Примеры использования He remained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He remained on the board.
Even during the incarnation He remained the Son of God.
И в воплощении Он оставался Сыном Бога.He remained presidential.
Captured by the French, he remained a prisoner until 1513.
He remained twenty years old.
Он остался 20- летним.
Люди также переводят
Why he remained upstairs?
Почему он остался наверху?The search for excellence was an ongoing struggle, to which he remained firmly committed.
Ведется постоянная борьба за достижение идеалов, и он по-прежнему твердо намерен достичь этой цели.There he remained two years.
Там он оставался два года.Weld finally retired from political life in 1887, although he remained active in other fields of work.
Окончательно Уэлд ушел из политики в 1887 году, хотя он продолжал деятельность по некоторым направлениям.He remained there three years.
Он оставался там три года.September 4, 1991 appointed Head of Administration of the Volgograd Oblast, he remained in this post until 1996.
Сентября 1991 года назначен Главой Администрации Волгоградской области, пребывал на этом посту до 1996 года.He remained in hospital for 25 days.
Он пробыл в больнице 25 дней.In October 1998, Reina began his period as president of the Central American Parliament(Parlacén), where he remained until October 28, 1999.
В октябре 1998 года Рейна вступил на пост главы Центральноамериканского парламента( Parlacén), который он занимал до 28 октября 1999 года.He remained among the party leaders.
Он остается одним из лидеров партии.Heitler stayed at Dublin until 1949, when he accepted a position as Ordinarius Professor for Theoretical Physics and Director of the Institute for Theoretical Physics at the University of Zurich,where he remained until 1974.
После того, как в 1946 году Шредингер ушел в отставку, Гайтлер стал директором Школы теоретической физики, пока в 1949 году не принял предложение Цюрихского университета и перешел туда профессором, директором Института теоретической физики,пост которого он занимал до 1974 года.He remained free even in captivity.
Он оставался свободным даже в заключении.Although she spoke to him he remained silent, staring at her house which was opposite the shop.
Несмотря на то, что она заговорила с He remained in hospital until 24 December.
Он пробыл в госпитале до 17 января.Major Reinado told the Commission that he remained loyal to the President as the Supreme Commander of F-FDTL and broke the chain of command because there was no written order authorizing the use of F-FDTL to control the civilian population on 28 April and subsequently.
Майор Рейнаду сказал Комиссии, что он сохранял преданность президенту в качестве главнокомандующего Ф- ФДТЛ и нарушил субординацию лишь потому, что не было письменного приказа, разрешавшего использовать ФФДТЛ для контроля за действиями гражданского населения 28 апреля и в последующий период.He remained in that position until 1895.
На этом посту он пробыл до 1895 года.He remained in this position until 1884.
Он занимал эту должность до 1884 года.He remained in office for less than a year.
Он пробыл в своей должности меньше месяца.He remained at the club until September 2008.
В клубе он пробыл до сентября 2010 года.He remained in the Air Force Reserve until 1969.
Он оставался в резерве ВВС до 1969 года.He remained in the position until July, 2008.
Эту должность он сохранял до июля 2008 года.He remained an advisor for BIOSYM until 2002.
Он оставался советником BIOSYM до 2002 года.He remained in office for seventeen years.
Пребывал в должности непрерывно в течение 17 лет.He remained in hospital until 10 April 1993.
He remained with the club through the 1980 season.
Он оставался с клубом до сезона 1980 года.
