HE WAS IMPRISONED на Русском - Русский перевод

• он был заключен в тюрьму
• был арестован
• он был заключен
• находился в заключении
• он содержался
• он находился в тюрьме
• он был брошен в тюрьму
• он был лишен свободы
• его посадили
• он был помещен под стражу
• был осужден

Примеры использования He was imprisoned на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was imprisoned, but escaped.
Был арестован, но бежал.

In October 1923 he was imprisoned.
В 1923 году был заключен в тюрьму.

He was imprisoned in the Taganka prison.
Он был заключен в Таганскую тюрьму.

He lost. And he was imprisoned.
Но он проиграл и его посадили.

He was imprisoned for two and a half years.
Отбыл в заключении два с половиной года.

On the Restoration of the monarchy he was imprisoned but subsequently released.
После свержения монархии скрывался, был арестован, но затем освобожден.

He was imprisoned in the Emergency for 19 months.
В следственном изоляторе он отсидел 19 месяцев.

Defeated in the coup, he was imprisoned, but released some years later.
После поражения переворота был арестован, однако вышел на свободу через несколько лет.

He was imprisoned in the Austrian Empire.
Находился в заключении в Австрийской империи.

After Dracula's defeat he was imprisoned in the Vault, contained in a coffin.
После поражения Дракулы он был заключен в Убежище, заключенный в гроб.

He was imprisoned in 1931 and released in 1937.
Был арестован в 1937 году, освобожден в 1938 году.

During World War II he was imprisoned and tortured by the Gestapo.
Во время Второй мировой войны он был заключен в тюрьму и его пытали в гестапо.

He was imprisoned in 1977 on charges of high treason.
Репрессирован в 1977 году по обвинению в государственной измене.

Mr. Dahman spoke about his own experience when he was imprisoned.
Г-н Дахман рассказал о том, что ему довелось пережить в то время, когда он содержался в тюрьме.

In 1893 he was imprisoned for alleged political activity.
В 1893 году был арестован за большую политическую активность.

At the time of submission of the communication he was imprisoned at the Cárcel de Varones at Quito.
На момент представления сообщения он находился в тюрьме[ Carcel de Varones] в Кито.

In 1950, he was imprisoned for his revolutionary activities.
В 1905 году он был арестован за революционную деятельность.

He escaped execution but his estates were forfeited and he was imprisoned for six years.
Он избежал казни, но его имения были конфискованы, и он был брошен в тюрьму на шесть лет.

He was imprisoned at Rikers for violent assault.
Он был заключен в тюрьму в Рикерс за насильственные действия.

Vlad eventually escaped to Hungary, where he was imprisoned on a false accusation of treason against his overlord.
Он сбежал из тюрьмы, куда его посадили по ложному обвинению в убийстве своего менеджера.

He was imprisoned in the Nazi Sachsenhausen concentration camp.
Был заключен в нацистский концентрационный лагерь Штуттгофе.

The State party has not directly denied that he was imprisoned and subjected to violence at the hands of the Turkish authorities.
Государство- участник прямо не отрицает, что он был помещен под стражу и подвергался насилию со стороны турецких властей.

He was imprisoned in Fortress Monroe near Norfolk, Virginia.
Он был заключен в крепости Монро, близ Норфолка, штат Вирджиния.

The Committee notes the author's submissions with details of the poor conditions of the two correctional facilities in which he was imprisoned.
Комитет принимает к сведению представления автора, содержащие подробную информацию о тех тяжелых условиях, в которых он содержался в двух исправительных учреждениях.

But in fact he was imprisoned shortly after his arrest.
Но фактически он был заключен в тюрьму вскоре после своего ареста.

The Committee notes the author claims that his rights under article 11 were violated, as, in his view, he was imprisoned for failure to fulfil a contractual obligation.
Комитет принимает к сведению утверждение автора о том, что его права по статье 11 были нарушены, поскольку, по его мнению, он был лишен свободы на том основании, что он не был в состоянии выполнить договорное обязательство.

After World War II he was imprisoned for collaborationist activity.
После Второй мировой войны был арестован за пособничество.

Alfredo Maria Bonanno(born 1937 in Catania) is a main theorist of contemporary insurrectionary anarchism who wrote essays such as Armed Joy(for which he was imprisoned for 18 months by the Italian government), The Anarchist Tension and others.
Альфредо Мария Бонанно( итал. Alfredo Maria Bonanno; род. 1937, Катания)- главный теоретик современного повстанческого анархизма( инсуррекционизма), автор ряда очерков, включая« Вооруженная радость»( за который был осужден на 18 месяцев итальянским правительством),« Борьба анархистов» и др.

From 1905 to 1908 he was imprisoned in Edikule, a prison in Thessaloniki.
Арестован в 1904 и 1905 гг., сидел в Орловской тюрьме.

He was imprisoned in Kharkov prison, where he was sentenced to death.
Содержался в Харьковской тюрьме, ему грозил расстрел.