66/L.8.

Заключительный доклад об исполнении бюджета МООНПГ, ПМООНГ и ГПМООНГ содержался в документе А/ 56/ 841 от 28 февраля 2002 года.
The final performance report for UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH was contained in document A/56/841 dated 28 February 2002.

В соответствии с правилом 81 своих правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила пересмотреть резолюцию 53/ 1 C, которая была принята ранее на этом заседании и текст которой содержался в документе A/ 53/ L. 17.
Under rule 81 of its rules of procedure, the General Assembly decided to reconsider resolution 53/1 C, adopted earlier during the meeting and whose text was contained in document A/53/ L.17.

Заключительный доклад об исполнении бюджета ГНООН в ЦА и МНООНС содержался в документе А/ 50/ 735/ Add. 1 от 29 февраля 1996 года.
The final performance report for ONUCA and ONUSAL was contained in document A/50/735/Add.1 dated 29 February 1996.

Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 6 его доклада( A/ 66/ 642), текст которого, на тот момент, содержался в документе A/ C. 5/ 66/ L. 25 резолюция 66/ 233.
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report(A/66/642), the text of which, for the time being, was contained in document A/C.5/66/L.25 resolution 66/233.

Декабря Председатель Совета привлек внимание к тексту проекта резолюции, который содержался в документе S/ 2006/ 1010 и был представлен Германией, Соединенным Королевством и Францией.
On 23 December, the President of the Council drew attention to the text of the draft resolution contained in document S/2006/1010, submitted by France, Germany and the United Kingdom.

Заключительный доклад об исполнении бюджета ВАООНВС и Группы поддержки гражданской полиции содержался в документе А/ 56/ 844 от 28 февраля 2002 года.
The final performance report for UNTAES and the Civilian Police Support Group was contained in document A/56/844 dated 28 February 2002.

На этом же заседании Подготовительный комитет рассмотрел проект решения 9, озаглавленный" Генеральный секретарь Конференции по обзору Дурбанского процесса", который был рекомендован Президиумом и содержался в документе A/ CONF. 211/ PC. 1/ L. 2.
At the same meeting, the Preparatory Committee considered draft decision 9 entitled"Secretary-General of the Durban Review Conference" as recommended by the Bureau and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.

Доклад об окончательной ликвидации имущества МООНПГ/ ПМООНГ/ ГПМООНГ содержался в документе A/ 55/ 667 от 4 декабря 2000 года.
The report on the final disposition of the assets of UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH is contained in document A/55/667, dated 4 December 2000.

Генеральная Ассамблея приступила к принятию решения по проекту резолюции IV, рекомендованному Пятым комитетом в его докладе( A/ 63/ 648/ Add. 4), текст которого, на тот момент, содержался в документе A/ C. 5/ 63/ L. 23.
The General Assembly proceeded to take action on draft resolution IV recommended by the Fifth Committee in its report(A/63/648/Add.4), the text of which, for the time being, was contained in document A/C.5/63/L.23.

Последний отчет об исполнении сметы СООНО охватывал период с 1 июля 1993 года по 31 марта 1994 года и содержался в документе A/ 48/ 690/ Add. 4 от 16 августа 1994 года.
The last performance report for UNPROFOR covered the period from 1 July 1993 to 31 March 1994 and was contained in document A/48/690/Add.4 of 16 August 1994.

Проект резолюции, который был опубликован по докладу от 24 ноября 1995 года, содержался в документе S/ 1995/ 1013 от 19 декабря 1995 года и был направлен на поддержку предложения Генерального секретаря, содержащегося в ноябрьском докладе.
The draft resolution concerning the report of 24 November 1995(S/1995/986), contained in document S/1995/1013 of 19 December 1995, came out in support of the Secretary-General's proposal in that report.

Председатель Комитета привлек внимание Комитета к проекту доклада Пятого комитета, который содержался в документе A/ C. 5/ 65/ L. 23, представленном Секретариатом, от имени Докладчика.
The Chair of the Committee drew the attention of the Committee to the draft report of the Fifth Committee contained in document A/C.5/65/L.23, submitted by the Secretariat, on behalf of the Rapporteur.

На своем 1- м заседании 27 августа 2007 года Подготовительный комитет рассмотрел проект решения 1, озаглавленный" Правила процедуры Подготовительного комитета", который был рекомендован Президиумом и содержался в документе A/ CONF. 211/ PC. 1/ L. 2.
At its first meeting, on 27 August 2007, the Preparatory Committee considered draft decision 1, entitled"Rules of procedure for the Preparatory Committee", as recommended by the Bureau and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.

Группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по программному элементу I. 3, который содержался в документе E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 9 и Corr. 1, подготовленном для первоначального обсуждения, с учетом соответствующих пунктов Принципов лесопользования и главы 11 Повестки дня на XXI век.
The Panel considered the report of the Secretary-General on programme element I.3, contained in document E/CN.17/IPF/1996/9 and Corr.1, prepared for its initial discussion, taking into account the relevant paragraphs of the Forest Principles and chapter 11 of Agenda 21.

Генеральная Ассамблея постановила принять проект резолюции, который был рекомендован Пятым комитетом в пункте 8 его доклада( A/ 60/ 609) и текст которого, на тот момент, содержался в документе A/ C. 5/ 60/ L. 17 резолюция 60/ 235.
The General Assembly decided to adopt the draft resolution which was recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report(A/60/609), the text of which, for the time being, was contained in document A/C.5/60/L.17 resolution 60/235.