HE REMAINED Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• തുടർന്നു
• കൊല്ലങ്ങള്‍ അദ്ദേഹം
• പാർത്തു

Examples of using He remained in English and their translations into Malayalam

You say he remained.
അവന്‍ പറഞ്ഞു തരും ബാക്കി.

He remained in custody last night.
അയാൾ ഇന്നലെ രാത്രി ജയിൽ ചാടി.

She asked when he remained quiet.
അവൻ അറച്ചു നിൽക്കുന്നത് കണ്ട് അവൾ ചോദിച്ചു.

He remained there for 16 years.
വർഷം അദ്ദേഹം അവിടെ തുടർന്നു.

Initially on board aircraft carriers, he remained in service for thirty years and was built about 200 copies.
തുടക്കത്തിൽ ബോർഡ് വിമാനം കാരിയറുകളിലും അവൻ മുപ്പതു വർഷമായി സേവനം തുടർന്നു 200 കോപ്പികൾ കുറിച്ച് പണിതത്.

He remained staring at his own notebook.
അദ്ദേഹം തന്റെ വാച്ചില്‍ നോക്കി.

Although Bismillah Khan was an international rock star, he remained a man of simple tastes who often spoke of his“dal-chawal” and the cycle-rickshaw, his constant mode of transport.
ബിസ്മില്ലാ ഖാൻ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രേഷ്ഠ താരം ആയിരുന്നെങ്കിലും, പലപ്പോഴും തന്റെ സംസാരിച്ചു ലളിതമായ അഭിരുചികളും ഒരു മനുഷ്യൻ തുടർന്നു“ ദൾ- ച്വ്ല്” സൈക്കിൾ- റിക്ഷ, ഗതാഗത തന്റെ നിരന്തരമായ മോഡ്.

He remained in command until 1792.
വരെ അദ്ദേഹം തല്‍സ്ഥാനത്ത്‌ തുടര്‍ന്നു.

And he said to the one he thought would be released,“Mention me to your master.” But Satan caused him to forget mentioning him to his master, so he remained in prison for several years.
അവര്‍ രണ്ട് പേരില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നവനാണ് എന്ന് വിചാരിച്ച ആളോട് അദ്ദേഹം( യൂസുഫ്‌) പറഞ്ഞു: നിന്‍റെ യജമാനന്‍റെ അടുക്കല്‍ നീ എന്നെ പറ്റി പ്രസ്താവിക്കുക. എന്നാല്‍ തന്‍റെ യജമാനനോട് അത് പ്രസ്താവിക്കുന്ന കാര്യം പിശാച് അവനെ മറപ്പിച്ച് കളഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഏതാനും കൊല്ലങ്ങള്‍ അദ്ദേഹം( യൂസുഫ്‌) ജയിലില്‍ താമസിച്ചു.

So he remained without his own ground.
പിന്നെ അവൻ സ്വന്തം നിലയിൽ പോയി.

Then he said to the one whom he knew would be delivered from among the two:‘Mention me to your master.' But Satan caused him to forget mentioning[it] to his master. So he remained in the prison for several years.
അവര്‍ രണ്ട് പേരില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നവനാണ് എന്ന് വിചാരിച്ച ആളോട് അദ്ദേഹം( യൂസുഫ്‌) പറഞ്ഞു: നിന്‍റെ യജമാനന്‍റെ അടുക്കല്‍ നീ എന്നെ പറ്റി പ്രസ്താവിക്കുക. എന്നാല്‍ തന്‍റെ യജമാനനോട് അത് പ്രസ്താവിക്കുന്ന കാര്യം പിശാച് അവനെ മറപ്പിച്ച് കളഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഏതാനും കൊല്ലങ്ങള്‍ അദ്ദേഹം( യൂസുഫ്‌) ജയിലില്‍ താമസിച്ചു.

He remained in prison until Jan. 19.
അദ്ദേഹം 19 വരെ ജയിലില്‍ തുടരും.

And he said to the one of the two who he knew would be saved:'Mention me in the presence of your lord' But satan made him forget to mention him to his master, so that he remained in prison for a certain number years.
അവര്‍ രണ്ട് പേരില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നവനാണ് എന്ന് വിചാരിച്ച ആളോട് അദ്ദേഹം( യൂസുഫ്‌) പറഞ്ഞു: നിന്‍റെ യജമാനന്‍റെ അടുക്കല്‍ നീ എന്നെ പറ്റി പ്രസ്താവിക്കുക. എന്നാല്‍ തന്‍റെ യജമാനനോട് അത് പ്രസ്താവിക്കുന്ന കാര്യം പിശാച് അവനെ മറപ്പിച്ച് കളഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഏതാനും കൊല്ലങ്ങള്‍ അദ്ദേഹം( യൂസുഫ്‌) ജയിലില്‍ താമസിച്ചു.

