HE WAS LEFT на Русском - Русский перевод

• он остался
• его оставили
• его бросили
• он оставался

Примеры использования He was left на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was left?
Его оставили?

At a very young age he was left without his father.
В раннем возрасте остался без отца.

He was left without a job.
Он остался без работы.

The son of a vicar, he was left fatherless in his youth.
Сын купца, он остался сиротой в юности.

He was left on that bench.
Он остался на скамейке запасных.

I had my own problems, and he was left with Uncle Marty.
У меня были свои проблемы, а он остался с дядей Марти.

So he was left With his aunt.
И он остался со своей теткой.

Look at him all hunched over like he was left on the side of the road.
Смотрите на него, весь сгорбился как будто его бросили на обочине.

He was left wing for the Bruins.
Был левым нападающим в" Бруинз.

So you're saying that he was left there, knowing that we would find him.
Так, вы говорите, что его оставили тут, зная, что мы его найдем.

He was left with wife and son.
Он оставил после себя жену и сына.

If the boy was killed before he was left on the beach, where's the murder scene?
Если мальчика убили до того, как оставили на пляже, где же место убийства?

He was left here so I would kill him.
Его оставили тут, чтобы я его убил.

The old man is the reflection of all the mankind and the bank where he was left all alone is death.
Старик- отражение человечества, а берег, где его бросили,- смерть.

I mean, he was left, an orphan.
Ну то есть его бросили, как сироту.

His father, Haji Mohammad Djamil, died when he was eight months old and he was left with his six sisters and his mother.
Отец Мохаммада, Хаджи Мохаммад Джамил, умер, когда ему было восемь месяцев, он остался с матерью и шестью сестрами.

He was left in a basket On the steps of the F.B.I.
Его оставили в корзине на ступенях ФБР.

At each stage, you will need to help Jack, so he was left alone, he survived and made it to their destination alive.
На каждом этапе, вам нужно будете помогать Джеку, чтобы он остался один, выжил, и добрался до места назначения живым.

He was left by demons lying unconscious.
Он был оставлен демонами в бессознательном состоянии.

The Blood Pattern Analysis over here shows a percussive blood staining which indicates to me that he was left hanging and bleeding.
Анализ пятен крови отсюда показывает массивное окрашивание кровью, что свидетельствует, что его оставили повешенным и истекающим кровью.

He was left behind, just discarded… like an old shoe.
Он оставлен в тылу, брошенный… как старый башмак.

In two of these cases soldiers died and in one case a soldier was injured so severely that he was left paralyzed.
В двух из этих случаев солдаты умерли, а в одном из них телесные повреждения, причиненные солдату, были настолько серьезными, что он остался парализованным.

Also, he was left to die in the middle of the street.
Кроме того, его оставили умирать посередине улицы.

The muscles became so strained with overuse that eventually the hand locked into a deformed position and he was left with nothing but a claw.
Мускулы перенапряглись от злоупотреблений и в конце концов рука осталась в деформированном положении и он остался просто с клешней вместо руки.

He was left behind at the compound, abandoned by his commander.
Его бросило на базе его командование.

Personal life: At the age of 8, his family moved to Florence, but he was left in Pisa under guardianship of Jacopo Borghini for two years.
Основные этапы личной жизни: Когда ему было 8 лет, его семья переехала во Флоренцию, но он оставался в Пизе под опекунством Якопо Боргини течение двух лет.

He was left on the substitutes bench throughout the tournament.
Он оставался на скамейке запасных на протяжении всего турнира.

Diaghilev considered this a betrayal and without any doubts struck him out of the troupe and from his life, despite the fact that he was left without a soloist and choreographer.
Дягилев посчитал это предательством и без всяких сомнений вычеркнул его из труппы и из своей жизни, не смотря на то, что он остался без солиста и хореографа.

He was left tied to a tree and with three ribs broken.
Его оставили привязанным к дереву и у него были сломаны три ребра.

After four days he was left in the street, and passersby brought him to hospital.
Спустя четыре дня его выбросили на улицу, и прохожие доставили его в больницу.