HE WAS HELD на Русском - Русский перевод

• он содержался
• его держали
• он провел
• его содержали
• его удерживали
• его продержали
• был задержан
• он пробыл
• он находился под стражей

Примеры использования He was held на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was held down.
Его удерживали под водой.

During October, he was held Olympics"Serpіn kubogі.
В течение октября проводилась спартакиада« Серпін кубогі».

He was held here, right?
Его держали здесь, верно?

At the time of the visit, he was held at the Maafushi prison.
На момент поездки он содержался в Тюрьме Маафуши.

So he was held against his will?
Так его удерживали против воли?

From 7 December 2012 until March 2013, he was held at the Al-Hidd police station.
С 7 декабря 2012 года по март 2013 года его содержали в полицейском отделении в АльХидде.

He was held in a prison in Kabul.
Он содержался в одной из тюрем в Кабуле.

For more than seven months, he was held in complete isolation in a small box-like cell.
На протяжении более семи месяцев его содержали в одиночной маленькой камере.

He was held there for six months.
Там его содержали в течение шести месяцев.

After about two weeks, the author was transferred by air to the Mbandaka military camp, where he was held for 16 months.
Спустя примерно две недели автора сообщения доставили самолетом в военный лагерь Мбандака, где он провел 16 месяцев.

He was held under house arrest until November.
Содержался под домашним арестом до марта 2004 года.

Frederick III was placed under house arrest, where he was held for the next eleven years until his death on 15 December 1570.
Его отец Фридрих III был заключен под домашний арест, в котором он провел одиннадцать лет, вплоть до своей смерти 15 декабря 1570 года.

He was held there in a cell while awaiting transportation.
Он содержался там в камере в ожидании переезда.

In 1982, Tabatabai retracted to his own statements from the policy, but on 8 January 1983, he was held with 1.65 kg of raw opium in his suitcase at Düsseldorf airport by customs officials, and released on bail.
В январе 1983 г. был задержан в аэропорту Дюссельдорф с 1, 65 кг опия- сырца в его чемодане, но выпущен на свободу под залог.

He was held at Prisoner of War Camp 7212 in Karelia.
Содержался в лагере для военнопленных№ 7212 в Карелии.

The complainant states that he was held in detention for 16 days, and was interrogated and tortured nearly every day.
Заявитель сообщает, что его держали под стражей в течение 16 дней, допрашивали и пытали практически ежедневно.

He was held for ten days and then dismissed.
Он провел в плену 10 дней, после чего был освобожден по обмену.

The author further contends that he was held for several days in a cell at said station before he was placed on an identification parade.
Далее автор утверждает, что несколько дней его содержали в камере в указанном участке до того, как была проведена процедура опознания.

He was held in detention for approximately one month.
Его продержали под стражей приблизительно в течение месяца.

I believe he was held captive, but not by the Reynoso cartel.
Думаю, кто-то держал его в плену, но не картель Рейносо.

He was held in Butyrskaya prison and Andronikov Monastery.
Содержался в Бутырской тюрьме и Андрониковом монастыре.

He submits that he was held in pretrial detention for 30 days and was subjected to beatings and torture daily.
Он отмечает, что во время досудебного следствия он провел под стражей 30 дней, и каждый день его избивали и подвергали пыткам.

He was held somewhere in the Middle East, probably tortured.
Его держали где-то на Ближнем Востоке, скорее всего пытали.

While the CDO maintains that he was held for a short period of time, without charge, for the purposes of an interrogation, he should have been traceable at all times.
Хотя ГАР утверждает, что ее муж был задержан на непродолжительный период времени без предъявления обвинения для проведения допроса, в течение всего этого времени его местопребывание в каждый конкретный момент времени должно было быть известно.

He was held at the detention centre of the Military Court of Beirut.
Он был помещен под стражу в центре лишения свободы Военного трибунала Бейрута.

He was held for nearly 3 years before he was brought to trial.
Он был под стражей почти три года, прежде, чем его предали суду.

He was held at the Crimes Investigation Department and Detective Branch Office.
Он содержался в уголовно- следственном управлении и следственном отделе.

He was held in incommunicado detention at an unknown place for four months.
Он содержался без связи с внешним миром в тайном месте в течение четырех месяцев.

He was held captive there until 30 June 2008, when he managed to escape;
Его держали там в плену до 30 июня 2008 года, когда он сумел бежать;

He was held there for one day, during which he was questioned about a murder;
Там его продержали один день, в течение которого допрашивали по поводу какого-то убийства;