And he remained with him three days.
അങ്ങനെ അവൻ മൂന്നു ദിവസം അവനോടുകൂടെ പാർത്തു.

Mallick Ji also was the only artist ever to be gifted"The Top Grade" from All India Radio without audition, All India Radio awards grades to artists of different cadres based upon multiple level of auditions but Mallick Ji received this as a gift from All India Radio. He remained one of the chief selectors for All India Radio, Delhi for the Top Grade panel until he lived.
ഓൾ ഇന്ത്യ റേഡിയോയിൽ നിന്ന് ഓഡിഷനില്ലാതെ" ടോപ്പ് ഗ്രേഡ്" സമ്മാനിച്ച ഒരേയൊരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ് മല്ലിക് ജി. ഒന്നിലധികം തലത്തിലുള്ള ഓഡിഷനുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിവിധ കേഡറുകളിലെ കലാകാരന്മാർക്ക് ഓൾ ഇന്ത്യ റേഡിയോ അവാർഡുകൾ നൽകി, എന്നാൽ മല്ലിക് ജിക്ക് ഇത് അഖിലേന്ത്യാ സമ്മാനമായി ലഭിച്ചു റേഡിയോ. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുവരെ ടോപ്പ് ഗ്രേഡ് പാനലിനായി ദില്ലിയിലെ ഓൾ ഇന്ത്യ റേഡിയോയുടെ ചീഫ് സെലക്ടർമാരിൽ ഒരാളായി അദ്ദേഹം തുടർന്നു.

He remained director until 1978.
അദ്ദേഹം 1978 വരെ പ്രസിഡന്റായി തുടർന്നു.

And so he remained among the people.
അപ്പോഴതാ അദ്ദേഹം ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ നില്ക്കുന്നു.

He remained president until his death in 1935.
ൽ മരണം വരെ അദ്ദേഹം രാജാവായി തുടർന്നു.

Certainly We sent Noah to his people, and he remained with them for a thousand-less-fifty years. Then the flood overtook them while they were wrongdoers.
നൂഹിനെ നാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലേക്കയച്ചു. തൊള്ളായിരത്തി അമ്പതുകൊല്ലം അദ്ദേഹം അവര്‍ക്കിടയില്‍ കഴിച്ചുകൂട്ടി. അവസാനം അവര്‍ അക്രമികളായിരിക്കെ ജലപ്രളയം അവരെ പിടികൂടി.

He remained Prime Minister until 1963.
ഇദ്ദേഹം 1963 വരെയും പ്രസിഡന്റായി തുടർന്നു.

He remained as president for thirty-three years.
കൊല്ലം അദ്ദേഹം പ്രസിഡന്റായി തുടർന്നു.

He remained there until the cigarette was almost finished.
സിഗററ്റ്‌ വലിച്ച്‌ തീരുന്നതു വരെ അയാൾ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.

He remained in service with the RAF until 1952, when many of them were used in civil aviation.
അവൻ 1952 പലരും സിവിൽ ഏവിയേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വരെ ഈ RAF സേവനം തുടർന്നു.

He remains in prison until after the war ends.
യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ അയാളെ തടവിൽ പാർപ്പിക്കും….

To this day, he remains unaware of the crimes for which he was convicted.
ഇന്നുവരെ, ഇദ്ദേഹം ചെയ്ത കൊലപാതകങ്ങളെപ്പറ്റി ഇയ്യള്‍ക്ക് യാതൊരു അറിവും ഇല്ല എന്നതാണ് വാസ്തവം.

You can leave, he remains here.
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോ, ഇവനിവിടെ നില്ക്കട്ടെ.

He remains one of the lab's directors.
തുടർന്ന് ലാബിന്റെ ഡയറക്ടർമാരിൽ ഒരാളായി തുടരുന്നു.

God alone will be justified, and he remains an invincible King for eternity.
ദൈവം മാത്രം നീതീകരണം ചെയ്യും, അവൻ നിത്യതയിൽ ഒരു അജയ്യനായ രാജാവ് തുടരുന്നു.

He does nothing great. He remains poor, in want.
വലിയ കാര്യമൊന്നും അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല അവൻ ദരിദ്രനായി തുടരുന്നു.