HE CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• он провел
• вел
• дирижировал
• он руководил
• проводил
• проведение
• он осуществил
• он проводил
• проведенные им
• он совершил

Примеры использования He conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsquently, he conducted feeding trials.
Затем он провел исследования кормов.

He conducted a great teaching and research work.
Вел большую педагогическую и научно-исследовательскую работу.

From 1950 to 1953 he conducted trainings in Kodokan dojo.
С 1950 по 1953 годы он проводил тренировки в Кодокан додзе.

He conducted services in both Church Slavonic and in English.
Проводил службы на английском и церковнославянском языках.

One of those with whom he conducted an extensive correspondence was James P.
Среди тех, с кем он вел обширную переписку, был Джеймс П.

He conducted"Lesson of courage" with 70 students and 20 teachers.
Он провел" Урок смелости" с 70 школьниками и 20 учителями.

During World War II, he conducted research in rocketry there.
Во время второй мировой войны он проводил исследования в области ракетной техники.

He conducted symphony orchestras in many countries world-wide.
Он руководил симфоническими оркестрами во многих странах мира.

He founded the Weigl Institute in Lviv, where he conducted vaccine research.
Основал во Львове Институт эпидемиологических исследований, ныне носящий его имя, где он проводил исследования вакцин.

In 1662, he conducted a second survey there.
В 1662 году провел второе обследование островов.

I should like to pay tribute to the outgoing President for the manner in which he conducted the work of this important body during his mandate.
Я хотел бы выразить признательность предыдущему Председателю за то, как он руководил работой этого важного органа в период своего пребывания на этом посту.

In 1834 he conducted research on the lifting of weights.
В 1834 году он проводил исследования по ощущению веса.

In early August 1864 with 115 men in 7 boats from his sloop Saratoga, he conducted an expedition to gather intelligence and capture enemy prisoners.
В начале августа 1864 года во главе 115 человек на 7 шлюпах с его« USS Saratoga»( 1842), он осуществил разведывательную операцию с параллельной целью взятия в плен языков.

In 1835 he conducted research of the plague in Algeria.
В 1835 году занимался изучением проблемы эпидемии чумы в Алжире.

He was inspired by both his professors at university and his colleagues at the monastery to study variation in plants, which he conducted from 1856 to 1865 in the monastery's garden.
Он был вдохновлен своими университетскими профессорами и его коллегами из монастыря, на проведение исследований изменений в растениях.

In 2001 and 2003, he conducted the Vienna New Year's Concert.
В 1989 и 1992 годах дирижировал Новогодним концертом в Вене.

We would also like to congratulate his your illustrious predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, on the effective manner in which he conducted the work of the fifty-second session.
Мы хотели бы также поздравить Вашего достойного предшественника, г-на Гэннадия Удовэнко, с тем, как эффективно он руководил работой о пятьдесят второй сессии.

In 1841, he conducted a season of Italian opera in Mexico City.
В начале 1880- х годов дирижировал итальянской оперой в Одессе.

For that purpose it ought to consider where the claimant was domiciled, where he conducted his business and where he exercised his political rights.
Для этой цели он должен принять во внимание, где истец был домицилирован, где он осуществлял свою предпринимательскую деятельность и где он реализовал свои политические права.

He conducted cutting-edge research developing life-extension techniques.
Он проводил передовые исследования, по продлению жизни.

With Fredrik Nylander(1820-1880), he conducted botanical investigations in Lapland, Finland and Karelia.
Вместе с Фредриком Нюландером( 1820- 1880), он проводил ботанические исследования в Лапландии, Финляндии и Карелии.

He conducted daily meditation sessions and frequent Sutra lectures.
Он проводил ежедневные сеансы медитации и частые лекций по сутрам.

We also thank Ambassador Hofer for the painstaking consultations he conducted which led to the proposal that was tabled by our former President, Ambassador Grey, in CD/1567.
Мы также благодарим посла Хофера за проведенные им трудоемкие консультации, которые подвели нас к предложению, внесенному нашим бывшим Председателем послом Греем в документе CD/ 1567.

He conducted this same opera with the Korea National Opera in 2014.
Он дирижировал этой же оперой в Корейской национальной опере в 2014 году.

And with the Russian aggression, he had to spend all the time on the grounds, he conducted training for the newly mobilized soldiers, and from May, 2014 he left for the war zone in Eastern Ukraine.
А с началом российской агрессии все время находился на полигонах, проводил занятия для мобилизованных и военных, а в мае 2014 года и сам отбыл в зону АТО.

He conducted early experiments on the use of lithium for the treatment of mania.
Первым проводил опыты по применению лития при лечении маниакального синдрома.

I would also like to express my delegation's sincere gratitude to your predecessor, Ambassador Ludwik Dembinski of Poland, who guided the work of the Conference admirably throughout the final part of our 1996 session, and for the consultations he conducted during the inter-sessional period.
Мне также хотелось бы выразить искреннюю признательность моей делегации Вашему предшественнику послу Польши Людвику Дембинскому за его прекрасное руководство работой Конференции на заключительном этапе нашей сессии 1996 года, а также за консультации, проведенные им в межсессионный период.

In 1935, he conducted the first empirical studies of goal setting.
В 1935 г. он провел первые опытные исследования постановки целей.

In conclusion, my delegation would like to thank the coordination of agenda item 121, on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, Mr. Nester Odaga-Jalomayo, representative of Uganda, for the manner in which he conducted informal consultations on this item.
В заключение моя делегация хотела бы выразить признательность координатору по пункту 121 повестки дня о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, представителю Уганды г-ну Нестеру Одаге Джаломайо, за искусное проведение неофициальных консультаций по этому пункту повестки дня.

In 1951 and 1952, he conducted at the Bayreuth Festspielhaus.
В 1951 и 1952 годах дирижировал спектаклями в Байройтском оперном театре.